Знатная семья - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
знатный муж - prominent man
знатный род - noble family
знатный вельможа - nobles
знатный господин - noble lord
знатный гость - distinguished guests
знатный дворянин - noble nobleman
знатный дом - noble house
знатный лорд - the noble Lord
знатный сеньор - noble senor
знатный человек - man of family
Синонимы к знатный: вельможный, великосветский, сановитый, сановный, великородный, высокородный, родовитый, именитый, аристократический, знаменитый
Значение знатный: Выдающийся по своей деятельности в какой-н. области, такой, о к-ром знает страна.
имя существительное: family, kin, household, home, house, colony, brood, stock, household franchise, establishment
семья с одним родителем - single-parent family
семья землевладельцев - landed family
семья Святых последних дней - latter-day saint family
семья народов - family of nations
семья как единица учета - the family as a unit of account
благополучная семья - wealthy family
известная семья - known family
ваша семья - your family
малообеспеченная семья - low-income family
родная семья - family of origin
Синонимы к семья: дом, род, фамилия, поколение, семейный, родственник, семейство, близкие, мафия
Значение семья: Группа живущих вместе родственников (муж и жена, родители с детьми).
Our family prepares for this holiday beforehand. |
|
Полиция не нашла никаких таких доказательств, и симптомы тех, кто был вовлечен в это дело, разрешились сами собой, как только семья вернулась в свой дом. |
No such evidence was found by the police, and the symptoms of those involved resolved on their own once the family returned to their home. |
Приходят и образованные люди, и из разных социально- экономических условий, мужчины и женщины разных возрастов, у кого-то есть семья, у кого-то нет. |
Many people come from educated backgrounds, different socioeconomic backgrounds, men and women, different ages, some with families, some single. |
На протяжении примерно двух недель его семья безуспешно пыталась узнать, где он находится, обращаясь в разные службы безопасности. |
For about two weeks his family made several unsuccessful enquiries with different security services to discover his whereabouts. |
Моя семья Мои друзья... даже небо. |
My family, my friends, even that sky. |
Она шутила, что они были как одна семья, прямо как мы... я, мои мама и папа. |
She used to joke about how they were like a family, just like us... me, my mom, my dad. |
Эта семья принадлежала к самому избранному обществу. |
The social world they moved in was high. |
Если что-нибудь там случится, наша семья будет ответственна за это. |
If anything happens on the property, the family is liable. |
Его семья обвинила товарищество жильцов в том, что к неблагонадёжным жильцам не были приняты меры. |
His family blamed the housing association for not taking a firmer stance with troublesome residents. |
Как семья, живя под одной крышей, мы можем тем не менее жить самостоятельными жизнями. |
As a family, living under the same roof we can still live separate lives. |
Braxton fired Conner one day before the family went missing. |
|
Семья Бельмонтов не осознавала силу Слова Божьего! |
You Belmonts have never understood the power of the Word of God! |
Я надеюсь, моя семья не пострадает от ответных мер. |
I hope that my family will not suffer reprisals. |
Ведь традиционно этим должна заниматься семья невесты? |
It's customary for the bride's family to arrange this, no? |
He's an Israelite, His family moved here after the war. |
|
Церковь и сад будут посвящены ей, храм в городе, куда друзья и семья смогут придти и оплакать потерю самой прекрасной женщины, что я когда-либо знал. |
The church and the garden will be a tribute to her, a sanctuary in the city where friends and family can visit and mourn the loss of the most beautiful woman that I've ever known. |
Как я сказала, трагическая и не очень сложившаяся семья. |
Like I said, tragically dysfunctional family. |
Будьте возле усопшей, и вам скажет спасибо безутешная семья. |
Come and watch by the dead, and all the wretched family will be grateful to you. |
Я вижу, у нас собралась целая семья, поэтому разрешите рекомендовать вам Особую Суперувеселительную Семейную Закуску. |
I can see we have a whole family lunching together, so allow me to recommend the Extra Fun Special Family Appetizer. |
Друзья, семья, люди, которым вы что-либо завещаете, имена, которые нам нужно будет добавить. |
Friends, family, people you bequeath to, names we need to add. |
Если ты решишь свалять дурака, знай: если мои парни не дождутся от меня звонка в определенное время, твоя семья умрет. |
In case you're getting any fun ideas, know this: if my guys don't get calls from me at prearranged times, your family's dead. |
Моя семья - это постоянное безумие. |
My family is a constant distraction. |
Then, I will need something to lure him inside to draw the family's attention. |
|
Вся его семья была подвергнута испытанию. |
His whole family was put to test. |
Вся семья преступники, кроме деда, а? |
Family's all criminals except for the old man, huh? |
Твоя семья погибнет и ты ничего не сделал, чтобы этого избежать! |
Your family will be lost and you will have done nothing to stop it! |
I mean, family was so important to him. |
|
Большая, богатая семья из Бостона... социальное положение, хороший неженатый мальчик. |
