Значительного размера - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
значительное ослабление - significant weakening
значительно снизиться - significantly reduced
значительное изменение яркости - big brightness change
значительно меньшая доля - much smaller proportion
значительно облегчается - is greatly facilitated
значительно увеличены - have been considerably increased
выполняют значительно выше - perform well above
может значительно снизить - can significantly reduce
не представляет значительного - does not present a significant
одного значительного - single significant
Синонимы к значительного: значительный, крупный, важный, существенный, выдающийся
мотка утка низкого размера - coarse-size quiller
агрегат подразумеваемого размера - assumed-size aggregate
колебаться в размерах - fluctuate in size
Корпорация среднего размера - mid-sized corporation
масштабирование размера - size scaling
сковорода размера - sized pan
половина размера - half the size
облицовка из тёсаного камня различного размера - random ashlar facing
одна треть размера - one third the size
оптимизация размера - size optimization
Синонимы к размера: размер, габарит, размерность, измерение, величина, рост, номер, величие, масштабность, возвышенность
Однако, после корректировки размера домохозяйства и рассмотрения налогов с точки зрения после уплаты налогов, реальный средний доход домохозяйства вырос на 46%, Что представляет собой значительный рост. |
However, once adjusted for household size and looking at taxes from an after-tax perspective, real median household income grew 46%, representing significant growth. |
Но в случае с объектом меньшего размера, есть вероятность, что с него испарится достаточно газа, и это настолько изменит его, что получившийся объект будет значительно отличаться от изначального. |
But if you started with something smaller, it's possible that enough gas would have gotten away that it would have significantly impacted it and left you with something very different than what you started with. |
Электроника состояла из 9В батареи, питающей печатную плату меньшего размера, чем у художников, но все же значительного размера, доступного из задней крышки. |
The electronics consisted of a 9v battery powering a circuit board smaller than the Artists, but still of significant size, accessible from the back cover. |
По мнению некоторых исследователей, ледники между Сиула-Гранде и Йерупайей демонстрируют значительное увеличение числа, размера и частоты трещин и бергшрундов. |
According to some researchers the glaciers between Siula Grande and Yerupaja show a broad increase in the number, size and frequency of crevasses, and bergschrunds. |
Для города такого размера, как этот, в коренной породе наблюдается значительная концентрация медиасредств. |
For a town its size, Bedrock has a sizeable concentration of media. |
Хранение базы данных при правильной индексации обычно позволяет быстрее извлекать растровые данные, но может потребовать хранения миллионов записей значительного размера. |
Database storage, when properly indexed, typically allows for quicker retrieval of the raster data but can require storage of millions of significantly sized records. |
Компьютерное моделирование показало, что описанное выше распределение флуктуаций может иметь место только в случае значительно меньшего размера Вселенной. |
A computer simulation proved that the above distribution of fluctuations could occur only in case of a considerably smaller-sized universe. |
В данный момент между динамикой роста заработной платы работающих сотрудников Совета и начислением размера пенсионных пособий значительного разрыва не существует. |
At the moment, no significant gap between the development of the salaries of active employees of the Board and the calculation of pensions could be established. |
Сокращение размера тура и низкий моральный дух значительно повлияли на решение группы распасться после окончания тура. |
The shrinking tour size and low morale factored considerably to the band's decision to disband following the tour. |
Я не знаю, как это вычислить, но я бы предположил, что воздействие такого размера было бы достаточно, чтобы вызвать значительный лучистый нагрев на Земле. |
I don't know how to calculate it, but I would guess an impact that size would be enough to cause significant radiant heating on the Earth. |
Отношение размера гиппокампа к размеру тела значительно увеличивается, будучи примерно в два раза больше у приматов, чем у ехидны. |
The hippocampal-size-to-body-size ratio broadly increases, being about twice as large for primates as for the echidna. |
Зиготы многих видов проходят быстрые клеточные циклы без значительного общего роста, образуя скопление клеток того же размера, что и исходная зигота. |
The zygotes of many species undergo rapid cell cycles with no significant overall growth, producing a cluster of cells the same size as the original zygote. |
Однако, после корректировки размера домохозяйства и рассмотрения налогов с точки зрения после уплаты налогов, реальный средний доход домохозяйства вырос на 46%, Что представляет собой значительный рост. |
However, once adjusted for household size and looking at taxes from an after-tax perspective, real median household income grew 46%, representing significant growth. |
Вместе с тем было указано, что с учетом значительного размера этой страны необходимо осуществлять другие аналогичные проекты. |
