Порядок присвоения званий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: order, orderliness, method, course, right, discipline, shape, form, exponent, rights
общественный порядок - public order
божественный порядок - divine order
женщина, постоянно нарушающая общественный порядок - scolder
порядок действий после выстрела - post-run procedure
порядок осуществления - procedure
порядок участия в конкурсах - tendering procedure
закон или порядок - law or procedure
порядок продления - order extending
привести квартиру в порядок - do the suite up
на порядок меньше, - an order of magnitude less
Синонимы к порядок: заказ, порядок, орден, приказ, распоряжение, пропуск, форма, вид, бланк, внешний вид
Значение порядок: Правильное, налаженное состояние, расположение чего-н..
присвоенная трубка - assigned handset
неправомерное присвоение - misappropriation
присвоение офицерского звания - appointment to commission
были присвоены - were assigned with
было присвоено звание - was awarded the title
быть присвоено - to be conferred
для присвоения - for appropriation
название присвоено - title conferred
присвоенные номера - assigned numbers
с присвоением - since the assignment
Синонимы к присвоения: монополии, удержания
порядок присвоения званий - avenues of promotion
дифференцированная система присвоения званий рядовому составу ВВС - weighted airman promotion system
инструкция о порядке присвоения воинских званий - promotion pamphlet
иерархия учёных степеней, преподавательских званий - academic hierarchy
лишать всех званий и полномочий - to cashier of all dignity and power
программа досрочного присвоения званий за особые заслуги - merit promotion program
система централизованного присвоения очередных званий - centralized promotion system
Синонимы к званий: служебной лестнице, иерархии, лестнице, службе, подчинения, шкалы, профессиональный рост
Каждому из первых 16 отчетов был присвоен напечатанный номер в заголовке между 80 и 135, но порядок цифр не всегда совпадал с хронологическим порядком. |
Each of the first 16 reports was assigned a typed number in the heading between 80 and 135, but the numeric order didn't always match the chronological order. |
В этом округе пропавших людей на порядок больше, чем в любом другом штате. |
This county has more missing persons per capita than anywhere in the state. |
Видите ли, на первый взгляд тут такой порядок, но на самом деле полный бардак. |
It looks tidy but it's really a mess. |
Он также предложил внести поправку в знак изменений, присвоенный наименованию значения кода 56. |
He also proposed a correction in the change indicator attributed to the code value name 56. |
I want to touch up before dinner. |
|
We all got our marching orders. |
|
У нас установлен строгий порядок. |
We had protocols in place. There's strict protocols. |
Моё желание достичь Источника уменьшилось на порядок. |
I find my desire for the Fountain greatly lessened. |
Считаешь это незаконным присвоением? |
You think that's a misappropriation? |
Вернер Лямпе, вот тот старик, который держит Библию и рыдает, разбогател на присвоении собственности тех, кого он отправил в концентрационный лагерь. |
Werner Lampe, an old man who cries into his Bible now. An old man who profited by the property expropriation of every man he sent to a concentration camp. |
И это напоминает культурное присвоение. |
And it's kind of like cultural appropriation. |
Да, при оценке заявления твоего сына, присвоенная категория была занесена неверно. |
Yeah, the weighting they gave certain categories of your son's application, they were inputted incorrectly. |
Как честный человек, я не имею права вступать вторично в этот роковой дом, не приведя прежде в порядок своих дел. |
I dare not, as an honourable man, venture a second time into that fatal house until I have perfectly ordered my affairs. |
You'd best make yourself presentable. |
|
После того, как колонии был присвоен статус доминиона, она пользуется определенными автономными правами, включая право судить и наказывать своих собственных граждан. |
Once a colony has been raised to dominion status, it enjoys certain autonomous rights, including the right to try and punish its own citizens. |
Ты нарушаешь порядок, Дэйн. |
You're out of order, Dane. |
Число заболевших на порядок ниже статистического уровня значимости. |
The number of people taken ill is orders of magnitude below statistical significance. |
Okay, the satellite link is online, so let's play God. |
|
А Ситвел просто пытается выудить у нас порядок подач нашей команды на софтболе, который будет в субботу, я тебя уверяю. |
