Землевладельцам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ААА выплачивала землевладельцам субсидии за то, что часть их земель оставалась незанятой, за счет средств, предоставленных новым налогом на пищевую промышленность. |
The AAA paid land owners subsidies for leaving some of their land idle with funds provided by a new tax on food processing. |
Кроме того, наследство разделило семейную собственность, и землевладельцам все чаще приходилось обращаться за поддержкой к ростовщикам. |
Additionally, inheritances had divided family properties, and landowners increasingly had to turn to moneylenders for support. |
Во время своего правления Елизавета I передала доходы от поместья Хауден местным землевладельцам. |
During her reign, Elizabeth I gave the revenues of the Manor of Howden to local landowners. |
Из них 189 миллионов долларов было выплачено землевладельцам. |
Of this, $189 million was paid to landowners. |
Не землевладельцам, не арендаторам, и не монастырю. |
Not the landholders, tenants, and not the convent. |
После роспуска монастырей земли аббатства перешли к светским землевладельцам, которые использовали его как резиденцию или Загородный дом. |
After the Dissolution of the Monasteries, the abbey's lands passed to secular landowners, who used it as a residence or country house. |
Мы знаем, что обширные земельные участки фактически принадлежали иностранным землевладельцам. |
We know expansive tracts were actually held by foreign landlords. |
В-четвертых, сельские крестьяне требовали освобождения от тяжелой системы налогов и сборов, причитавшихся местным землевладельцам. |
Fourth, the rural peasants demanded liberation from the heavy system of taxes and dues owed to local landowners. |
Возникло крепостническое учреждение под названием вистарбанд, в котором крестьяне были привязаны к землевладельцам на один год. |
A serfdom-like institution called the vistarband developed, in which peasants were bound to landowners for a year at a time. |
Предпочтение отдавалось индейцам из высшего класса, богатым землевладельцам и бизнесменам. |
Upper class Indians, rich landowners and businessmen were favoured. |
Права общинников позволяли местным мелким землевладельцам практиковать простую пастушескую систему, которая действовала еще совсем недавно. |
Overall I would vote yes for inclusion with a disclaimer explaining the US's unique historical position and ambiguities. |
Вскоре они продали свои дела обратно крупным землевладельцам и уехали в города. |
They soon sold their deeds back to the large landowners and left for the cities. |
Он отменил десятину, причитающуюся местным церквам, а также феодальные пошлины, причитающиеся местным землевладельцам. |
It abolished tithes owed to local churches as well as feudal dues owed to local landlords. |
Права общинников позволяли местным мелким землевладельцам практиковать простую пастушескую систему, которая действовала еще совсем недавно. |
I targeted the Sign language section under Society and culture because I thought it could use a bit of editing and expanding. |
Скоропадский, бывший офицер Российской Империи, установил режим, благоприятствовавший крупным землевладельцам и сосредоточивший власть на самом верху. |
Skoropadsky, a former officer of the Russian Empire, established a regime favoring large landowners and concentrating power at the top. |
Кроме того, они получат землю для обработки, но будут облагаться налогом на определенный процент урожая, который они отдадут своим землевладельцам. |
In addition, they would receive land to till, but would be taxed a certain percentage of their crops to give to their landowners. |
Права общинников позволяли местным мелким землевладельцам практиковать простую пастушескую систему, которая действовала еще совсем недавно. |
The rights of common enabled local smallholders to practise a simple pastoral system that still operated until quite recently. |
Принимая во внимание участившиеся случаи грабежа со стороны бродяг и мародеров, предписываю землевладельцам и крестьянам учредить постоянную охрану для защиты своей собственности против общей угрозы. |
Considering the ever increasing ravage, caused by tramps and looters, I enact to the farm-houses and villages, to set up permanent guards, to protect their values, against the common threat. |
Ну, вы здесь, чтобы советовать землевладельцам, как справиться с кризисом, не так ли? |
Well, you're here to advise the landowners on how to get through this crisis, aren't you? |
В XIII веке около двадцати процентов урожая фермера шло королю, церкви и землевладельцам. |
In the 13th century, about twenty percent of a farmer's yield went to the king, church and landowners. |
Землевладельцы должны были платить по ставкам каждого арендатора, чья годовая арендная плата составляла 4 фунта или меньше. |