However, it was pointed out that, due to the large size of the country, other similar projects were needed. |
Количество газовых выбросов в значительной степени зависит от размера Кафо. |
The amount of gas emissions depends largely on the size of the CAFO. |
Однако если были выбраны частицы нужного размера, то результатом было значительное улучшение мощности. |
If the right size particles were chosen, however, the result was a great improvement in power. |
Мы ожидаем, что каждое увеличение размера приведет к значительному снижению стоимости одного фунта на орбиту. ... В конечном счете, я считаю, что 500 долларов за фунт или меньше-это очень достижимо. |
We expect that each size increase would result in a meaningful decrease in cost per pound to orbit. ... Ultimately, I believe $500 per pound or less is very achievable. |
Плюс, американским компаниям, занимающимся морским бурением, совсем не помешают эти проекты, масштаб которых, если оценка возможного размера месторождений в 20 миллиардов баррелей соответствует действительности, может оказаться весьма значительным. |
Plus, the U.S. offshore drilling industry needs the business — which would be substantial if estimates of a possible 20 billion barrels come to pass. |
Следовательно, существует значительная неопределенность в отношении как размера, так и качества нефтяных ресурсов, которые существуют в АНВР. |
Consequently, there is considerable uncertainty regarding both the size and quality of the oil resources that exist in ANWR. |
Территория может быть значительной из-за размера или многочисленности населения, но также и из-за других факторов. |
A territory can be significant due to size or numerous population, but also due to other factors. |
Формат MP3 — это распространенный формат аудиофайлов, используемый для значительного уменьшения размера аудиофайлов и чаще других используемый в персональных аудиоустройствах и MP3-плеерах. |
The MP3 format is a common audio file format that's used to greatly reduce the size of the audio file and is most commonly used by personal audio devices or MP3 players. |
Вынос элементов с поверхностным стоком в значительной мере зависит от размера стока. |
Element run-offs are highly dependent on discharge amounts. |
Этот паттерн не зависит от скорости и размера источника пробуждения в значительном диапазоне значений. |
This pattern is independent of the speed and size of the wake source over a significant range of values. |
Я думаю, что уменьшение размера изображения-это разумный компромисс, он значительно уменьшает влияние изображения. |
I think a reduction of the picture size is a reasonable compromise, it greatly reduces the impact of the image. |
Этот разрыв окажется еще более значительным, если, помимо базового размера заработной платы, принимать в расчет дополнительные выплаты, включая комиссионные вознаграждения и премии. |
The gap continues to widen further when accounting for supplementary payments beyond the basic pay, which include commissions and bonuses. |
Качество данных и длительность моделирования значительно увеличиваются при уменьшении размера шага. |
The data quality and simulation duration increase significantly with smaller step size. |
Отношение размера гиппокампа к размеру тела значительно увеличивается, будучи примерно в два раза больше у приматов, чем у ехидны. |
But if the three policy pages are but Wiki-like and transient, how does we know which qualities of their respective principles is stable? |
В результате образуются очень тонкие и однородные пленки, осаждаемые со скоростью, значительно превышающей скорость осаждения атомного слоя, что является лучшим инструментом для нанесения покрытий на частицы такого размера. |
The result is very thin and uniform films deposited at rates much faster than atomic layer deposition, the best other tool for particle coating at this size scale. |
Для страны такого размера Фиджи располагает довольно крупными вооруженными силами и вносит значительный вклад в миротворческие миссии ООН в различных частях мира. |
For a country of its size, Fiji has fairly large armed forces, and has been a major contributor to UN peacekeeping missions in various parts of the world. |
Неразорвавшаяся ракета неопределенного размера попала в хвост корабля, но не причинила значительного ущерба. |
A dud rocket of uncertain size hit the ship's fantail, but failed to do any significant damage. |
Все чешуйки в рубашке были, как правило, одинакового размера; однако чешуйки из разных рубашек значительно различались. |
All the scales in a shirt were generally of the same size; however, scales from different shirts varied significantly. |
Если длина волны радиолокатора примерно в два раза больше размера цели, эффект полуволнового резонанса все еще может генерировать значительную отдачу. |
If the radar wavelength is roughly twice the size of the target, a half-wave resonance effect can still generate a significant return. |
Из-за его размера, существует значительная разница в климате по всему штату. |
Because of its size, there is significant variation in climate across the state. |
Сбор, кураторство и извлечение полезной биологической информации из наборов данных такого размера представляют значительные вычислительные трудности для исследователей. |
Collecting, curating, and extracting useful biological information from datasets of this size represent significant computational challenges for researchers. |