And Sitwell's just trying to figure out our batting order... for the softball game on Saturday, I'm telling you. |
У него будет некоторое время на то что бы привести дела в порядок. |
He'd have a certain amount of time to get his affairs in order. |
Но когда вы атакуете отдел полиции, вы атакуете и весь фундаментальный порядок нашего общества и безопасность этого города |
In fact, when you attack the police department, you attack the fundamental order of our society and the safety of this city. |
Каждому человеку и каждому предмету был присвоен особый звук. |
Each person and each thing had its own peal. |
И я тебя очень люблю, и Валентини приведет твою ногу в полный порядок. |
Oh I do love you and Valentini will make you a fine leg. |
Если даже дело дойдет до суда, что я считаю маловероятным, то обвинение сведется к растрате или присвоению сумм доверенным лицом. |
If it ever came to anything like that, which I don't think it will, the charge would be embezzlement or perhaps larceny as bailee. |
Oh, no, you better give me time to change and get fixed up. |
|
You will be assigned a code name. |
|
What is baptism without personal appropriation? |
|
Числовое значение, представленное в каждом случае, зависит от значения, присвоенного каждому символу. |
The numeric value represented in each case is dependent upon the value assigned to each symbol. |
На этот раз коллегия врачей отказалась действовать, но в конце концов в 1912 году они смягчились, убрав пункт, запрещающий присвоение звания врача. |
On this occasion the College of Physicians refused to act, but they did finally relent in 1912, removing the clause forbidding the assumption of the title of Doctor. |
Все эти позиции требуют определенного набора характеристик, которые дают лидеру позицию, чтобы привести вещи в порядок или получить точку зрения. |
All of these positions require a distinct set of characteristics that give the leader the position to get things in order or to get a point across. |
Его сложные декорации были присвоены прямым, или драматическим, театром, через их использование в комических опереттах, бурлесках, пантомимах и тому подобном. |
Its elaborate settings were appropriated by the 'straight', or dramatic, theatre, through their use in comic operettas, burlesques, pantomimes and the like. |
Кроме того, в отличие от 95-й стрелковой дивизии, легкой пехоте Гленгарри были присвоены цвета. |
Also, unlike the 95th Rifles, the Glengarry Light Infantry were granted colours. |
Давление непосредственно влияет на кинетическую энергию частиц, поскольку движение увеличивается, вызывая колебания, нарушающие порядок магнитных моментов. |
Pressure directly affects the kinetic energy in particles as movement increases causing the vibrations to disrupt the order of magnetic moments. |
1 января 1798 года ему было присвоено звание генерал-майора, а в ноябре того же года он получил звание Третьего майора 1-й пехотной гвардии. |
He was granted the rank of major-general on 1 January 1798, and was promoted Third Major of the 1st Foot Guards in November that year. |
Параметр важности должен быть присвоен в соответствии с приведенной ниже шкалой важности. |
The importance parameter should be assigned according to the importance scale below. |
Блюменбах включал жителей Восточной и Юго-Восточной Азии, но не коренных американцев или малайцев, которым были присвоены отдельные категории. |
Blumenbach included East and Southeast Asians, but not Native Americans or Malays, who were each assigned separate categories. |
Для них точно так же, как рабовладелец имеет право на компенсацию за незаконное сексуальное присвоение, свободная женщина также имеет право на компенсацию. |
For them, in the same way that the slave owner was entitled to compensation for sexual misappropriation, the free woman was also entitled to compensation. |
Это уникальный номер, присвоенный в правильном хронологическом порядке каждому из его известных произведений. |
This is a unique number assigned, in regular chronological order, to every one of his known works. |
Присвоение ему имени дьякон было частью того, что стало постоянным наименованием британских самоходных орудий с церковными титулами. |
Giving it the name Deacon was part of what became consistent naming of British self-propelled guns with ecclesiastical titles. |
В 1964 году Бхумибол стал 23-м человеком, получившим сертификат о присвоении почетного членства от имени Венского университета музыки и исполнительских искусств. |
In 1964, Bhumibol became the 23rd person to receive the Certificate of Bestowal of Honorary Membership on behalf of Vienna's University of Music and Performing Arts. |
