Играла роль - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
играла - I played
Канада играла - canada has played
группа играла - the band played
играла роль - had played a role
игралась - was being played
мелодия играла - melody played
роль, которую она играла - role it had played
она хорошо играла свою роль - she spoke her part well
на его губах играла улыбка - a smile played on his lips
она играла - she has played
Синонимы к играла: исполняемый, представляемый, исполнимый, сыгрываемый, наигрываемый
играющий роль - playing a role
исключительно важная роль - the critical role
а значительная роль - rather a significant role
ведущая роль в продвижении - leading role in promoting
все более важную роль. - increasingly more important role.
как вы видите свою роль - how do you see your role
взять на себя ведущую роль в - take the lead in
играет положительную роль - playing a positive role
играть все более важную роль - play increasingly important role
Роль экономического и социального - role of the economic and social
Синонимы к роль: занятие, функция, амплуа, значение, значимость, ипостась, цена, место, миссия, положение
Значение роль: Изображение актёром на сцене действующего лица пьесы.
Она играла двойную роль как богиня любви и войны, тем самым представляя божество, которое управляло рождением и смертью. |
She had a dual role as a goddess of both love and war, thereby representing a deity that presided over birth and death. |
Это мог быть тот, кто знал, что Барбара играла роль Одетт, когда он увидел ее по телевизору, кто-то, кто думал, как воспользоваться ее новой жизнью... |
It would have to be someone that knew Odette was actually Barbra when he saw her on TV, someone who was looking to cash in on her new life... |
Впоследствии КНА играла второстепенную второстепенную роль по отношению к китайским силам в оставшейся части конфликта. |
The KPA subsequently played a secondary minor role to Chinese forces in the remainder of the conflict. |
You got the lead role in Funny Girl. |
|
В 1960-е годы у Декер было мало кредитов, хотя она играла второстепенную роль в фильме Стэнли Кубрика Лолита 1962 года. |
Decker had few credits in the 1960s, although she did play a supporting role in Stanley Kubrick's 1962 film of Lolita. |
В 1915 и 1918 годах Сибил Торндайк играла эту роль в театре Олд-Вик, а затем в Театре принца в 1926 году. |
In 1915 and 1918, Sybil Thorndike played the role at Old Vic and then at the Prince's Theatre in 1926. |
На протяжении всей истории Колумбии классовая структура играла значительную роль в жизни общества. |
Throughout Colombia's history, class structure has played a significant role in society. |
Например, в 1945 году Африка с горсткой независимых государств играла скорее незначительную роль в мировых делах. |
For example, in 1945 Africa was rather insignificant in global affairs, with merely a handful of independent States. |
По мнению Хуана, риторика играла центральную роль в сплочении партийного руководства и народа в целом во время Культурной революции. |
In Huang's view, rhetoric played a central role in rallying both the Party leadership and people at large during the Cultural Revolution. |
Вместо этого оно предложило, чтобы армия играла второстепенную роль в антитеррористических операциях. |
It suggested, instead, that the army should play a secondary role in anti-terrorist operations. |
She sucked at playing a mother. |
|
Это значит, что она не настоящая домохозяйка из Центральной Англии, она просто играла роль. |
It means she's not really a stay-at-home Middle England housewife, she's just playing a part. |
Она играла подругу Бьюлы Иволгу, персонаж, созданный на радио Руби Дандридж, которая затем взяла на себя телевизионную роль Маккуина в 1952-53 годах. |
She played Beulah's friend Oriole, a character originated on radio by Ruby Dandridge, who would then take over the TV role from McQueen in 1952-53. |
Торговля играла важную роль в распространении Ислама в нескольких частях света, особенно индийские торговцы в Юго-Восточной Азии. |
Trading played an important role in the spread of Islam in several parts of the world, notably Indian traders in southeast Asia. |
In fact, in the end even you played the role of the Laughing Man. |
|
Она была балериной, у которой никогда не было настоящей драматической роли, хотя она играла заглавную роль в мюзикле Алиса в Стране Чудес в театре Филипа Св. |
She was a ballerina who had never had a straight dramatic part before although she had played the title role in a musical, Alice in Wonderland at the Philip St Theatre. |
Выбранная в качестве одной из детских звезд WAMPAS в 1923 году, она тем не менее продолжала сниматься во второстепенных ролях и редко играла главную роль. |
