Знатный гость - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
знатный муж - prominent man
знатный род - noble family
знатный вельможа - nobles
знатный господин - noble lord
знатный дворянин - noble nobleman
знатный дом - noble house
знатный лорд - the noble Lord
знатный сеньор - noble senor
знатный человек - man of family
Синонимы к знатный: вельможный, великосветский, сановитый, сановный, великородный, высокородный, родовитый, именитый, аристократический, знаменитый
Значение знатный: Выдающийся по своей деятельности в какой-н. области, такой, о к-ром знает страна.
незваный гость - uninvited guest
желанный гость - welcome guest
званый гость - invited guest
незванный гость - Uninvited guest
добрый гость - good guest
званный гость - invited guest
любимый гость - favorite guest
гость отеля - hotel guest
непрошенный гость - uninvited guest
иностранный гость - foreign visitor
Синонимы к гость: посетитель, визитёр, пребыватель, гостиник, вечеринщик, проживатель, проживальщик, жилец, приезжающий, торговец
Антонимы к гость: местный
Значение гость: Тот, кто посещает, навещает кого-н. в домашней обстановке.
You are no longer welcome here without my permission. |
|
Один гость показался нам нежелательным. Некий доктор Дориан, физик и инженер. |
We had one visitor from Earth who looked like trouble, a Dr. Dorian, physicist and engineer. |
Каждый гость имеет честь руководить классом в присяге на верность флагу. |
It's every guest's honor to lead the class in the pledge of allegiance. |
Незваный гость хуже татарина. |
An uninvited guest is a pleasant surprise. |
Если вы гость, который платит по счёту, я - пресмыкающееся, я - любая ваша игрушка. |
If you are a paying guest, I fawn, I grovel, I am your very plaything. |
Леди Старк - наш почетный гость. |
Lady Stark is an honored guest. |
Гость жадно набросился на еду. |
The man began to eat with avidity. |
If you're so well-bred. Why do people call you shit? |
|
Пять дней назад, на яхте принца Фарида, мажордом принца объявил о том, что к принцу явился нежданный гость. |
Five days ago, on Prince Farid's yacht, the prince's majordomo announces that the prince has a surprise visitor. |
Мой гость рисует абстрактно. |
See, my guest paints in a totally informal manner. |
Почему, потому что Джек Рейдер явно дал понять, что он высоко оценил мои исследования, что я желанный гость здесь, и что ему выгодно работать со мной? |
Why, because Jack Rader's made it clear that he appreciates my research, that I'm welcome there, and I have the most leverage with him now? |
Лишь изредка случайный гость из других мест неожиданно набредал на него в лунном сиянии, останавливался и удивлялся, из какого сна явилось это дивное творение. |
Sometimes, a rare country visitor would come upon it unexpectedly in the moonlight and stop and wonder from what dream that vision had come. |
Слухи ходят, Холли,.. что вчера в Слэш клуб к тебе... пришёл один странный гость. |
Rumor has it, Holli, that you had a noid visitation at the Slash Club last night. |
Затем Крид, специальный экстраординарный гость. |
And then creed, guest speaker extraordinaire. |
Мой сегодняшний гость водит Bentley Continental. |
Now, my guest tonight drives a Bentley Continental. |
Тогда, быть может, вы напомните ему, что у нас сегодня гость? |
'Then perhaps you would remind him that he has a guest this afternoon. |
Yeah, it says here he's in, uh, administrative segregation. |
|
...внеземной гость, сравнивая различные человеческие общества, увидел бы, что все они очень похожи... |
...an extraterrestrial visitor examining the differences among human societies would find those differences trivial compared to the similarities... |
Наш гость обожает бурбон Бейзил Хэйден, Джоуни. Под полом за барной стойкой. |
Our caller fancies Basil's Bourbon, Joanie, which is hid beneath the floorboard at the bar. |
И сегодня, этим утром, на этом камне, у нас появился особенный гость, Американский супермэн... |
And this morning, on the boulder, we have a very special guest, self-proclaimed American super hero... |
Начал гость издалека, именно попросил разрешения закурить сигару, вследствие чего Персиков с большой неохотой пригласил его сесть. |
The guest began in circuitous fashion by asking permission to smoke a cigar, as a result of which Persikov reluctantly invited him to take a seat. |
Оставила внизу другого мужчину под впечатлением, он её гость на ночь. |
Left another man downstairs under the impression he was her guest for the night. |
Посмотрим, как ещё ты опишешь мой гардероб в стиле Синбада из фильма Гость. |
Then, let's see you type more descriptions of my Houseguest-era Sinbad wardrobe. |
Гость в дом - бог в дом. |
A guest in the house is God in the house. |
Потому что я гость в доме Джексона. |
Because I am a guest in Jackson's house. |
Перед тем, как мы начнем: как я понимаю, у нас сегодня в группе особо важный гость - ...бывший вице-президент, мистер Ал Гор. |
Before we get started I do understand we have a special guest in our group today. The ex vice-president, Mr. Al Gore. |
Гость прошел мимо доктора Смита и акушерки, словно их тут и не было, опустился на колени у постели, взял больную за руку. |
He went past Doc Smith and the midwife as if they didn't exist to drop on his knees beside the bed, his hand reaching for hers. |
Я подумала, пожалуй вы могли бы присоединиться ко мне в их просмотре, как гость. |
I thought perhaps today you'd join me in viewing them as my guest. |
Наш сегодняшний гость не побоялся выступить в одиночку. |
Our speaker this evening has been a lone courageous voice. |
