Значительно сократить расстояние - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: much, greatly, well, vastly, more, noticeably, notably, way, most, formidably
словосочетание: far and away, by a long chalk, by long chalks, by long odds, chalks away
значительное различие - significant difference
для значительного увеличения - for considerable increase
значительная безработица - substantial unemployment
значительно выше доля - significantly higher proportion
значительно есть - have considerably
значительно снизилась - was significantly decreased
значительно усложняют - significantly complicate
значительного размера - of significant size
значительное взаимодействие - significant interaction
значительное вредное - significant harmful
Синонимы к значительно: много, гораздо, значительно, очень, почти, приблизительно, весьма, возвышенно, благородно, заметно
сократить расходы - cut down expenses
сократить потребление - reduce consumption
вдвое сократить - halve
как сократить - how to shorten
значительно сократилась - declined notably
чтобы сократить расходы - to cut costs
сократить потребление табака - put down the use of tobacco
сократить на 30 процентов - reduce by 30 per cent
сократить болтовня - cut the chatter
обязательства сократились - liabilities shrank
Синонимы к сократить: короткий, рассчитать, выбросить, свернуть, свести, успокоить, краткий, снизить, вылететь
имя существительное: distance, length, spacing, space, interval, width, ground, walk, run, drop
эквивалентное фокусное расстояние - Focal length
более значительные расстояния - over considerable distances
антенна расстояние - aerial distance
истинное расстояние - actual distance
проходить расстояние - to travel / walk a distance
расстояние марки - distance makes
расстояние контракта - distance contract
расстояние до перицентра - peri-distance
с минимальным расстоянием - with a minimum distance
Синонимы к расстояние: дистанция, расстояние, даль, отдаление, удаление, устранение, протяжение, трасса, перегон, линия
Значение расстояние: Пространство, разделяющее два пункта, промежуток между чем-н..
Улитки иногда не заинтересованы в спаривании с другой улиткой того же вида, которая возникла на значительном расстоянии. |
Snails are sometimes uninterested in mating with another snail of the same species that originated from a considerable distance away. |
В результате комплекс был отодвинут на значительное расстояние от улицы Йонг-стрит, что еще больше ослабило присутствие центра на улицах. |
As a result, the complex was set back a considerable distance from Yonge Street, thus further weakening the centre's streetscape presence. |
Вертолет успел преодолеть значительную часть этого расстояния. |
This helicopter had to be at a good fraction of that by now. |
Эти районы городских образований растут параллельно инфраструктурным коридорам, часть удаляясь на значительные расстояния от городских центров. |
These urban regions grow along infrastructure corridors, often radiating considerable distances from city cores. |
Линия проходила на довольно значительном расстоянии от скопления черных квадратов, обозначавших большие соборы или церкви. |
The line missed, by a substantial margin, the cluster of black squares indicating Rome's major churches. |
В случае с управляемым спуском в атмосфере, когда процесс контролируется человеком, данная зона, как правило, невелика и располагается на значительном расстоянии от мест пребывания людей. |
For controlled reentries, during which people here on Earth guide the spacecraft's descent, that footprint is typically small and located far, far away from humans. |
При правильной реализации сжатие значительно увеличивает расстояние унификации, удаляя шаблоны, которые могут облегчить криптоанализ. |
Target audiences can be governments, organizations, groups, and individuals, and is not just limited to soldiers. |
Эти особенности обеспечивают большую часть силы летучим Рыбам, позволяя им физически поднимать свои тела из воды и скользить на значительные расстояния. |
These features provide the majority of strength to the flying fish, allowing them to physically lift their bodies out of water and glide remarkable distances. |
Маргарет не могла свободно дышать, пока они не удалились на значительное расстояние от дома Хиггинсов. |
She did not breathe freely till they were some distance from the house. |
Когда объект съемки находится очень близко к камере, расстояние вспышки от оптической оси становится значительным. |
When the subject is very close to the camera, the distance of the flash from the optical axis becomes significant. |
Из-за своей разнообразной топографии, климат Доминиканской Республики показывает значительные колебания на коротких расстояниях и является самым разнообразным из всех Антильских островов. |
Due to its diverse topography, Dominican Republic's climate shows considerable variation over short distances and is the most varied of all the Antilles. |
К тому времени, когда ошибка была обнаружена, Бисмарк уже успел значительно увеличить расстояние между собой и британскими кораблями. |
By the time the mistake had been discovered, Bismarck had put a sizeable gap between herself and the British ships. |
Значительное содержание воздуха присутствует и увеличивается с расстоянием выше глубины свободной воды. |
Significant air content is present and increases with distance above the free water depth. |
Он может быть эффективным и полезным для компаний, так как позволяет сотрудникам общаться на большие расстояния, экономя значительное количество времени и затрат на поездки. |
It can be efficient and useful for companies since it allows workers to communicate over long distances, saving significant amounts of travel time and cost. |
Расстояние до горизонта дальше на большей высоте, поэтому установка их выше значительно увеличивает площадь, которую они могут обслуживать. |
The distance to the horizon is further at higher altitude, so mounting them higher significantly increases the area they can serve. |