Selected as one of the WAMPAS Baby Stars in 1923, she nevertheless continued to be cast in secondary roles and rarely played the lead. |
Она превосходно играла свою роль, пока та ей не надоела. |
I mean, she'd play the country lady but to perfection, until she got bored with the part. |
Этическая культура была религиозной в том смысле, что она играла определяющую роль в жизни людей и решала вопросы, имеющие первостепенное значение. |
Ethical Culture was religious in the sense of playing a defining role in people's lives and addressing issues of ultimate concern. |
Она играла роль Коррин Доллангангер, злой матери, которая запирает своих четверых детей на чердаке, чтобы получить наследство от своего умирающего отца. |
She played the character of Corrine Dollanganger; an evil mother who locks her four children in an attic in order to receive an inheritance from her dying father. |
Англия играла заметную роль в Атлантической работорговле. |
England played a prominent role in the Atlantic slave trade. |
К тому времени, когда она стала фараоном, она уже играла важную роль в качестве царицы своего мужа и имела большой опыт в управлении своим царством. |
She had taken a strong role as queen to her husband and was well experienced in the administration of her kingdom by the time she became pharaoh. |
Настоящая Мэри Фрит, возможно, даже однажды играла свою собственную роль Молли в спектакле ревущая девушка в театре Фортуна. |
The real Mary Frith may have even stepped in once to play her own part as Moll in a performance of The Roaring Girl at the Fortune Theatre. |
Смерть от переохлаждения играла важную роль во многих войнах. |
Deaths due to hypothermia have played an important role in many wars. |
На отношения Исиды с женщинами повлияло ее частое уравнение с Артемидой, которая играла двойную роль богини-девственницы и покровительницы плодородия. |
Isis's relationship with women was influenced by her frequent equation with Artemis, who had a dual role as a virgin goddess and a promoter of fertility. |
Хирургия традиционно играла ограниченную роль в лечении МКБ, поскольку считалась по существу системным раком. |
Surgery has traditionally played a limited role in the treatment of IBC because it is considered essentially a systemic cancer. |
О, Суок прекрасно играла свою роль! |
Oh, Suok was playing her part perfectly! |
Позже Мендоса почувствовала себя плохо, и Америка Оливо, ее дублерша, играла эту роль во время ее почти двухнедельного отсутствия. |
Mendoza later felt ill, and America Olivo, her understudy, played the role during her nearly two-week absence. |
В традиционных сказках алгонкинских племен красочная черепаха играла роль обманщика. |
In the traditional tales of Algonquian tribes, the colorful turtle played the part of a trickster. |
А миссис Хаббард, должен вам сказать, играла в этой трагедии весьма важную роль. |
Now Mrs. Hubbard, let me say, played the most important part in the drama. |
Так моя команда очутилась в итоге в комнате без окон вместе с начальницей нашего отдела «Карен», которая играла роль Дика Чейни и начальника его аппарата «Скутера» Либби. |
That's how my team ended up in a windowless room with my branch chief, Karen, who was pretending to be Dick Cheney or his chief of staff, Scooter Libby. |
Раз в неделю муж приглашал гостей, а она играла роль гостеприимной очаровательной хозяйки. |
Once a week Jamie would invite guests to dinner and Margaret was his gracious hostess. |
Она играла особенно заметную роль в руках английских кавалеристов в битвах при Саламанке и Ватерлоо. |
It played an especially notable role, in the hands of British cavalrymen, at the battles of Salamanca and Waterloo. |
Я играл мужа, а моя жена играла роль моей жены. |
I was the husband and my wife was playing the wife. |
Сила руки и запястья играла важную роль в игре Хоада, поскольку он часто гонял за победителями, а не сплачивался и ждал подходящей возможности. |
Strength of arm and wrist played an important part in Hoad's game, as he often drove for winners rather than rallying and waiting for the right opportunity. |
Японская система образования играла центральную роль в восстановлении Японии и быстром экономическом росте в течение десятилетий после окончания Второй мировой войны. . |
Japan's education system played a central part in Japan's recovery and rapid economic growth in the decades following the end of World War II. . |
Она играла лишь незначительную роль в голландской политике. |
It played only a marginal role in Dutch politics. |
Она играла роль Лалли, невинной пенджабской женщины рядом с Джиппи Гревал. |
