Знать, какую роль - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: know, be aware of, have, know of, be familiar with, see, ken, wit, wot
имя существительное: nobility, aristocracy, notables, gentlefolks, peerage, dignity, gentility, gentlefolk, quality
словосочетание: dormant partner, people of quality
знать счет деньгам - know by money
знать совершенно точно - know beyond doubt
будет знать, что вы - will know you
быть трудно знать, где - be hard to know where
делать я даже хочу знать - do i even want to know
Вы хотите знать о - do you want to know about
знать об этом - be aware of this
знать С.Б.. и из - to know sb. in-and-out
знать шансы - know the odds
знать, если вы можете услышать - know if you can hear
Синонимы к знать: должно быть, как будто, что ли, как видно, надо быть, по всей видимости, понимать, не исключено, считать
Значение знать: В буржуазно-дворянском обществе: аристократия, высший слой привилегированного класса.
какую квартиру - what apartment
барельеф, изображающий какую-л. сцену - scenic bas-relief
какую должность - what post
Какую информацию нужно - what information do i need
дать мне какую-нибудь веревку - give me some rope
нарушать авторские права на какую-л. книгу - to pirate a book
просто удивительно, какую он проделал огромную работу - amount of work he has done is amazing
приниматься / браться за какую-л. работу - to take on / undertake a task
на какую сумму - for what amount
через какую-либо форму - through some form of
основная (женская) роль - principal (female) role
конструктивная роль - a constructive role
за роль - beyond the role
Ваша модель роль - your role model
взрослая роль - adult role
его будущая роль - its future role
играет свою роль - playing its role
играла роль - had played a role
напористая роль - assertive role
он играет важную роль - he played an important role
Синонимы к роль: занятие, функция, амплуа, значение, значимость, ипостась, цена, место, миссия, положение
Значение роль: Изображение актёром на сцене действующего лица пьесы.
То, что я потерял тебя, как какую-то ненужную вещь, вот о чем я беспокоюсь! |
For failing you like I've failed every other godforsaken thing that I care about! |
Мы все сами несём ответственность за наш успех, но подумайте о том, какую роль надо сыграть в успехах других людей, так же, как другие люди делают это для меня каждый день. |
We all obviously have a role to play in our own successes, but think about the role we have to play in other people's successes, just like people do for me every single day. |
Какую профессию планируешь выбрать? |
What career are you planning to choose? |
This is the manliest thing I've ever done. |
|
Мне нравится, какую параллель ты проводишь между Снежком в Скотном Дворе и Хосни Мубараком. |
I love the parallel you make between Snowball in Animal Farm and Hosni Mubarak. |
They were acting out some scene from some movie they liked. |
|
Тем рабочим, которые не пришли запретить выполнять какую-либо работу в городе. |
For those workers who didn't show up any employment in town is to be prohibited. |
I want to see if he made any new friends lately. |
|
Но у нас есть информация о вашей дочери, которая убедит вас, какую ужасную ошибку вы собираетесь сделать. |
But we have information about your daughter that will convince you of the terrible mistake you're about to make. |
Я очень сильно удивлюсь, если хакерам удастся найти какую-нибудь компрометирующую информацию на канцлера Ангелу Меркель или ее главного соперника Мартина Шульца (Martin Schulz). |
I'll be surprised if attackers turn up anything useful on Chancellor Angela Merkel or her top rival Martin Schulz. |
Какую награду я получу, а, за то, что скажу вам, что Годзилла и Родан заходили и обессмертили меня? |
What reward do I get, huh, for telling you that Godzilla and Rodan came by and immortalized me? |
Какую информацию получает Facebook, когда я внедряю социальный плагин, и как Facebook ее использует? |
What information does Facebook get when I implement a Social Plugin, and how is it used? |
Это именно те люди, которые продолжают доказывать мне и, надеюсь, вам тоже, что каждый день нашей жизни – это новое приключение, а там уж от нас зависит, какую дорогу в жизни мы выберем. |
These are the people who continue to prove to me — and, I hope, to you — that each day is a new adventure, and it’s up to us to write our own storyline. |
Какую систему отчетности вы используете для оценки эффективности? |
What's your go-to reporting system for performance? |
