Звучит как мечта - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
хорошо звучит - Sounds good
все звучит - everything sounds
как это звучит для вас - how does that sound to you
Вы хорошо звучит - you sound nice
звучит вид - sounds kind of
звучит достаточно легко - sounds easy enough
Звучит как хороший план - sounds like a good plan
звучит нелепо - sounds grotesque
это звучит банально - it sounds corny
это звучит действительно - it sounds really
Синонимы к звучит: важно, престижно, красиво
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
по мере того как - as
как прикосновение - as touching
как оказалось - as things turned out
а как - but as
в любви, как на войне, все средства хороши - in love, as in war, all means are good
перед тем как - before as
сладкая, как сироп - sweet as syrup
куда как - where as
мрачный как туча - gloomy as a cloud
не больше и не меньше, как - no more and no less,
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
мечта о - dream of
перейти к мечтам своих - go to one’s dreams
в твоих мечтах - in your dreams
мечта о мире - dream of a world
я только что сумасшедшая мечта - i just had the craziest dream
У меня есть мечта, что - i have a dream that
моя мечта сбылась - my dream came true
мечтаем сегодня - dream tonight
мечтать о жизни - dream of lifetime
нужно мечтать - need to dream
Синонимы к мечта: конец, хороший, нет слов, цель, вера, надежда, сон, счастие, желание
Значение мечта: Нечто, созданное воображением, мысленно представляемое.
Звучит, будто мечта становится явью, но я не уверен, что готов на сопутствующие жертвы. |
Sounds like a dream come true, but I'm not sure I have what it takes. |
Похоже, твоя мечта становится реальностью. |
Well, it looks like your wish might have come true. |
Это звучит как обвинение, оскорбление и попытка уменьшить воздействие моего голоса. |
It comes across as an accusation, an insult and an attempt to reduce the effects of my voice. |
Символ величия происходит от знака Марии, королевы Шотландии, который был переработан Чарли Доминичи для использования в обложке альбома когда мечта и День соединяются. |
The Majesty symbol is derived from Mary, Queen of Scots' mark, which was re-worked by Charlie Dominici for use on the album artwork for When Dream and Day Unite. |
История-это факт, а не желание или мечта. |
History is a fact, and not a wish or a dream. |
я завидую ¬ам, у ¬ас есть мечта. |
I envy you your dreams. |
Здесь требуется доверять партнёру и говорить о непростых вещах, что только звучит просто, а на самом деле представляет собой решительное действие, ведущее к переменам. |
Instead, it requires that you trust your partner and talk about things when trusting feels difficult, which sounds so simple, but is actually a kind of revolutionary, radical act. |
И когда эта прекрасная мечта, наконец, осуществится, |
When this lovely dream has all come true |
Я осознаю, что моя мечта может осуществиться, только если я буду усердно работать. |
I realize that my dream can come true only if I work hard. |
Merrily, merrily, merrily, merrily, life is but a dream. |
|
Подобно лунным базам и полетам на Марс это была давно утраченная мечта, родившаяся в то время, когда невозможное было возможно. |
Like moon bases and men on Mars, it’s another long-lost dream born at a time when nothing was out of reach. |
Рада своим решением ослабляет два самых важных фактора, позволивших стране пережить ужасы двух прошедших лет: это поддержка Запада и мечта о европейской интеграции. |
It undermines the two biggest factors that enabled the country to survive the horrors of the two previous years: Western support and the dream of European integration. |
Для меня это звучит совсем не так, как песня Размахивая флагом. |
It doesn't sound anything like Wavin Flag to me. |
Well, I don't know what Mazel tov means, but it doesn't sound good. |
|
Сегодня ночью мечта Неверленда пробудится от долгого сна. |
Tonight, the dream of Neverland will awaken from its slumber. |
Клянусь богом, шкет туда столько наркоты натрусил, что мой Кэдди теперь — сладкая мечта полицейской ищейки. |
I swear to God, the kid left so much booger powder in there, my Caddy is a K-9 unit's wet dream. |
Если есть мечта - оберегай её. |
You got a dream you gotta protect it. |
Yeah, sounds like phantom van pain. |
|
THAT'S MY FAVOURITE NEW SHOW. THE ACTORS ARE DREAMY. |
|
Я знаю, что это звучит банально, но... |
I know it sounds cliche, but... |
Американская мечта, какой её знали мои родители, была украдена людьми, не брезгующими ложью и кражами ради собственного богатства. |
The American Dream our parents knew has been hijacked by men who are willing to lie, cheat and steal to protect their wealth. |
В той же мере, в какой необходимость является общественной мечтой, мечта становится необходимой. |
To the degree that necessity is socially dreamed, the dream becomes necessary. |
Sounds like the preamble of me own bloody funeral. |
|
Рассказ Якова бесстыден, но не противен, в нём нет хвастовства, в нём нет жестокости, а звучит что-то простодушное и немножко печали. |
Yaakov's stories were immodest, but not repulsive, for they were neither boastful nor cruel, and there was a ring of artlessness and sorrow in them. |
Эту минуту, этот поцелуй он много недель предвкушал с великим восторгом, но теперь, когда его мечта исполнилась, она показалась ему такой жалкой. |