Открытые прицелы обычно используются там, где задний прицел находится на значительном расстоянии от глаза стрелка. |
Open sights generally are used where the rear sight is at significant distance from the shooter's eye. |
Это привело к значительному снижению стоимости доставки на дальние расстояния к XIV веку. |
This led to significant lower long-distance shipping costs by the 14th century. |
Большие расстояния No-H в молекуле NoH2 и значительный перенос заряда приводят к экстремальной ионичности с дипольным моментом 5,94 D для этой молекулы. |
The long No–H distances in the NoH2 molecule and the significant charge transfer lead to extreme ionicity with a dipole moment of 5.94 D for this molecule. |
Стратегикон утверждает, что гунны также выставляли часовых на значительном расстоянии и в постоянном контакте друг с другом, чтобы предотвратить внезапные нападения. |
The Strategikon states the Huns also stationed sentries at significant distances and in constant contact with each other in order to prevent surprise attacks. |
Города создают значительные экологические следы, как на местном уровне, так и на больших расстояниях, благодаря концентрации населения и технологической деятельности. |
Cities generate considerable ecological footprints, locally and at longer distances, due to concentrated populations and technological activities. |
Успешное управление рыболовством в значительной степени зависит от понимания взаимосвязанности популяций и расстояний расселения, которые определяются личинками. |
Successful fisheries management relies heavily on understanding population connectivity and dispersal distances, which are driven by larvae. |
Это также привело к тому, что некоторые станции находились на значительном расстоянии от основного местоположения гигантского орла. |
This also had the effect of giving some stations a considerable distance from a main Giant Eagle location. |
При сушке капсулы могут выбрасывать семена со значительной силой на расстояния в несколько метров. |
On drying, the capsules may eject seeds with considerable force to distances of several meters. |
Если каменная кладка укреплена арматурой или чем-то подобным, она также будет атакована кислотой, как только она проникнет на значительное расстояние в стену. |
If the masonry is reinforced with rebar or similar this will also be attacked by the acid once it has penetrated a significant distance into the wall. |
Отказ двигателя, который отбросил осколки на значительное расстояние, вызвал утечку топлива, в результате чего возник пожар под правым крылом. |
The engine failure, which hurled fragments over a considerable distance, caused a fuel leak, resulting in a fire under the right wing. |
Малые частицы переносятся на более дальние расстояния по сравнению с грубыми фракциями и тем самым вносят значительный вклад в трансграничное загрязнение атмосферных аэрозолей. |
Small particles travel further than the coarse fraction and thus contribute significantly to long-range transboundary pollution of atmospheric aerosol. |
Обратите внимание, что в других семействах приматов также отсутствуют хвосты, и по крайней мере один из них, свиноподобный лангур, как известно, проходит значительные расстояния на двух ногах. |
Note there are primates in other families that also lack tails, and at least one, the pig-tailed langur, is known to walk significant distances bipedally. |
Однако для достижения точности на расстоянии 100 ярдов и выше специальный нарезной ствол пули обычно дает значительные преимущества. |
For achieving accuracy at 100 yards and beyond, however, a dedicated rifled slug barrel usually provides significant advantages. |
Расстояния, значительно превышающие эти, потребовали бы непрактично высоких башен для преодоления кривизны Земли, а также больших ставен. |
Distances much further than these would require impractically high towers to overcome the curvature of the Earth as well as large shutters. |
Эта структура также значительно усилила способность Мольтке контролировать крупные образования, разбросанные на значительные расстояния. |
The structure also greatly strengthened Moltke's ability to control large formations spread out over significant distances. |
Но когда он успел уже пройти лесом значительное расстояние, у Сиддхартхи явилась мысль, что напрасны его поиски. |
When Siddhartha had already been walking through the forest for a long time, the thought occurred to him that his search was useless. |
Самки могут бродить на значительные расстояния по суше перед гнездованием. |
Females may wander considerable distances on land before nesting. |
В отличие от пациентов в Минамате, жертвы загрязнения Сева Денко жили на значительном расстоянии от фабрики и не имели никакой связи с компанией. |
Unlike the patients in Minamata, the victims of Showa Denko's pollution lived a considerable distance from the factory and had no particular link to the company. |
В любом случае очевидно одно: нас забросило на значительное расстояние от Ричмонда. |
In any event, one matter is certain: we have been propelled a considerable distance from Richmond. |
Первая экспериментальная система на значительном расстоянии была создана Рональдсом в 1816 году. |
The first experimental system over a substantial distance was electrostatic by Ronalds in 1816. |
Наковальня перистых облаков может распространяться на значительное расстояние вниз по ветру от грозы. |
Anvil cirrus clouds may spread a considerable distance downwind from the thunderstorms. |
Из-за устройств, пытающихся взаимодействовать с беспроводным маршрутизатором со значительного расстояния или через несколько стен, может уменьшиться общая полоса пропускания домашней сети. |
Devices trying to communicate with your wireless router from a distance or communicating through several walls can reduce the overall available bandwidth on your home network. |
При правильной реализации сжатие значительно увеличивает расстояние унификации, удаляя шаблоны, которые могут облегчить криптоанализ. |