Landlords were responsible for paying the rates of every tenant whose yearly rent was £4 or less. |
Толпа линчевателей вынудила Чарльза Доддса покинуть Хэзлхерст после спора с белыми землевладельцами. |
Charles Dodds had been forced by a lynch mob to leave Hazlehurst following a dispute with white landowners. |
Землевладелец, чья собственность граничит с рекой, имеет право пользоваться этой землей. |
A landowner who has their property border a river has a right to use that land. |
Такая эксплуатация, усугубляемая мусульманской практикой наследования, которая делила землю между несколькими братьями и сестрами, увеличивала неравенство в землевладении. |
Such exploitation, exacerbated by Muslim inheritance practices that divided land among multiple siblings, widened inequalities in land ownership. |
Соубридж был землевладельцем из Уая, графство Кент, чьи предки были йоменами Уорикшира. |
Sawbridge was a landed proprietor from Wye, Kent, whose ancestors were Warwickshire yeomanry. |
Опийные поля богатых землевладельцев не трогают, потому что местным чиновникам дают взятки. |
The opium fields of wealthy landowners are untouched, because local officials are paid off. |
29 сентября представители встретились с примерно 100 чернокожими фермерами в церкви близ Элейна, чтобы обсудить, как получить более справедливые поселения от землевладельцев. |
On September 29, representatives met with about 100 black farmers at a church near Elaine to discuss how to obtain fairer settlements from landowners. |
Лорды были гораздо более могущественны, чем общинники, благодаря огромному влиянию крупных землевладельцев и прелатов королевства. |
The Lords were far more powerful than the Commons because of the great influence of the great landowners and the prelates of the realm. |
Land ownership was also justified according to John Locke. |
|
Хорошие парни не превращают свалки в городские парки и не заставляют землевладельцев убираться в трущобах. |
Nice guys don't turn dumps into city parks or force landlords to clean up slums. |
Вы должны произвести впечатление на арендаторов вместо землевладельца. |
In order to keep your farm, you must impress the tenant farmers instead of the landowner. |
И так сложилось общество, что чем больше они будут работать, тем больше будут наживаться купцы, землевладельцы, а они будут скоты рабочие всегда. |
And society's so constituted that the harder they work, the greater the profit of the merchants and landowners, while they stay beasts of burden to the end. |
Он часто состоял в родстве со своим землевладельцем, вольноотпущенником, и мог, например, представлять кадетскую ветвь семьи вождя клана. |
He would often be related to his landlord, the free-holder, and might, for example, represent a cadet branch of the family of the clan chief. |
Богатый землевладелец Франсиско И. Мадеро бросил вызов Диасу на президентских выборах 1910 года и после сфальсифицированных результатов восстал по плану Сан-Луиса Потоси. |
Wealthy landowner Francisco I. Madero challenged Díaz in the 1910 presidential election, and following the rigged results, revolted under the Plan of San Luis Potosí. |
Картина была одним из последних приобретений Калифорнийского землевладельца Генри Э. Хантингтона в 1927 году. |
The painting was one of the last acquisitions of California land developer Henry E. Huntington in 1927. |
Большинство из них происходили из семей землевладельцев или государственных служащих. |
Most came from landowner or civil servant families. |
Доктрина призвана защитить детей, которые не способны оценить риск, связанный с объектом, путем наложения ответственности на землевладельца. |
The doctrine is designed to protect children who are unable to appreciate the risk posed by the object, by imposing a liability on the landowner. |
Деревня состоит в настоящее время из около 140 семей, 60 из которых рыбаки, остальные землевладельцы, ткачи и другие механики. |
The village consists at present of about 140 families, 60 of which are fishers, the rest land-labourers, weavers and other mechanics. |
Самое время, чтобы появился некий богатый землевладелец и забрал себе всю землю. |
Perfect time for a certain upstanding landowner to step in and take all the land. |
А у остальных землевладельцев есть родня, готовая наследовать их землю, и это означает, что мы вернулись к тому, с чего начали. |
Rest of these landowners got relatives ready to inherit their properties, which means we're back at square one. |
Супруги также посетили Голдфилд, штат Невада, в 1907 году, где они были гостями братьев Бонд, лондонских землевладельцев Доусон-Сити. |
The couple also visited Goldfield, Nevada, in 1907, where they were guests of the Bond brothers, London's Dawson City landlords. |
Треверс, как и все протестантские землевладельцы в Ирландии, теперь опасался за свои земли и свою жизнь. |