The moment and the act he had prefigured for weeks with a thrill of pleasure; yet it was no less than a miserable insipidity to him now that it had come. |
Он отражается эхом от стен и звучит так красиво. |
Because it echoes off the walls and it sounds so pretty. |
Возвращение Стюартов - всего лишь мечта, лэрд. |
Stuart restoration is but an airy hope, my laird. |
Бессмертие - это вечная мечта человечества. |
Immortality has been the dream, the inspiration of mankind for ages. |
Звучит странно, но это было очень спонтанное событие. |
No, it-it-it sounds weird, but it was totally a spur-of-the-moment thing, |
Звучит так, будто использование улучшенного экзоскелета для борьбы с преступностью и спасения города - глупая затея. |
You-you make it sound like using an enhanced exoskeleton to fight crime and save the city is a loony tune idea. |
И весь этот сценарий с подушками, который ты описал, звучит просто унизительно. |
And that whole pillow scenario you just described sounds deeply emasculating. |
It's part of being a scientist, of dreaming up this kind of technology. |
|
Well, what sounds better, Max, a peppermint stick or... |
|
Звучит как у настоящего победителя в номинации Лидерство |
Spoken like a true Leadership Award frontrunner. |
It is a strong appeal to fight. |
|
Самолёт - это прекрасная мечта, ждущая, когда её проглотит небо. |
Airplanes are beautiful dreams. Cursed dreams... waiting for the sky to swallow them up. |
И вот так, мечта всех металлургов. |
And right now, a metallurgist's pipe dream. |
И у него бьiла потрясающая мечта. Продать столько автомобилей, что если поставить их друг на друга, то по ним можно бьiло залезть на Луну. |
He had this magnificent dream, to sell as many cars as he could, and stack them up until they got high enough so he could walk to the moon. |
Участие в археологических раскопках - мечта ее жизни. |
It is the dream of her life to dig. |
But a funeral still marches around your heart. |
|
Мечта о форме в дни, когда царствует мысль, -кто это сказал? |
'A dream of form in days of thought:'-who is it who says that? |
Yeah but if the fellowship is your dream. |
|
Sounds like a creepy Zeppelin lyric. |
|
Ох, поступление в колледж твоя давняя мечта? |
Oh, a college admission anxiety dream? |
I don't think obese tuna sounds any better. |
|
И я считаю абсурдным, что надежды и мечта маленького американского бизнесмена Коула Лабурта разрушены сегодня, а зарубежные предприниматели свободно импортируют продукцию из верблюжьего молока в США. |
Now, I find it absurd that the hopes and dreams of a small American businessman like Cole Lamburt are to be crushed today but foreign entrepreneurs are free to import camel-milk products into the U.S. |
А что, если твоя мечта еще значительнее, чем моя? |
What if your dreams are bigger than mine? |
Теперь из-за тебя звучит не так весело. |
You made it sound way less fun. |
Если он ходит как утка, если он выглядит как утка, если он звучит как утка... это утка. |
If it walks like a duck, if it looks like a duck, if it sounds like a duck... its a duck. |
- Звучит неплохо, - сказал он курьеру, - но сейчас только февраль. |
'This sounds fine,' he told the courier, 'but this is only February. |
В целом американская мечта разбогатеть, инвестируя в Китай или продавая его сотням миллионов китайцев, почти всегда проваливалась. |
On the whole, the American dream of getting rich by investing in China or selling to hundreds of millions of Chinese was almost always a failure. |
The song features vocals from Madeon himself. |
|
Это происходит так быстро, что он вибрирует и звучит как зуммер. |
It happens so rapidly it vibrates, and sounds like a buzzer. |
В 2009 и 2010 годах Восточный Тимор был местом съемок австралийского фильма Балибо и южнокорейского фильма Босоногая мечта. |
In 2009 and 2010, East Timor was the setting for the Australian film Balibo and the South Korean film A Barefoot Dream. |
По крайней мере, это не звучит как какое-то дешевое гребаное примитивное, культовое, ограниченное, истинное подземное Черное металлическое дерьмо, что является облегчением. |
At least it does not sound as whatever cheap fucking 'primitive, cult, limited, true underground Black Metal' shit out there, which is a relief. |
Возражение о том, что договор между истцом и ответчиком является аморальным или незаконным, всегда звучит очень плохо в устах ответчика. |
The objection, that a contract is immoral or illegal as between plaintiff and defendant, sounds at all times very ill in the mouth of the defendant. |
Мечта каждого юноши, когда-либо перебросившего ногу через чистокровного жеребца, и цель всех всадников. |
The dream of every lad that ever threw a leg over a thoroughbred and the goal of all horsemen. |
Мне жаль, если это звучит довольно удручающе, но я надеюсь, что это поможет вам решить, как лучше всего работать над статьей в будущем. |
I'm sorry if this reads rather depressingly, but I hope it helps you in deciding how best to work on the article in the future. |
Его описание также звучит как намеренно бессмысленная строка математических слов. |
Its description also sounds like an intentionally nonsensical string of math words. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «звучит как мечта».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «звучит как мечта» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: звучит, как, мечта . Также, к фразе «звучит как мечта» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