It aims at protecting the concepts of small government and individual liberty while promoting traditional values on some social issues. |
Учитывая эту неопределенность, исследователи принимали широкий диапазон оценок расстояний, что приводило к значительным отклонениям в вычислении атрибутов звезды. |
Given this uncertainty, researchers were adopting a wide range of distance estimates, leading to significant variances in the calculation of the star's attributes. |
По сравнению с чем-то подобным отмеченным стервятником в капюшоне, он значительно крупнее с более массивным клювом и может быть спутан только на большом расстоянии. |
Compared to the somewhat similarly marked hooded vulture, it is considerably larger with a more massive bill and can only be confused at a great distance. |
А значительное расстояние от Индийского океана, или даже, Красного моря, как я уверен, Вы знаете абсолютно не зависит от Министерства Иностранных Дел. |
Some considerable distance from the Indian Ocean, or indeed the Red Sea, as I am sure you are aware, though apparently not the Foreign and Commonwealth Office. |
С большими пушками, такими как артиллерия, эта опасность может распространяться наружу на значительное расстояние от дула. |
With big guns such as artillery, that danger can extend outwards a significant distance from the muzzle. |
В то время как люди намного больше, чем обычные электронные компоненты, они также в основном отделены значительным расстоянием от других проводящих объектов. |
While humans are much larger than typical electronic components, they are also mostly separated by significant distance from other conductive objects. |
Обратите внимание, как в Америке свинья стала дойной коровой, а расстояние, пройденное пьяницей, значительно увеличивается. |
Note how in America the pig became a milk cow, and the distance travelled by the drunkard expands considerably. |
Когда они раздражены, они могут напасть без предупреждения, поэтому для незнакомцев может быть желательно значительное расстояние. |
When annoyed, they may attack without warning, so a considerable distance may be advisable for strangers. |
Это было связано с развитием кремневого мушкета, который мог пробивать броню на значительном расстоянии. |
This was due to the development of the flintlock musket, which could penetrate armour at a considerable distance. |
Плоты значительно дороже, чем эквивалентное расстояние яруса, и в основном ограничены защищенными районами. |
Rafts are considerably more expensive than the equivalent distance of longline and are largely restricted to sheltered areas. |
Мозговые ганглии являются следующим по величине набором ганглиев и лежат отдельно друг от друга на значительном расстоянии дорсально от висцеральных ганглиев. |
The cerebral ganglia are the next-largest set of ganglia, and lie distinct from each other a significant distance dorsal to the visceral ganglia. |
Это, а также значительное расстояние от машины до места, где были найдены тела, привело к подозрениям в нечестной игре. |
This, and the considerable distance from the car to where the bodies were found, has led to suspicions of foul play. |
Учитывая значительное расстояние между западной частью Церкви и хором, в 1970-х годах Джонсон установил второй орган на северной стороне хора. |
Given the significant distance between the West End of the Church and the Choir, a second organ was installed on the North Side of the Choir in the 1970s, by Johnson. |
Дошкольные учреждения по месту жительства важны для реагирования на проблему большого расстояния между школами и местожительством детей. |
Community based pre-schools and pre-primary schools are important in order to address the challenge of long distance between schools and children residences. |
Фондовые рынки в этих двух странах завершили год значительно более высокими показателями по сравнению с теми, которые они имели до этих событий. |
Stock exchanges in the two countries ended the year significantly higher than where they had been before the events. |
Более совершенные устройства для поиска информации и справочники могли бы позволить значительно сократить время, необходимое для доступа к полезной информации в будущем. |
Improved search engines and directories could significantly reduce the time required to access useful information in the future. |
Сам он шел первым, неся часть рыболовных снастей, а его спутники следовали за ним на некотором расстоянии. |
He walked on first, carrying a part of the fishing tackle, and his companions followed him at some distance. |
Эти сосуды называются ловушками антивещества, поскольку они буквально затягивают его в центр сферы и удерживают на безопасном расстоянии от стенок. |
The canisters are called 'antimatter traps' because they literally trap the antimatter in the center of the canister, suspending it at a safe distance from the sides and bottom. |
More dense, in fact, than any type of rock found within a four-hundred-mile radius. |
|
Владения Филетера ограничивались областью, окружающей сам город, но Эвмен I сумел значительно расширить их. |
The domain of Philetaerus was limited to the area surrounding the city itself, but Eumenes I was able to expand them greatly. |
На краткий миг кажется, что расстояние-это не что иное, как результат разногласий. |
For a brief moment, it seems the distance is nothing but perhaps a result of a disagreement. |
Расстояние между фильтрами выбирается логарифмическим выше 1 кГц, и полосы пропускания фильтров также увеличиваются. |
The filter spacing is chosen to be logarithmic above 1 kHz and the filter bandwidths are increased there as well. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «значительно сократить расстояние».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «значительно сократить расстояние» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: значительно, сократить, расстояние . Также, к фразе «значительно сократить расстояние» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.