Плата за оказанные услуги - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
международная ассоциация производителей плат памяти для персональных компьютеров - personal computer memory card international association
нумерация интерфейсов плат SCSI - scsi board interface numbering
замена плат - boards replacement
температура плат - boards temperature
замена плат оборудования - equipment boards replacement
получение плат - receiving fees
блок печатных плат - circuit board assembly
сверлильный станок для печатных плат - circuit board driller
диагностика изоляции плат - board isolation diagnostics
запрос плат - board query
Синонимы к плат: платок, палица, плащаница, антиминс, убрус, апостольник, вместопрестольник, аналав
Оскар за лучшую женскую роль - Oscar for Best Actress
счет за услуги ветеринара - vet bill
взвешивать все за и против - balance the pros and cons
Жизнь за царя - life for the czar
дополнительная работа за незначительную доплату - More work for a small extra charge
нe расстраивайся из-за этого - DO NOT worry because of this
брать за основу - take as a basis
за тридцать сребреников продать (или предать) - for thirty pieces of silver to sell (or betray)
прививка за кору - rind grafting
производительность за человекочас - production per man-hour
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
оказать давление - put pressure
оказать моральную поддержку - provide moral support
оказать благоприятное влияние - have a positive impact
оказать воздействие - affect
оказать медицинскую помощь - provide medical assistance
оказать нажим - put pressure
оказать пагубное влияние - have a detrimental impact
оказать почёт - give honor
оказать протекцию - have the patronage
оказать честь - to honor
Синонимы к оказать: проявить, обнаружить, показать, выразить, выказать, изъявить, явить
банковская услуга - banking service
коммунальная услуга по электроснабжению - residential energy service
курьерская услуга - courier service
услуга по обогащению - enrichment service
услуга ежедневного обновления - daily updating service
услуга почты - mail service
финансовая услуга - financial service
большая услуга - great service
услуга широкополосной передачи данных без установления соединения - connectionless broadband data service
облачная услуга - cloud service
Синонимы к услуга: помощь, служба, добро, обслуживание, заслуга, сервис, пожертвование, любезность, одолжение
Значение услуга: Действие, приносящее пользу другому, оказывающее помощь.
Это было за услуги, оказанные ему народом Аана в войне против Ту'амасаги. |
This was for services rendered to him by the people of A'ana in a war against Tu'amasaga. |
В других отделениях возмещение расходов на услуги, оказанные непосредственно проектам, включаются в бюджет по программам. |
In other offices, reimbursement for services made directly to projects are absorbed in the programme budget. |
Давайте проголосуем за предложенный мною подарок и последующее уведомление о почетном увольнении с благодарностью за оказанные услуги. |
Let's vote on the idea of offering the reward first... and inform him later of his honourable discharge... with a vote of thanks for services rendered. |
Консультативные услуги по совершенствованию расчета индексов промышленного производства, оказанные Национальному статистическому комитету, Бишкек, 29 мая - 6 июня. |
Advisory services to National Statistical Committee on improving the computation of industrial production indices, Bishkek, 29 May-6 June. |
Кого-то более благодарного за неоценимые услуги, оказанные вами королю. |
One more grateful for the inestimable service you have done the King. |
Плачу вам сполна, мистер Толливер, за оказанные вами в вашем понимании услуги, и мы в расчёте. |
Full and final payment, Mr Tolliver... for what service you conceive you rendered me. |
Плата может взиматься за оказанные услуги, административные сборы или стоимость обработки. |
The charges may be for services rendered, administrative fees, or processing cost. |
Я надеялась, моего слова будет достаточно, так как оказанные ею услуги действительно исключительны. |
I was hoping you would take my word for it, that the service she did me was truly exceptional. |
Истец обратился в суд провинции Онтарио с жалобой на то, что ответчик не оплатил оказанные услуги, и направил копию искового заявления ответчику. |
The claimant sued in Ontario, claiming that the defendant had failed to pay for services provided, and sent a copy of the statement of claim to the defendant. |
Оказанные услуги, продажи, процентные доходы, членские взносы, арендные доходы, проценты от инвестиций, повторяющаяся дебиторская задолженность, пожертвования и т.д. |
Services rendered, sales, interest income, membership fees, rent income, interest from investment, recurring receivables, donation etc. |
Но мы должны поблагодарить ее за оказанные услуги, - снова начал мистер Хейл. |
'But we owe her many thanks for her kind service,' began Mr. Hale again. |
В 1808 году огромные услуги, оказанные Перадом, были вознаграждены назначением его на высокий пост главного комиссара полиции в Антверпене. |
In 1808 the great services Peyrade was able to achieve were rewarded by an appointment to the eminent position of Chief Commissioner of Police at Antwerp. |