Big rich family in Boston... social register, nice unmarried boy. |
Наша семья может обанкротиться. |
My entire family could go bankrupt. |
Дамы и господа сегодна первая семья, а в дальнейшем - не менее 10 миллионов семей в год готовится отправиться в своё величайшее путешествие к новым горизонтам человечества: далёкий космос. |
Ladies and gentlemen today the first of what may be as many as 10 million families per year is setting out on its epic voyage into man's newest frontier: deep space. |
Living up to the Moon family name, I see. |
|
История повествует о том, как семья Карла Карлсона была смотрителями берега, они следили, чтобы в страну не вторглись захватчики. |
This saga tells of how Carl Carlson's family were the watchmen of the coast, always keeping an eye out for invading hordes. |
А семья должна состоять из тех, кого мы любим, и кто любит нас. |
A family should consist of those whom we love, and those who love us. |
Хотя за годы, что семья Клири жила в Дрохеде, в джиленбоунской округе не было ни одного большого пожара, все знали наизусть, как надо поступать. |
Though there had not been a big fire in the Gilly district since the Clearys had come to Drogheda, everyone knew the routine. |
У меня есть моя семья, и вы, ребята, устроили тут переполох. |
I still have my family, and you guys made such a big fuss. |
The family had become in effect an extension of the Thought Police. |
|
Кстати, а это правда, что семья Ямамори собирается заключить союз с группировкой Синва? |
By the way, is ittrue that the Yamamori family is going to form an alliance with the Shinwa Group? |
Потом семья продала дом, и его перестроили под отель. |
When the family had reverses, it was sold and converted into a hotel. |
The family of the Shogun sends an order that the ceremony be forbidden. |
|
Знаешь, если Кеттлмен не был аккуратен с деньгами, вся его семья может оказаться в опасности. |
You know, if Kettleman isn't careful with that money, I mean his whole family could be in danger. |
Семья Дюринга разбогатела во Второй мировой, используя на своих заводах каторжников. |
During's family made a fortune in World War II working prisoners to death in their steel mills. |
After all, being a family means welcoming new members. |
|
Семья подала информацию о её пропаже в мае 2010 года. Но получили сведения, что она жива-здорова пару месяцев спустя. |
She was registered as missing by her family in May 2010... but reported alive and well some four months later. |
Твоя семья поглощала беды поколениями. |
Your family has been absorbing troubles into it's blood for generations. |
Так как мы участвовали в битве при Сэкигахаре, вся моя семья погибла, я один уцелел. |
Because we joined in the Battle of Sekigahara, everyone in my family died and I'm the only survivor. |
И более всего я хочу признаться, как мы с Камилл горды тем, что вся наша семья в полном сборе. |
More than anything else, I'd like to say how proud Camille and I are to have our family gathered around us. |
У меня есть семья, сообщество, жизнь, наполненная верой и смыслом. |
I have a family, a community, a life filled with faith and purpose. |
Easter... the sky... the family... |
|
Мы первая семья, поселившаяся в Оазис Плейнс. |
We're the first family in Oasis Plains. |
Мой отец убил всего лишь одного японца, и вся моя семья была живьем сожжена при пожаре |
My father killed only one Japanese man and they burned my whole family alive |
It's times like this that the family needs to stay together. |
|
Семья не присутствовала. |
No family in attendance. |
Когда доходит до дела, семья объединяется. |
When it comes down to it, the family sticks together. |
А у меня там двое ведут себя так, будто мы семья только потому, что мы родственники. |
I got two people up there acting like we're family just 'cause we're related to each other. |
Джон продолжает рассказывать ему о своих отношениях с Эмили и показывает, что, когда он впервые сделал ей предложение, она отказалась, и его семья не приняла его доброжелательно. |
John continues to tell him about his relationship with Emily, and reveals that when he first proposed to her she declined, and his family did not take to it kindly. |
Через два года ее семья переехала в Соединенные Штаты. |
Her family moved to the United States two years later. |
Ни одно из этих предложений не получило широкого признания, и сама Алтайская языковая семья в настоящее время считается спорной. |
None of these proposals have gained wide acceptance and the Altaic language family itself is now considered controversial. |
Его постоянные переезды означали, что его семья регулярно покидала родные места; он редко виделся с женой и детьми и отсутствовал до рождения шестого ребенка. |
His repeated moving meant that his family were regularly uprooted; he saw little of his wife and children, and was absent for the birth of his sixth child. |
Семья Уильямов протестовала против приезда другого владельца цирка, который в ответ угрожал Уильямсам физической расправой. |
The William family protested the arrival of the other circus owner, who replied by threatening the Williams with physical violence. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «знатная семья».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «знатная семья» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: знатная, семья . Также, к фразе «знатная семья» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.