Контекстное меню изображения появляется, когда вы нажимаете правой кнопкой мыши какую-либо картинку. В нем предлагаются варианты открытия, копирования или сохранения этой картинки. |
The image context menu appears when you right-click an image and contains multiple options for opening, copying, and saving the image. |
Вы получили какую-нибудь информацию от духовника? |
Have you gotten any information from the cleric? |
Бог знает в какую деревенскую глушь и прелесть переносило это отличительное и ни с чем не сравнимое конское кованое переступание. |
God knows to what country remoteness and enchantment she was transported by this distinctive and quite incomparable stamping of shod horse hooves. |
И всего-то мне было нужно - мне и Хардкаслу -найти какую-нибудь милую старую сплетницу, которая сует со скуки нос не в свои дела и приглядывает за всеми. |
What I wanted-what Hardcastle wanted-was some nice gossipy, prying, peering old lady with time hanging heavy on her hands. |
У парня в ране были следы такой же зеленой пасты, какую мы нашли в ране Терезы. |
Guy's wound track has the same green paste as we found in Theresa's pithing. |
В какую сторону закручивается вода в ванной при сливе. |
Which way does the bath water go down the plug hole in the northern hemisphere? |
Может, придумают какую-нибудь программу с внутри-тюремными посещениями, по супружеским делам. |
They could work out some kind of inter-prison visitation programme. The occasional conjugal. |
Они предоставили кое-какую информацию. |
They've provided some pertinent information. |
Тоже стоит денег, - сказал Артур и выпил второй стакан пива. - Может быть, нам удастся найти какую-нибудь сумасшедшую богатую бабу, которая ее удочерит. |
Don't they cost money? said Arthur, putting the second glass of beer behind his collar. You might get some cracked, rich dame to adopt it perhaps. |
Если вы намекаете, на то что я убил какую-то женщину, с чего вы взяли что я не убью вас прямо тут? |
If you're insinuating that I had some woman killed, what makes you think that I won't have you killed right where you sit? |
Сегодня мисс Марго Ченнинг показала такое искусство актерской игры в вашей пьесе, какую я никогда раньше не видел и не скоро увижу вновь. |
Tonight Miss Margo Channing gave a performance in your cockamamie play, the like of which I have never seen before and expect rarely to see again. |
But then... what endorsement did you have in mind? |
|
Если хочешь мой совет, твой единственный шанс сохранить хоть какую-то карьеру - перевестись в другое подразделение. |
If you want my advice, your best hope of salvaging any kind of career would be to transfer to another constabulary. |
Ну, у меня самая неинтересная профессия, какую ты только можешь представить. |
Well, think of the least interesting thing you can think of. |
Понимаешь? Я 23 года говорила тебе, какую пиццу я люблю, и тебе даже в голову не пришло взять её. |
I mean... 23 years of telling you the kind of pizza I like, and it still doesn't occur to you to get it. |
Он снимает в Элстри, написано, что он заедет вручать какую-то награду. |
He's filming at Elstree, says he's going to pop by to present an award. |
Изобразите хоть какую-нибудь улыбку на своих лицах ради Шона. |
Screw some smiles on your faces for Sean's sake. |
Он напомнил мне, какую именно юридическую школу он закончил, напев какие-то йельские песенки. |
Yeah, he reminded me where he went to law school -with some Yale Christmas songs. |
Все равно они не согласятся ни на какую комбинацию, которая даст вам контроль над газовыми предприятиями, это я вам заранее говорю, хотите - верьте, хотите - нет. |
And I may say to you frankly, although you may not believe it, that the old companies will not join in with you in any scheme that gives you control. They are too much incensed. |
Но у нас агентурные сведения были, и мы кое-какую подготовочку провели, ничем он не поживился. |
But we'd already had reports from our secret agents. We'd done a little preparation, so there was nothing for him to get his teeth into. |
Аллен смотрит на него в недоумении, но чувствует в этих нелепых словах какую-то правду, а что они сказаны искренне, в этом сомневаться нельзя. |
Allan looks at him in perplexity, but discovers some real meaning and good faith at the bottom of this bewildering reply. |
Член Конвента провел рукой по лбу, словно отгоняя какую-то тень. |
The conventionary passed his hand across his brow, as though to sweep away a cloud. |
Я думаю, это лучшая из всех возможных сделок, на какую мы только можем пойти сейчас. |