Город Аугсбург в благодарность за оказанные ему услуги воздвиг дорогой алтарь в церкви Венского послушничества. |
The city of Augsburg, in gratitude for the services he had rendered to it, erected a costly altar in the church of the Viennese Novitiate. |
Принято оставлять после себя миску каши с маслом для томте / Ниссе, в благодарность за оказанные услуги. |
It is customary to leave behind a bowl of porridge with butter for the tomte/nisse, in gratitude for the services rendered. |
Его ужасало, что она считает свое тело товаром, которым может хладнокровно расплачиваться за оказанные ей услуги. |
He was a little horrified by her feeling that her body was a commodity which she could deliver indifferently as an acknowledgment for services rendered. |
Пайки будут выдаваться в качестве оплаты работникам за оказанные услуги. |
The rations would be given as payment to laborers for services rendered. |
Главные адвокаты выставляют счета за оказанные ими услуги непосредственно секциям по организации деятельности адвокатов их соответствующих трибуналов. |
The lead counsel submit invoices for services rendered directly to their respective Tribunal Defence Management Sections. |
Они также обязаны платить сверхнормативную плату в размере 15% за услуги, оказанные врачами,которые не принимают назначение. |
They are also required to pay an excess charge of 15% for services rendered by physicians who do not accept assignment. |
Да, мы заплатили ему за оказанные услуги. |
Yes, we paid it him for services rendered. |
Должности распределялись между теми или иными лицами, теми или иными группами в награду за оказанные услуги. Ну, да кто не знает, как вершится такая политика! |
Certain positions were allotted to such and such men or to such and such factions of the party for such and such services rendered-but who does not know politics? |
Услуги, оказанные Вами недавно одному из королевских семейств Европы, показали, что Вам можно доверять дела чрезвычайной важности. |
Your recent services to one of the royal houses of Europe have shown that you are one who may safely be trusted with matters which are of an importance which can hardly be exaggerated. |
Юридические фирмы, задолжавшие деньги за услуги, оказанные в период с 1991 по 1993 год, также начали подавать иски. |
Law firms owed money for services rendered between 1991 and 1993 also began filing suit. |
Дорогой дядюшка Хэрриот, это небольшой знак внимания за оказанные услуги. |
'Dear Uncle Herriot, 'just a token of appreciation for services rendered. |
Был удостоен титула графа и пожалован поместьем Файф за оказанные услуги. |
Was awarded title of Earl and given the demesne of Fife for services rendered. |
Меньше первоначального платежа, пять тысяч долларов за оказанные услуги. |
Less his down payment, $5,000 for services rendered. |
Зависть снедала его, и ему все мерещились какие-то необыкновенные подозрительные приемы, оказанные кому-то услуги, особого рода контрабанда, общепринятая и дозволенная. |
He enviously suspected unknown and suspicious transactions, services rendered, a whole system of contraband accepted and agreed to. |
Ты проведёшь пресс-конференцию, где скажешь, что вернёшь все оказанные тебе услуги, но не услугами взамен, а посредством 20-ти долларовых купюр. |
You will hold a press conference announcing you are going to return all the favors you have received, and not with favors in return, with $20 bills. |
И в день нашей свадьбы, удивительно большое вознаграждение получила Мария де Гиз за услуги, оказанные короне |
On the day of our marriage, a surprisingly large payment was made to Marie de Guise for services rendered the crown. |
Сам Хэнд не раз делал пожертвования в фонд республиканской партии в благодарность за уже оказанные услуги или в счет будущих. |
Mr. Hand had himself contributed to the Republican party for favors received or about to be. |
Этот сбор не подлежит возврату и представляет собой вознаграждение агента по облигациям за оказанные услуги. |
This fee is not refundable and represents the bond agent's compensation for services rendered. |
В Бельгии звание почетного адъютанта короля может быть присвоено королевским двором за оказанные услуги. |
In Belgium the title of honorary aide-de-camp to the King can be granted by the royal court for services rendered. |
Офис шерифа получил $ 128 000 от некоммерческой организации Эпштейна, чтобы оплатить расходы на дополнительные услуги, оказанные во время его освобождения от работы. |
The Sheriff's Office received $128,000 from Epstein's non-profit to pay for the costs of extra services being provided during his work release. |
Оказанные услуги не возвращаются немедленно, и возвращение услуг может занять много времени. |
Favours given are not immediately repaid and returning of favours may take a long time. |
Дополнительные потребности по статье «Подписные издания» объяснялись необходимостью использовать новые услуги, предоставляемые Миссии агентством новостей Рейтер. |
The additional requirement under subscriptions was due to the need to use new services provided by Reuters News Service to the mission. |
