Значения остаются неизменными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
большое значение - of great importance
аффективное значение - affective value
расширенное значение - extended meaning
среднее (значение) - mean)
где значение - where the value
где производительность имеет решающее значение - where performance is critical
изменить контрольное значение - edit watch
все это имеет значение - it all matters
держать значение - hold a value
духовное значение - spiritual significance
Синонимы к значения: последствия, интерпретации, дрейфы, денотации
до тех пор, пока они остаются - as long as they stay
остаются горячими - remain hot
неизбежно остаются - is bound to remain
остаются устойчивыми в финансовом отношении - remain financially sustainable
последние остаются - the latter remain
но проблемы остаются - but challenges remain
обязанности остаются - responsibilities remain
остаются благодарными - remain thankful
остаются в качестве генерального директора - remain as ceo
остаются инвестированы - remain invested
неизменно - invariably
неизменный спутник - constant companion
неизменный успех - continued success
сохранять в неизменном виде - keep unchanged
левый неизмененном - left unamended
неизмененный версия - unmodified version of
неизменная практика - invariable practice
неизменной рост - undiminished growth
неизменный приоритет - continuing priority
оставалась практически неизменной - remained essentially unchanged
Синонимы к неизменными: каждый раз, всегда, обычно, глубокий, всякий раз
Однако продолжительность инкубации между проблемами не имела значения. |
However, the length of incubation between problems did not matter. |
Это финансирование демонстрирует мою неизменную приверженность делу возрождения Comber. |
This funding demonstrates my ongoing commitment to the regeneration of Comber. |
Это не имеет значения. |
It doesn't matter. |
Законы царя неизменны и как только произнесены не могут быть изменены. |
The commands of the king are immutable and once uttered cannot be changed. |
Указывается, следует ли сохранять контрольные значения в базе данных. |
It specifies whether the reference values should be saved in the database. |
Неизменное существование ядерного оружия и отсутствие твердого обязательства добиваться его полной ликвидации выступают в качестве стимула для потенциального распространения. |
The continued existence of nuclear weapons and the absence of a firm commitment to their total elimination constitute an incentive for potential proliferation. |
Например, можно вычислить значение, объединить текстовые значения, такие как имя и фамилия, или отформатировать часть даты. |
For example, you can calculate a value, combine text values such as first and last names, or format a portion of a date. |
Если анализатор Exchange Server определит, что значение параметра DisableVLVSupport отличается от значения по умолчанию 0, будет выведено сообщение об ошибке. |
If the Exchange Server Analyzer determines that the DisableVLVSupport value is anything other than the default of 0, the Exchange Server Analyzer displays an error. |
То, что Америка это не Россия – правда; но здесь это не имеет никакого значения. |
The fact that the U.S. is not Russia, and it is not, is true but irrelevant. |
Однако в результате проведенного голосования предложение Рабочей группы об исключении этого предельного значения, как это сделано в положениях по переносным цистернам в Типовых правилах ООН, было принято. |
The working group's proposal to remove this limit, as in the provisions of the United Nations Model Regulations for portable tanks, was, however, put to the vote and adopted. |
В зависимости от того, что вы ищете, можно вводить значения в следующие поля. |
Depending on what you are searching for, you can enter values in the following fields. |
Маркер приглашения, который выдается в каждом объекте друга в виде значения поля id, — это уникальная (для пользователя и игры) строка переменной длины. |
The invite token, returned on each of the friend objects as the value of a field named id, is a unique (per user and per game) string of variable length. |
Каждое учение восточной философии подчеркивает... физическую трезвость, что позволяет сознанию, каждому настоящему я и божеству объединяться с... с накаленным моментом неизменного настоящего. |
Every eastern philosophy emphasizes physical sobriety to allow the consciousness, the ever present I, the godhead, to merge with the white-hot moment of the eternal now. |
Эмилия задумалась о них и о том человеке, который был ее неизменным покровителем, ее добрым гением, ее единственным другом, нежным и великодушным. |
She thought of these and of the man who had been her constant protector, her good genius, her sole benefactor, her tender and generous friend. |
От вашей религиозности тоже ведь ничего не осталось, так что мнение церкви для вас не имеет значения. |
And you haven't any religion left, so the Church won't matter. |
