Зимний рассвет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: winter, wintry, wintery, hibernal, brumal, winterly
зимний сон - winter dream
эндивий зимний - endive
зимний поход - winter hike
зимний путь - winter road
зимний спорт - winter sport
кубок россии по снежной и ледовой скульптуре «зимний вернисаж» - Russian Cup on Snow and Ice Sculpture "Winter Opening Day"
зимний туристический сезон - Winter tourist season
зимний аспект - hiemal aspect
зимний майоран - marjoram
зимний отел - winter calving
Синонимы к зимний: Зимний дворец, новогодний, раннезимний
имя существительное: dawn, dawning, daybreak, aurora, break of day, cockcrow, daylight, day-spring
словосочетание: peep of dawn, peep of day, peep of morning
бледный рассвет - pale dawn
красивый рассвет - beautiful sunrise
осенний рассвет - autumn dawn
встречать рассвет - to meet a dawn
багровый рассвет - crimson dawn
партия "Золотой рассвет" - Golden Dawn Party
Золотой рассвет - Golden Dawn
Рассвет прямой демократии - Dawn of Direct Democracy
Синонимы к рассвет: начало, свет, заря, восход, зорька, начало утра
Значение рассвет: Время перед восходом солнца.
В сентябре 1986 года Министерство общественных работ начало испытывать смесь вина с солью, чтобы растопить опасный лед в зимний период. |
During September 1986, the Ministry of Public Works started testing a mixture of wine with salt to melt hazardous ice during winter. |
Эти насесты могут быть огромными; один зимний насест ласточек-амбаров в Нигерии привлек 1,5 миллиона особей. |
These roosts can be enormous; one winter roosting site of barn swallows in Nigeria attracted 1.5 million individuals. |
Незадолго до того, как группа отправилась в свой зимний тур, они самостоятельно выпустили 4-трековый EP под названием Storm. |
Just before the band started off for their winter tour, they self-released a 4-track EP called Storm. |
Прошло несколько часов, прежде чем рассвет снова разбудил Попова в его номере, напоминающем комнату мотеля. |
It was hours later when the dawn again awoke Popov in his motel-like room. |
Из окна мансарды открывался широкий зимний вид, включавший также часть Бостона. |
From the window of his boyhood garret, the view in winter was a wide one, taking in even a part of Boston. |
Как раз завтра вечером мы собирались пойти на зимний школьный карнавал... |
It's just that tomorrow night we were planning to go to this winter carnival at the high school... |
Речь идет о загрязнении, связанном с применением антиобледенительных материалов, обладающих разъедающими и абразивными свойствами, которые используются при обработке дорог в зимний период; основу таких материалов обычно составляет хлорид натрия. |
Seasonal pollution is caused by dissolvable and abrasive de-icing products used in winter maintenance, most of which are based on sodium chloride. |
Sunrise came more suddenly than either of us had expected. |
|
Подслеповатый рассвет слабо боролся с туманом, когда я открыла глаза и увидела, что на меня пристально смотрит маленькое привидение с измазанным личиком. |
The purblind day was feebly struggling with the fog when I opened my eyes to encounter those of a dirty-faced little spectre fixed upon me. |
Когда боль ослабла, Десси увидела, что окна серебрит рассвет. |
When only the soreness remained she saw how the dawn had come silver to the windows. |
За один зимний день 10 тонн их экскрементов проливаются на город. |
In a single winter's day, ten tonnes of its droppings rain down on the city. |
Наступил рассвет, и начался третий день осады Пограничного Города. Ситуация остается крайне напряженной. |
As dawn breaks on this, the third day of the siege at Terminal City, the situation is tense but unchanged. |
Она шла прямо перед собой через зимний сад, ничего не видя и не слыша, как вдруг знакомый шопот m-lle Bourienne разбудил ее. |
She was going straight on through the conservatory, neither seeing nor hearing anything, when suddenly the well-known whispering of Mademoiselle Bourienne aroused her. |
Тщательный анализ приказов, найденных в столе полковника Ролла, показал, что гарнизон, который мы отбили у немецких наемников, представлял из себя нечто большее, чем зимний лагерь. |
An examination of orders discovered in the desk of Colonel Rall suggests that the garrison we took from the Hessians was much more than a winter camp. |
Послушай, старик, через пару минут будет рассвет и нам придется прятаться от их зениток. |
Listen, old chap, in a few minutes it'll be dawn and we'll be sitting ducks to their anti-aircraft guns. |
Спасибо всем, чтобы пришли сегодня на бенефис, который открывает зимний сезон балета в Нью-Йорке. |
Thank you, all, for coming to tonight's benefit, kicking off the winter season of the New York city ballet. |