Комитет был информирован о том, что такие услуги будут обеспечиваться двумя подрядчиками, в том числе Международным вычислительным центром. |
In this regard, the Committee was informed that two contractors were engaged to provide these services, including the International Computing Center. |
Ассигнования на горюче-смазочные материалы и связанные с ними услуги являются одной из основных статей расходов для операций по поддержанию мира. |
The provision of petroleum, oil and lubricants and related services, is one of the major expenditures in peacekeeping operations. |
Правительство провинции продолжает наращивать и развивать программы и услуги по воспитанию детей и уходу за ними. |
The provincial government continues to build and strengthen programs and services respecting child development. |
Наряду с этим заключенные в ряде стран теперь получают услуги по профилактике ВИЧ. |
Further, prisoners in several countries now receive HIV prevention services. |
В этом случае услуги могут предоставлять и частные компании. |
Actually, this is an instance where private companies can provide that. |
В частности, взаимосвязи между торговлей и распределением ресурсов внутри домашних хозяйств, государственными расходами на социальные услуги и передачей знаний. |
The relationship between trade and intra-household allocation of resources, government spending on social services, and knowledge transfer, among others. |
Меры реагирования включают в себя оказание социальной поддержки в области охраны здоровья и обеспечения жилищной независимости, программы доплат к доходу и иные социальные услуги. |
The response includes support services related to health and housing independence, income support programs and other social services. |
VII. Услуги по андеррайтингу, страхованию и перестрахованию. |
vii. Underwriting services, insurance, or reinsurance; |
Девальвация также будет способствовать увеличению среднего роста ВВП еврозоны путем стимулирования экспорта и поощрения европейцев заменить товары и услуги отечественного производства на импортные. |
Devaluation would also boost average eurozone GDP growth by stimulating exports and encouraging Europeans to substitute domestically produced goods and services for imported items. |
How much did the surrogate cost? |
|
I realize you're in high demand. |
|
Так что вы оказываете общественные услуги |
So you provide a public service. |
Он предоставлял свои услуги совершенно бесплатно, как аудитор совета. |
He donated his services free of charge, as this council's CPA. |
Я предложил вам услуги величайшего агента, а вы даже не проявили любезности предложить мне личного помощника! |
I offer you the services of the world's greatest spy, and you don't have the decency, the common courtesy to offer me my own... personal assistant? |
Thy good service shall not be forgotten. |
|
Сервис был запущен в качестве пилотного проекта в 1996 году для видеофонов ISDN, но начал предлагать услуги на основе SIP в 2003 году. |
The service started as a pilot project in 1996 for ISDN videophones, but started to offer SIP-based services in 2003. |
Однако из-за недавнего экономического спада услуги 4G не смогли масштабироваться с разумной скоростью операторами, которые чувствуют себя финансово стесненными. |
However, due to recent economic recession, 4G services haven't been able to scale at a reasonable rate by operators who feel financially squeezed. |
В том случае, если фирма имела исключительный год и рынок платил премию за товары и услуги фирмы, то числитель может быть неточным показателем. |
In the event that the firm had an exceptional year and the market paid a premium for the firm's goods and services then the numerator may be an inaccurate measure. |
Solve предлагает услуги встречи и приветствия, быструю охрану, ускоренную таможню и иммиграцию, помощь в стыковке рейсов и доступ в зал ожидания. |
Solve offers meet and greet service, fast-track security, expedited customs and immigration, connecting flight assistance, and lounge access. |
К ним относятся инфраструктурные проекты, недвижимость, государственные закупки и финансовые услуги. |
These include infrastructure projects, real estate, government procurement, and financial services. |
Многие агентства по разработке резюме предлагают услуги по оценке резюме, в которых они оценивают резюме и предлагают любые необходимые изменения. |
Many résumé development agencies offer résumé evaluation services wherein they evaluate the résumé and suggest any necessary changes. |
Остальные три крупных банка-Citibank, Chase Bank и Manufacturers Hanover-вскоре начали предлагать услуги домашнего банкинга. |
The other three major banks — Citibank, Chase Bank and Manufacturers Hanover — started to offer home banking services soon after. |
Частные врачи предлагают платные услуги и лекарства. |
Private doctors offer fee-based services and medicines. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «плата за оказанные услуги».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «плата за оказанные услуги» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: плата, за, оказанные, услуги . Также, к фразе «плата за оказанные услуги» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.