She featured in the role of a Lalli, an innocent Punjabi woman alongside Gippy Grewal. |
Десятая играла решающую роль в галльских войнах, сражаясь при Цезаре практически в каждой битве. |
The Tenth played a crucial part in the Gallic Wars, fighting under Caesar in virtually every battle. |
Франция уже не была доминирующей державой, какой она была до 1814 года, но играла важную роль в европейской экономике, культуре, дипломатии и военном деле. |
France was no longer the dominant power it had been before 1814, but it played a major role in European economics, culture, diplomacy and military affairs. |
На Восточном фронте конная кавалерия все еще играла свою роль, и копья были ограничены в использовании русской, немецкой и австрийской армиями. |
On the Eastern Front, mounted cavalry still had a role and lances saw limited use by the Russian, German and Austrian armies. |
Виолетта также играла важную роль в религиозной живописи эпохи Возрождения. |
Violet also played an important part in the religious paintings of the Renaissance. |
О, она великолепно играла свою роль! Но спустя некоторое время, она стала терять осторожность. |
Oh, she played the game brilliantly, but after a while, she began to grow careless. |
Будучи пограничным штатом, Миссури играла сложную роль в Гражданской войне в Америке, и внутри нее было много конфликтов. |
As a border state, Missouri's role in the American Civil War was complex and there were many conflicts within. |
Во всех этих начинаниях Организация Объединенных Наций играла важную роль, она вносила важнейший вклад в установление мира на планете. |
In all these endeavours, the United Nations has played a major part and has been a significant contributor to world peace. |
Эрика Макдермотт играла роль Мэри Балджер, жены Билли Балджера, но большинство ее сцен были вырезаны. |
Erica McDermott was cast as Mary Bulger, wife of Billy Bulger, but the majority of her scenes were cut out. |
Я что-то не помню, чтобы любовь играла большую роль в двух ваших предшествующих предприятиях. |
I don't recall that love was prominent in your other two ventures. |
Она все время играла роль. |
She has been acting a part the whole time. |
Между тем, ФРС осознавала свои международные обязательства, и играла конструктивную роль в международной политики за счет увеличения долларовой ликвидности в периоды крайнего финансового стресса. |
Meanwhile, the Fed has been mindful of its international responsibilities, playing a constructive role by increasing dollar liquidity in times of extreme financial stress. |
Она также играла главную роль в Maalaala Mo Kaya в качестве горничной по имени Пангга. |
She also played a main role in Maalaala Mo Kaya as a maid named Pangga. |
Зачастую их одолевает страх и беспокойство из-за угрозы потерять работу и, следовательно, утратить социальную роль. |
They often suffer from fear and anxiety associated with loss of work and social role. |
Эта информация сыграла важнейшую роль в поиске того российского подразделения, которое несет ответственность за уничтожение гражданского авиалайнера. Но это лишь верхушка айсберга. |
This information has proved crucial in identifying the Russian army unit responsible for downing the civilian airliner, but it is merely the tip of the iceberg. |
Свою роль в том, чтобы усадить Израиль за стол переговоров, должен сыграть и президент Обама. |
Mr Obama also has a part in getting Israel to the table. |
So you see I'm quite criminally minded. |
|
His change in diet has to be significant. |
|
Ключевую роль в реабилитации играет, и не в последнюю очередь,.. |
It plays a key role rehabilitation, and last but not least ... |
Например, натрий, калий и хлорид являются обычными химическими веществами, содержащимися в небольших количествах в большинстве вод, и эти элементы играют определенную роль в метаболизме организма. |
For example, sodium, potassium and chloride are common chemicals found in small quantities in most waters, and these elements play a role in body metabolism. |
Итак, вы знаете какой-нибудь доступный сайт, где я могу найти, играет ли религия роль в том, как обращаются с датским народом? |
so, do you know of an available site where I can find if religion plays a part in the way the Danish people are treated? |
Она также сыграла главную роль в короткометражном телесериале лунатики. |
She also played the lead role in the short-lived television series Sleepwalkers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «играла роль».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «играла роль» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: играла, роль . Также, к фразе «играла роль» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