Оставшиеся проценты по налогу на дарение облагаются налогом на передачу всей стоимости Траста путем присвоения нулевой стоимости процентам, удерживаемым дарителем. |
The remainder interest gift tax rules impose the tax on the transfer of the entire value of the trust by assigning a zero value to the interest retained by the donor. |
В традиционной систематике колибри помещаются в порядок Apodiformes, который также содержит стрижей. |
In traditional taxonomy, hummingbirds are placed in the order Apodiformes, which also contains the swifts. |
Присвоенный Секретной службе кодовое имя х-100, это был самый сложный президентский государственный автомобиль, когда-либо построенный. |
Assigned the Secret Service code name of X-100, it was the most sophisticated presidential state car yet built. |
К концу марта порядок был в основном восстановлен, и большинство оставшихся забастовщиков вернулись к работе. |
By the end of March order had been largely restored and most of the remaining strikers returned to work. |
Многие методы суммирования используются для присвоения числовых значений расходящимся рядам, некоторые из них более мощные, чем другие. |
Many summation methods are used to assign numerical values to divergent series, some more powerful than others. |
Таким образом, саморазрушение Крелла может быть истолковано читателем как космическое наказание за незаконное присвоение животворящей силы Вселенной. |
Thus, the Krell's self-destruction can be interpreted by the reader as a cosmic punishment for misappropriating the life-creating power of the universe. |
Однако перечисление ингредиента, которому присвоено имя INCI, в CosIng не означает, что он должен использоваться в косметических продуктах или одобрен для такого использования. |
However, the listing of an ingredient, assigned with an INCI name, in CosIng does not mean it is to be used in cosmetic products or is approved for such use. |
Права на присвоение имен будут действовать в течение 10 лет. |
The naming rights will last for 10 years. |
Он старый и скучный, и его нужно привести в порядок. Итак, что мы думаем? |
It's old and boring and needs a spruce up. So, what do we think? |
Their names were assigned by later astronomers. |
|
Если требуется обратный порядок хода соединений, то следует использовать аполярную стационарную фазу, например с18-функционализированный кремнезем. |
If a reversed order of running of the compounds is desired, an apolar stationary phase should be used, such as C18-functionalized silica. |
Порядок этих единиц несет генетическую информацию, подобно тому, как порядок букв на странице несет информацию. |
The order of these units carries genetic information, similar to how the order of letters on a page carries information. |
Если бы я добавил Это в статью, я бы добавил конверсии в обе единицы измерения, но я бы не изменил порядок ни того, ни другого. |
If I were to add this to an article I would add conversions to both units but I wouldn't change the order of either. |
Если бы я добавил Это в статью, я бы добавил конверсии в обе единицы измерения, но я бы не изменил порядок ни того, ни другого. |
Her mixed media installations immerse the viewer in a world of colors, shadows and light, fantasy and nostalgia. |
Была поднята дискуссия по поводу того, на каких основаниях соблюдается порядок проведения Рождественских специальных столов. |
A debate has raised on the bases of the Keeping Up Appearances Christmas Special table arrangements. |
Он был завоеван королем и генералом премом Тинсуланондой, который выступал за монархический конституционный порядок. |
It was won by the king and General Prem Tinsulanonda, who favoured a monarchial constitutional order. |
19 июля 1918 года ему было присвоено звание временного лейтенанта, а 8 октября-Временное звание капитана. |
He was promoted to temporary lieutenant on 19 July 1918, and to the temporary rank of captain on 8 October. |
Для него новая глобальная культурная экономика должна рассматриваться как сложный, перекрывающийся, дизъюнктивный порядок. |
For him the ‘new global cultural economy has to be seen as a complex, overlapping, disjunctive order’. |
Порядок обращения с клиентами в соответствии с законом варьируется в зависимости от юрисдикции и страны. |
The manner in which clients are treated by the law varies by jurisdiction and country. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «порядок присвоения званий».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «порядок присвоения званий» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: порядок, присвоения, званий . Также, к фразе «порядок присвоения званий» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