I think this is the best possible deal we're gonna make right now. |
У ребёнка могут быть приземлённые заботы, повседневные проблемы, но, в каком-то смысле, он обладает абсолютной свободой вообразить всё что угодно, какой угодно мир, какую угодно жизнь. |
There may be material problems for a child, there may be daily problems, but, in a sense, he has a complete freedom to imagine another existence, another world, another life. |
Они какую-то черту проводят непроходимую между семьей и этим. |
They draw a sort of line that can't be crossed between them and their families. |
Which news outlet do you work for? |
|
Да и какую роль может играть мысль о будущем, когда течение всей жизни бесповоротно и в самых малейших подробностях уже решено в уме Арины Петровны? |
What part, indeed, could his intentions and opinions play when the course of the rest of his life in all its details was laid out in advance in Arina Petrovna's brain? |
Это самая злобная и брутальная музыка, какую я слышал. |
It is the most evil and brutal music I have heard. |
Я не могу желать лучшего случая попытать, какую перемену воздух и новые места сделают для него. |
I could wish for no better opportunity than this of trying what change of air and scene will do for him. |
It looks like the children's department at God-knows-where. |
|
Три спальни, и, боже, Лес, там есть чудесная гардеробная, какую ты давно уже хотела... |
Three bedroom, and, oh, God, Les, it has that dream closet you've always wanted |
Может, я прокрадусь туда и съем какую-нибудь закуску. |
Maybe I could just sneak in there and have a little nibble. |
Ты же не собираешься уговаривать меня вступить в какую-нибудь секту? |
You're not gonna try and get me to join a cult, are you? |
I simply do not know what category this image would come under. |
|
Я тотчас же раздел его и вскоре, увы, убедился, что направление мяча должно было проходить через какую-то жизненно важную часть. |
I immediately stripped up his clothes, and soon, alas I ascertained that the direction of the ball must have been through some vital part. |
Закон парламента, который основал школы совета, разрешал чтение Библии, но не позволял преподавать какую-либо деноминационную доктрину. |
The Act of Parliament which founded board schools permitted the reading of the Bible, but did not permit any denominational doctrine to be taught. |
Анил Кумар из SIFF сказал, что они будут решать, за какую партию голосовать на выборах 2014 года, основываясь на ответах. |
Anil Kumar of SIFF said that they would decide which party to vote for in the 2014 election based on the responses. |
Мой вопрос, однако, заключается в том, какую систему используют большинство энциклопедий? |
My question though, is what system most encyclopedias use? |
Бреггин отрицал какую-либо связь с саентологией. |
Breggin denied any connection to Scientology. |
Какую пользу он принесет, а какую не принесет людям, он оставит в покое. |
What benefits he will carry out; what does not benefit men he will leave alone. |
Страбон говорит, что Лузитанцы носили шлемы из сухожилий с гребнем, а скульптуры в южной Испании и Юго-Западной Франции действительно показывают какую-то форму хохлатой шапки или капюшона. |
Strabo says the Lusitanians wore helmets of sinew with a crest, and sculptures in southern Spain and South-west France do show some form of crested cap or hood. |
Существует восемь типов частиц, в зависимости от того, какую функцию они выполняют. |
There are eight types of particles, depending on what function they serve. |
Сесиль натыкается на Жака и, сидя в часовне, рассказывает ему какую-то историю. |
Cécile runs into Jacques and sitting in the chapel, she tells him a story. |
Это, а также промежуток времени между этими действиями и смертью Питера, по-видимому, исключает какую-либо прямую связь. |
This, plus the interval of time between these actions and Peter's death seems to preclude any direct link. |
Несмотря на свою свирепую внешность, батипелагические рыбы обычно слабо мускулисты и слишком малы, чтобы представлять какую-либо угрозу для человека. |
Despite their ferocious appearance, bathypelagic fish are usually weakly muscled and too small to represent any threat to humans. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «знать, какую роль».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «знать, какую роль» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: знать,, какую, роль . Также, к фразе «знать, какую роль» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