Но интуиция Рейчел неизменно возвращала ее к простейшему объяснению свечения в шахте. |
Nonetheless, Rachel's intuition kept returning to the simplest solution. |
Суть в том, что мои симпатии к человеку не имеют никакого значения. |
The truth is, it really is totally irrelevant whether I like this man or not. |
Она услышала на улице шаги, но не придала этому значения, решив, что, должно быть, возчики расходятся по домам. |
She heard the sound of feet outside but paid little heed, thinking it was the teamsters going home. |
И не имеет значения, как складываются обстоятелъсва и что диктуют учебники. |
No matter what the pressures are, no matter what the books say. |
Мистер Бак, прошу у вас прощенья за посещавшие меня порой изящные и возвышенные мысли, в которых вам неизменно отводилась роль последнего болвана. |
Mr. Buck, said the King, I beg your pardon, for a number of beautiful and sacred thoughts, in which you were generally classified as a fool. |
Я не придаю этому большого значения, но... мы поедем в Лоншам, встретимся с сестрой... и примем решение об изгнании нечистой силы. |
I don't attach great importance to it, but... we'll go to Longchamp, see the sister... and decide on the exorcism. |
How they are killed, or how they are chosen to be killed, is of no consequence. |
|
Не слышал, но это не имеет значения, потому что я могу сказать много вещей о Дэниеле Пирсе, но он не расист. |
I hadn't, but that is neither here nor there, because I can tell you that Daniel Pierce is a lot of things, but he is not a racist. |
Шутка неизменно встречалась смехом, и ему нравилось оживление: значит, приятели знают, что имеют дело с человеком состоятельным. |
And he liked the laugh that always followed. It proved to him that his friends knew he was well off. |
Черт возьми, не выводите из моих слов ничего другого, кроме того, что я в них вкладываю, и не придавайте им такого значения, какого у них нет! |
Pray put no construction on my words I do not mean they should convey, and give them no undue weight. |
В этом методе, выходя за пределы тока, выходное напряжение будет уменьшаться до значения, зависящего от предела тока и сопротивления нагрузки. |
In this technique, beyond the current limit the output voltage will decrease to a value depending on the current limit and load resistance. |
Эта статья-религия низкого значения и история женщин среднего значения. |
This article is low-importance religion and mid-importance women's history. |
Присвоение числового значения тогда обозначает величину изменения по шкале от нуля до единицы. |
Assigning a numerical value then denotes the magnitude of variation along a scale from zero to one. |
Она не имеет никакого значения для карьеры Б и, по-видимому, не представляет собой другой вариант оригинального либретто. |
It is not significant in any way to B's career, and does not appear to represent a different version of the original libretto. |
Численное интегрирование, в некоторых случаях также известное как числовая квадратура, требует значения определенного интеграла. |
Numerical integration, in some instances also known as numerical quadrature, asks for the value of a definite integral. |
Расчетные значения предела изменяются в зависимости от ядерного состава массы. |
Calculated values for the limit vary depending on the nuclear composition of the mass. |
Ортодоксальный иудаизм утверждает, что Тора и еврейский закон божественны по своему происхождению, вечны и неизменны, и что им следует неукоснительно следовать. |
Orthodox Judaism maintains that the Torah and Jewish law are divine in origin, eternal and unalterable, and that they should be strictly followed. |
Приоритеты распределяются по иерархии в соответствии с ее архитектурой, и их значения зависят от информации, вводимой пользователями процесса. |
Priorities are distributed over a hierarchy according to its architecture, and their values depend on the information entered by users of the process. |
В этом контексте вместо того, чтобы рассматривать детерминант матрицы Гессена, нужно посмотреть на собственные значения матрицы Гессена в критической точке. |
In this context, instead of examining the determinant of the Hessian matrix, one must look at the eigenvalues of the Hessian matrix at the critical point. |
Термин начальный смертельный уровень используется для описания значения LC50, которое не зависит от времени. |
The term incipient lethal level is used to describe a LC50 value that is independent of time. |
Повышение значения гравитационной постоянной является примером формулирования теории, которая относится к третьему классу научных проблем. |
Improving the value of the gravitational constant is an example of articulating a theory, which is the third class of scientific problems. |
Добавленная масса автомобиля замедлила ускорение с неизменным двигателем 425. |
The car's added bulk slowed acceleration with the unchanged 425 engine. |
Таким образом, значения, полученные в результате этого процесса, в конечном счете будут сходиться. |