Только небо выдавало, что рассвет близок, - на западе оно сливалось с горизонтом, на востоке его отделяла от земли еле заметная линия. |
Only the unbalanced sky showed the approach of dawn, no horizon to the west, and a line to the east. |
I long to see what dawn shall bring. |
|
Когда Бен был мэром, он просадил весь городской бюджет на зимний спортивный комплекс, под названием Ледовый Городок, и они стали банкротами. |
When Ben was mayor, he sunk all of the town's money into a winter sports complex called Ice Town, and they went bankrupt. |
Небо над перекрестками, где оно простиралось шире, чем над вытянутыми в длину улицами, имело зимний вид. |
The sky over the intersections, where it spread wider than over the streets drawn out lengthwise, had a wintry look. |
Вот уже рассвет, - сказал доктор Г аспар, - и мне нужно идти во дворец Трёх Толстяков вместе с куклой наследника Тутти. |
It's dawn already, the doctor said. I have to set out for the Palace of the Three Fat Men and bring them Tutti the Heir's doll. |
Он поговорил несколько минут с Мартином Кингом и решил, что августовский зимний холод позволяет отложить похороны до послезавтра. |
He talked to Martin King for a few minutes, and decided since it was August and winter-cold to delay the funerals until the day after this coming day. |
Другий предполагает, что это может быть целый рассвет нового века где мы фактически перемещаются в более сознательный образ жизни. |
Others suggest it may be a whole dawn of a new age where we actually move into a more conscious way of life. |
Человек, которого он убил вышел из психиатрическом клиники Рассвет, когда её закрыли. |
The man he killed was released from Clear Dawn Psychiatric Hospital when the state shut it down. |
By here, sunrise would have forced him to find shelter. |
|
Когда наконец забрезжил серый рассвет, оказалось, что их отбросили на Аксбридж-роуд. |
When at last the grey dawn came, they found they had wandered back to the edge of the Uxbridge Road. |
Когда Макс вернулся назад с пони, на востоке уже забрезжил рассвет. |
Max came back with the pinto about the time that dawn was breaking in the east. |
А уж я, знаете ли, с вашего разрешения, совершу свой зимний моцион — три раза туда и обратно. |
And therefore I think I will beg your excuse and take my three turns—my winter walk. |
Probably a sunrise or a hilarious e-card. |
|
Та первая ночь моего заточения была самой длинной в моей жизни; казалось, что рассвет никогда не наступит. |
That first night of my imprisonment was the longest night I have ever passed in my life; it seemed as though the dawn of day would never come. |
Однако в 1880 году, после угроз жизни Екатерины, царь перевез свою любовницу и их детей в Зимний дворец. |
In 1880, however, following threats on Catherine's life, the tsar moved his mistress and their children into the Winter Palace. |
Датчане полагали, что шведы ушли в зимний лагерь и не нападут до весны. |
The Danes assumed that the Swedes had gone into winter camp and that they would not attack until spring. |
Karen watched the girls walk off together toward the Winter Gardens. |
|
Во время операции Рассвет-2 иранцы руководили повстанческими операциями по доверенности в апреле 1983 года, поддерживая курдов на севере страны. |
During Operation Dawn-2, the Iranians directed insurgency operations by proxy in April 1983 by supporting the Kurds in the north. |
Зимний пейзаж, 1879, Музей изобразительных искусств, Будапешт. |
Winter Landscape, 1879, Museum of Fine Arts, Budapest. |
В 2006 году энергетический рынок составлял около 90 тераватт-часов, а пиковый спрос-около 15 гигаватт в зимний период. |
In 2006, the energy market was around 90 terawatt hours and the peak demand around 15 gigawatts in winter. |
Стихи также известны своим элегантным представлением природного явления через метафоры, например, поэтически представляя рассвет как веселую женщину в гимне 5.80. |
The verses are also known for their elegant presentation of natural phenomenon through metaphors, such as poetically presenting dawn as a cheerful woman in hymn 5.80. |
Плотный смог в Дели в зимний сезон приводит к серьезным нарушениям воздушного и железнодорожного сообщения каждый год. |
The dense smog in Delhi during winter season results in major air and rail traffic disruptions every year. |
Последовательность Рассвет человека, открывающая фильм, была сфотографирована в Борхэмвуде Джоном Олкоттом после того, как Джеффри Ансуорт ушел работать над другими проектами. |
The Dawn of Man sequence that opens the film was photographed at Borehamwood by John Alcott after Geoffrey Unsworth left to work on other projects. |