Travers, like all Protestant landowners in Ireland, now feared for his lands and his life. |
Это были тарифы на импорт продовольствия, которые поддерживали цены на зерно, чтобы успокоить землевладельцев Тори. |
These were tariffs on imported food that kept up the price of grain to placate Tory landowners. |
Как землевладелица и налогоплательщица, она считается одной из самых известных чернокожих женщин революционной эпохи. |
As a land owner and tax payer, she is considered to be one of the most famous black women of the revolutionary era. |
He's one of the largest landowners in the country. |
|
В 1938 году они потеряли свой дом после того, как Вернон был признан виновным в изменении чека, выписанного его землевладельцем и когда-то работодателем. |
In 1938, they lost their home after Vernon was found guilty of altering a check written by his landowner and sometime employer. |
Землевладельцы также были вынуждены заменять трудовые услуги денежной рентой, стремясь удержать арендаторов. |
Landowners were also pushed to substitute monetary rents for labour services in an effort to keep tenants. |
В 1938 году землевладельцы Джозеф и Роб Ходжены нашли три большие кости Динорниса гигантеуса, когда они хоронили мертвую лошадь в болоте. |
In 1938 the landowners Joseph and Rob Hodgen found three large bones of Dinornis giganteus while they buried a dead horse in the swamp. |
Столыпинская реформа создала новый класс землевладельцев, позволив крестьянам приобретать земельные участки в кредит у крупных землевладельцев. |
The Stolypin reform created a new class of landowners by allowing peasants to acquire plots of land on credit from the large estate owners. |
Места также были зарезервированы для не-Браминов, землевладельцев, бизнесменов и выпускников колледжей. |
Seats were also reserved for non-Brahmins, landowners, businessmen, and college graduates. |
His father was a small landowner and a former officer. |
|
Имело место также некоторое насилие, направленное как против помещиков, так и против крестьян, имевших мелкие землевладения. |
There was also some violence, directed at landowners, as well as at peasants that had minor landholdings. |
Поддержка тиранов исходила от растущего среднего класса и крестьян, которые не имели земли или были в долгу у богатых землевладельцев. |
Support for the tyrants came from the growing middle class and from the peasants who had no land or were in debt to the wealthy landowners. |
После смерти Лопе в 1360 году двухлетняя Мария стала одним из богатейших землевладельцев Испании. |
Lope's death in 1360 left two-year-old Maria as one of the wealthiest landowners in Spain. |
Исторически Саиды УПА были крупными землевладельцами, часто отсутствовавшими, и это особенно касалось Авад талукдаров. |
Historically the Sayyids of UP were substantial landowners, often absentees, and this was especially the case with the Awadh taluqdars. |
Некоторые ядавы - пастухи, а некоторые-правители / богатые землевладельцы даже в 17, 18, 19 веках. |
Some yadavs are cowherds and some are rulers/rich landlords even in 17, 18, 19th centuries. |
Свободные, землевладельческие кавулы составляли 90% населения. |
The free, land-owning kawulas made up 90% of the population. |
- главный землевладелец прихода - squire
- крупный землевладелец - big landowner
- нет землевладения - non tenure
- семья землевладельцев - landed family
- землевладелец, живущий вне своего имения - landowner who lives outside his estate
- идеология крупных землевладельцев - the ideology of the big landowners
- мелкие землевладельцы - yeomanry
- система частного землевладения - landlordism
- богатые землевладельцы - wealthy landowners
- безопасность землевладения - security of land tenure
- вопросы землевладения - land tenure issues
- быть крупным землевладельцем - own a landed estate
- закон об арендаторе и землевладельце - landlord and tenant act
- доходы от землевладения - landed revenues
- европейские землевладельцы - european landowners
- капитал землевладельца - landlord's capital
- владелец земли, землевладелец - possessor of land
- внутри хозяйственные операции между землевладельцем и арендатором - intrafarm transactions between landlord and tenant
- землевладелец, не занимающийся сельским хозяйством - nonoperating landlord
- землевладение, зависимое непосредственно от короны или от главного лорда - tenure in chief
- договор между землевладельцем и арендатором - landlord-tenant agreement
- традиционные землевладельцы - traditional landowners
- незащищенность землевладения - insecurity of land tenure
- маленький землевладелец - small landowner
- сельские землевладельцы - rural landowners
- обязательства землевладельца - landowner's obligation
- отдельные землевладельцы - individual landowners
- система землевладения - land-tenure system
- на землевладение - tenurial
- Управление землевладения - land tenure management