Thus the values obtained from this process will eventually converge. |
Этот буфер часто имеет только разрешение 16 бит, поэтому ближние и дальние значения должны быть выбраны тщательно. |
This buffer often has only a resolution of 16 bits, which is why the near and far values should be chosen carefully. |
Судя по палеонтологическим данным, она оставалась неизменной даже на уровне окаменелых ядер и хромосом, по крайней мере, в течение 180 миллионов лет. |
Based on paleontological evidence it has remained unchanged, even at the level of fossilized nuclei and chromosomes, for at least 180 million years. |
Из этого обычая был заимствован корень для привычного значения праздника, торжества и празднества. |
From this custom, the root was borrowed for the familiar meaning of holiday, celebration and festivity. |
Операции XOR работает на двоичных значений, 1S и 0s. Исключающее или b равно 1, Если A и B имеют различные значения, и 0, если A и B имеют одинаковые значения. |
Xor operates on binary values, 1s and 0s. A xor B is 1 if A and B have different values and 0 if A and B have the same values. |
То есть личность экспериментатора не должна иметь большого значения. |
That is, the identity of the experimenter should be of low importance. |
Это резко контрастирует с тем, что мы установили, когда скорость, с которой пловец движется, не имеет значения для установления локомоции. |
This is in stark contrast to what we established where the rate in which a swimmer moves is irrelevant for establishing locomotion. |
Мы обычно видим подавляющее большинство массы материала в здании как относительно неизменный физический материал с течением времени. |
We commonly see the overwhelming majority of the mass of material in a building as relatively unchanged physical material over time. |
В некоторых текстах функция значения называется функцией возмущения, а функция возмущения называется бифункцией. |
In some texts the value function is called the perturbation function, and the perturbation function is called the bifunction. |
To calculate the error values, apply the Forney algorithm. |
|
Ни в одном пункте этой статьи не дается никакого значения для исходного слова, будь то Zink или Zinke. |
At no point in this article is any meaning actually given for the source word, whether Zink or Zinke. |
My personal belief is irrelevant in this case. |
|
Некоторые исследователи ИИ, такие как Дуглас Ленат, утверждают, что нельзя анализировать значения слов без некоторой формы онтологии здравого смысла. |
Some AI researchers like Douglas Lenat argue that one cannot parse meanings from words without some form of common sense ontology. |
В некоторых случаях они становятся псевдоанглицизмами, приобретая новые значения или употребления, не встречающиеся в английском языке. |
In some cases, they become pseudo-anglicisms, taking on new meanings or uses not found in English. |
Неизменно, реальный член мужского актерского состава скажет Кэт, как сильно он любит ее крылья Бинго. |
Invariably, a real life male cast member will tell Kat how much he loves her bingo wings. |
Кто-то может не придавать этому значения, но кто-то может найти это уместным. |
Some may not find it relevant, but some may find it relevant. |
Диск может быть как астрономическим инструментом, так и предметом религиозного значения. |
The disk may be an astronomical instrument as well as an item of religious significance. |
Таким образом, мы можем выразить значения |α|2 и |β|2 в терминах собственных значений J2 и Jz,. |
Thus we can express the values of |α|2 and |β|2 in terms of the eigenvalues of J2 and Jz,. |
Две системы органов, почки и легкие, поддерживают кислотно-щелочной гомеостаз, который заключается в поддержании рН около относительно стабильного значения. |
Two organ systems, the kidneys and lungs, maintain acid-base homeostasis, which is the maintenance of pH around a relatively stable value. |
Многие ветераны бригады Тинио, часто приезжавшие из Илокоса, неизменно приходили, чтобы вспомнить и попросить его о помощи. |
Many veterans of the Tinio Brigade, often coming from the Ilocos, invariably came to reminisce and ask for his assistance. |
Ювелирные изделия неизменно составляют более двух третей годового спроса на золото. |
Jewelry consistently accounts for over two-thirds of annual gold demand. |
Древние скульптуры Санчи, Бархута, Амаравати, Нагарджунаконды, Матхуры и картины Аджанты неизменно изображают Киннара. |
The ancient sculptures of Sanchi, Barhut, Amaravati, Nagarjunakonda, Mathura, and the paintings of Ajanta depict Kinnaras invariably. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «значения остаются неизменными».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «значения остаются неизменными» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: значения, остаются, неизменными . Также, к фразе «значения остаются неизменными» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.