По мере приближения к тропической стороне небольшой зимний прохладный сезон исчезает, в то время как на полюсной границе субтропиков зимы становятся прохладнее. |
As one moves toward the tropical side the slight winter cool season disappears, while at the poleward threshold of the subtropics the winters become cooler. |
Затем рассвет зажигает другие Черные Фонари, уничтожая всех, кроме Хэнка Холла, Темпест и Терры, которые быстро отступают. |
Dawn then turns the light on the other Black Lanterns, destroying all but Hank Hall, Tempest, and Terra, who quickly retreat. |
Во время операции Рассвет-2 иранские повстанцы руководили операциями по доверенности в апреле 1983 года, поддерживая курдов на севере страны. |
During Operation Dawn-2, the Iranian's directed insurgency operations by proxy in April 1983 by supporting the Kurds in the north. |
В зимний семестр 2015/16 года было зачислено рекордное количество студентов-175 651 человек. |
A record number of 175,651 students were enrolled in the winter term of 2015/16. |
Смог часто классифицируется как Летний или зимний смог. |
Smog is often categorized as being either summer smog or winter smog. |
Императорская чета переехала в новый Зимний дворец в Санкт-Петербурге. |
The imperial couple moved into the new Winter Palace in Saint Petersburg. |
Фрэнк Ллойд Райт переехал в Финикс в 1937 году и построил свой зимний дом, Талиесин-Уэст, и главный кампус для школы архитектуры Фрэнка Ллойда Райта. |
Frank Lloyd Wright moved to Phoenix in 1937 and built his winter home, Taliesin West, and the main campus for The Frank Lloyd Wright School of Architecture. |
Уровень грунтовых вод, как правило, высок в осенний и зимний периоды, но падает в летние месяцы. |
The water table tends to be high in the fall and winter periods, but drops during the summer months. |
С приближением к горным районам штата зимний климат становится холоднее, количество пасмурных дней увеличивается, а количество снегопадов увеличивается. |
Moving toward the mountainous interior of the state, the winter climate becomes colder, the number of cloudy days increases, and snowfall amounts are greater. |
Этот регион имеет очень выраженный сухой зимний период, с часто незначительными осадками между июнем и октябрем. |
This region has a very pronounced dry winter period, with often negligible rainfall between June and October. |
В дополнение к верфям были построены крытые сухие доки для облегчения обслуживания военных кораблей в зимний период. |
In addition to shipyards, covered dry docks were built to facilitate maintenance of warships during winter. |
Она дебютировала в качестве режиссера в короткометражном фильме Рассвет, который вращался вокруг подростка из строгой семьи, попавшего под обаяние служащего бензоколонки. |
She made her directorial debut with a short film called Dawn, which revolved around a teen from a strict family falls under the spell of a gas-station employee. |
Зимний мех американской норки более плотный, длинный, мягкий и плотно прилегающий, чем у европейской норки. |
The American mink's winter fur is denser, longer, softer, and more close-fitting than that of the European mink. |
2 декабря зимний шторм повредил системы передачи данных, что привело к отключению большей части Восточного Ньюфаундленда и Лабрадора, затронув около 100 000 клиентов. |
On December 2, a winter storm damaged transmission systems, resulting in a blackout over much of Eastern Newfoundland and Labrador affecting close to 100,000 customers. |
Позже DSM был заменен модулем Рассвет и перенесен в надирный порт Зари. |
DirecTV uses VideoGuard, a system designed by NDS. |
Среди фирменных зданий Растрелли-Зимний дворец, Екатерининский дворец и Смольный собор. |
Rastrelli's signature buildings include the Winter Palace, the Catherine Palace and the Smolny Cathedral. |
Налим и его печень-традиционный зимний корм. |
Burbot and its liver are a traditional winter food. |
Погребенный под снегом последующих лет, крупнозернистый иней сжимается в более легкие слои, чем зимний снег. |
Buried under the snow of following years, the coarse-grained hoar frost compresses into lighter layers than the winter snow. |
Второй концертный зимний альбом, снятый вживую! |
A second live Winter album, Captured Live! |
Он провел зимний семестр своего третьего курса во Флоренции, где изучал фотографию. |
He spent the winter term of his third year in Florence, where he studied photography. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «зимний рассвет».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «зимний рассвет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: зимний, рассвет . Также, к фразе «зимний рассвет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