Деление клеток без значительного роста, производящее скопление клеток того же размера, что и исходная зигота, называется расщеплением. |
Cell division with no significant growth, producing a cluster of cells that is the same size as the original zygote, is called cleavage. |
Сколь-либо значительных различий в зависимости от региона, размера организационного подразделения или названия должности отмечено не было. |
There were no major variations by region, office size or job title. |
Синтетический IL-13Ra2, введенный мышам, привел к значительному уменьшению размера гранулемы, что делает IL-13Ra2 важной мишенью при шистосомозе. |
Synthetic IL-13Rα2 given to mice has resulted in significant decreases in granuloma size, implicating IL-13Rα2 as an important target in schistosomiasis. |
В эксперименте 1983 года, выполненном на коде Паскаля, было обнаружено значительное влияние размера отступа на понятность. |
In an experiment from 1983 performed on PASCAL code, a significant influence of indentation size on comprehensibility was found. |
Затраты энергии в процессах опреснения значительно варьируются в зависимости от солености воды, размера установки и типа технологического процесса. |
Energy cost in desalination processes varies considerably depending on water salinity, plant size and process type. |
У триггера было так много значительных правок, что он потерял половину своего размера с момента обзора бота и не был той же самой статьей. |
The Triggering had so many significant edits that it lost half its size since the bot review, and was not the same article. |
Можно только пожалеть, что значительная часть каменной облицовки древних сооружений была позднее использована в качестве строительного материала. |
One can regret that the major part of stone facing of ancient structures were later used as a construction material. |
Комитет по определению размера компенсаций устанавливал размер компенсации, выплачивавшейся всем домашним хозяйствам, на основе рыночной стоимости земли. |
The Compensation Fixation Committee had fixed the compensation to all households on the basis of a price not lesser than the market value. |
Мне была предоставлена значительная свобода, и Сола предупредила меня, что пока я не сделаю попытки покинуть город, я могу приходить и уходить, когда мне угодно. |
Considerable freedom was allowed me, as Sola had informed me that so long as I did not attempt to leave the city I was free to go and come as I pleased. |
So, I'm gonna need all of these to be a size zero. |
|
Лишь из-за размера и топографии нашей бывшей планеты. |
That is owing to the size and topography of our former planet. |
Детектив, следивший за Трейси, довел её до магазина, где она приобрела среднего размера багаж и сразу же вернулась в отель. |
A detective followed Tracy into the American Express office, where she picked up a medium-sized package; she returned immediately to her hotel. |
Ваш муж увеличил ее до размера постера, а потом испоганил его. |
Your husband had it blown up to poster size and then desecrated it. |
They makes cages in all sizes and shapes, you know. |
|
Мы нашли следы обуви на этаже, офиса жертвы в крови, 12-го размера, профессиональные кроссовки. |
We found shoe tread patterns on the floor of the victim's office in his blood, all size 12, all identified as pro trainers. |
About forty... but she looked much younger. |
|
Неудач пруд пруди с законодательством такого размера. |
Setbacks are a dime a dozen with a bill of this size. |
Образец сначала переваривается с помощью фермента рестрикции для получения фрагментов ДНК, а затем фрагменты разного размера разделяются с помощью гель-электрофореза. |
The sample is first digested with the restriction enzyme to generate DNA fragments, and then the different sized fragments separated by gel electrophoresis. |
Он работает непосредственно с размерами секторов, такими как 520, 524 и 528, устраняя необходимость в первом переформатировании до размера сектора 512. |
It operates directly with sector sizes such as 520, 524, and 528, removing the need to first reformat back to 512 sector size. |
Его обычно подают с порцией такого же размера мягкого сыра сверху. |
It is commonly served with a portion of the same size of soft cheese on top of it. |
Как бы нам ни хотелось, на самом деле нереально ожидать, что каждый пользователь прочитает книгу приличного размера, прежде чем комментировать. |
As much as we would like, it isn't really realistic to expect every user to read through a fair sized book before commenting. |
Другие прекратят укладку в зависимости от видимого размера муфты. |
Others will stop laying based on the apparent size of the clutch. |
При увеличении размера плавника создается большее сопротивление. |
By increasing fin size, more drag is generated. |
AirStrato-это беспилотный летательный аппарат среднего размера с электрическим приводом, который разрабатывался компанией ARCA. |
AirStrato is an electric powered medium-sized unmanned aerial vehicle that was being developed by ARCA. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «значительного размера».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «значительного размера» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: значительного, размера . Также, к фразе «значительного размера» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