Но, признав, что его гость - на редкость славный малый, святой отец вытаскивает все лучшее, что припрятано в его келье. |
But acknowledging his guest to be such a good fellow as has seldom graced his board, the holy man at length produces the best his cell affords. |
Гость непременно настаивал бы на встрече с той, ради которой приехал из-за океана... |
The visitor would insist on seeing the woman he had come over to see-' |
Чад, у нас приглашенный гость.. ну знаете, как, ведущий нашей церемонии. |
Chad's gonna be our special guest... you know, our master of ceremonies. |
У меня маленький гость, которого, я подумала, ты захочешь увидеть. |
I have a little visitor that I thought you might get a kick out of seeing. |
The afternoon wore away, however, and he did not appear. |
|
... I would like to invite a guest to join me. |
|
His, the messenger said. I thank you kindly again. |
|
Если ваш погреб не внушает вам гордости, вы не почувствуете ни малейшего удовольствия, когда ваш гость начнет с видом знатока рассматривать свою рюмку на свет. |
If you are not proud of your cellar, there is no thrill of satisfaction in seeing your guest hold up his wine-glass to the light and look judicial. |
Далее Кунин видел, как его гость взял из сухарницы один кренделек, откусил от него кусочек, потом повертел в руках и быстро сунул его себе в карман. |
Then Kunin saw his visitor take a biscuit from the cake-basket, nibble a little bit off it, then turn it over in his hand and hurriedly stick it in his pocket. |
You're a frequent visitor to court these days. |
|
Угощений - груда Вы наш гость, вы наш гость |
Take a glance and then you'll Be our guest, oui, our guest |
Гость поднялся и заговорил, и речь его звучала как речь белого. |
When the visitor rose to speak he sounded like a white man. |
You're a very welcome guest, Peter. |
|
Мой гость сегодня - Бразилец |
My guest tonight is a Brazilian. |
Хитклиф на Мызе - частый гость, - ответила я, -но не потому, что господину приятно его общество, а по старому знакомству с госпожой: она с ним дружила в детстве. |
'Heathcliff frequently visits at the Grange,' answered I, 'though more on the strength of the mistress having known him when a boy, than because the master likes his company. |
И у меня есть идеальный гость. |
And I have the perfect guest. |
Здесь был гость из Рима. |
There was a visitor from Rome. |
Наш гость шпионил за нами. |
Our guest has been spying on us. |
— Mais, monsieur3, — продолжал настаивать портье, понизив голос до интимного шепота. — Ваш гость — весьма влиятельная персона. |
Mais, monsieur, the concierge pressed, lowering his voice to an urgent whisper. Your guest is an important man. |
Хоть я и не знаю, что произошло между тобой и Гон А Чжон, она очень важный для нас гость. |
Although I don't know what happened between you and Miss Gong Ah Jeong, Ms. Gong Ah Jeong is a very important guest. |
Как только наш гость вошел в комнату, его взгляд тотчас же упал на палку в руках Холмса, и он с радостным криком потянулся за ней. |
As he entered his eyes fell upon the stick in Holmes's hand, and he ran towards it with an exclamation ofjoy. |
Описан в ролях персонажей как гость из Лейк-Чарльза, 20-е годы. |
Described in cast of characters as 'a visitor from Lake Charles, 20s. |
Гость поворачивает чашу, чтобы не пить из нее, делает глоток и делает комплимент хозяину за чай. |
The guest rotates the bowl to avoid drinking from its front, takes a sip, and compliments the host on the tea. |
Он чувствовал, что секрет хорошего собеседования заключается в том, чтобы слушать гостя, а не пытаться шутить, пока гость говорит. |
He felt that the secret to interviewing well was listening to the guest rather than trying to set up jokes while the guest is talking. |
Когда ему было 11 лет, гость, который пришел навестить его старшего брата, проигнорировал молодого ю фана, когда тот проходил мимо него. |
When he was 11, a guest who came to visit his elder brother ignored the young Yu Fan when he walked past him. |
В 1513 году город посетил первый европейский гость, португальский посланник Томе Пиреш. |
In 1513, the city was visited by its first European visitor, Tomé Pires, the Portuguese envoy. |
Одна история, рассказанная десятилетиями позже, состояла в том, что Уивер был на коктейльной вечеринке в конце 1930-х годов, когда гость спросил его, читал ли он Унесенные ветром. |
One story recounted decades later was that Weaver was at a cocktail party in the late 1930s when a guest asked him if he had read Gone With the Wind. |
Гость-карлик загоняет Мерседес отца Томаса в бассейн после того, как другие посетители вечеринки отправили его в духовку. |
A dwarf guest drives Thomas' dad's Mercedes into the pool after being put into an oven by other partygoers earlier. |
Призы раздавались в зависимости от профессии, и любой участник или гость фестиваля мог проголосовать за свой любимый фильм. |
The prizes were handed out according to profession, and any member or guest of the festival was able to vote for their favourite film. |
Бас-гость снялся в драматическом сериале WB 7th Heaven, сыграв Рика Палмера, любовного интереса к героине Беверли Митчелл, Люси. |
Bass guest-starred on the WB drama series 7th Heaven, playing Rick Palmer, a love interest for Beverley Mitchell's character, Lucy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «знатный гость».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «знатный гость» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: знатный, гость . Также, к фразе «знатный гость» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
