Золотая отделка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
золотой прииск - gold mine
золотой дождь - Golden Rain
Золотой теленок - golden calf
золотой баннер - gold panner
золотой лев - golden lion
золотой светильник - gold-plated lamp
золотой мяч - Golden Ball
золотой пул - gold pool
Золотой петушок - Golden Cockerel
получивший "Золотой глобус" - golden globe winning
Синонимы к золотой: золотой, золотистый, прелестный
Значение золотой: Монета из золота, червонец.
имя существительное: finishing, finish, trim, trimming, furnish, garnish, dressing, facing, refinement, polish
меховая отделка - fur trim
швейцарская отделка - swiss finish
архитектурная отделка - architectural finishing
отделка под мрамор - marble finish
тонкая отделка - fine finish
вальцовая отделка - roller finishing
вспомогательная отделка - assisting finish
отделка стежками - stitch detailing
мягкая отделка - mellow finish
отделка до определенного предела усадки - shrunk finish
Синонимы к отделка: обработка, возделывание, переработка, разработка, отделка, выделка, последующая обработка, долечивание, послеоперационное лечение, украшение
Значение отделка: То, чем отделывают, украшают.
Во-первых, вы смешиваете монголов и турок, вы не понимаете, как была покорена Золотая Орда. |
Firstly you mix Mongols and Turks, you don't realise how the Golden Horde was subdued. |
Golden autumn came at last. |
|
На снимке была изображена золотая пластина, покрытая очень сложными выгравированными символами. |
It showed a gold plate, engraved with symbols, detail very complex. |
Сияющая золотая коронка резко выделялась из ряда запачканных грязью зубов. |
A gold crown glinted like a pirate's tooth from the row of dirt-stained teeth. |
Подстриженные рыжие волосы сияли, а в левом ухе поблескивала золотая серьга, украшенная драгоценными камнями. |
His red-brown hair was trimmed and shining, and affixed to his left ear was a gold earring, embedded with jewels. |
На шее висела золотая цепь, а на запястьях блестело по широкому золотому браслету. |
A gold chain hung around his neck, and a wide gold armring encircled each of his tanned, bare arms. |
Предо мной Лежал Дункан, и золотая кровь Серебряную кожу окаймляла. На ней зияли раны, как проломы Природы, где вломилась гибель. |
Here lay Duncan, his silver skin laced with his golden blood; and his gash'd stabs look'd like a breach in nature for ruin's wasteful entrance. |
С другой - и синтезатор уже стал популярным в народе инструментом. Где золотая середина? |
On the other hand, the synthesizer has already became a popular 'folk' instrument... Where is the golden mean? |
А именно, что это заурядная компания или, может быть, чуть получше, но уж точно не «золотая жила», сулящая сверхприбыли. |
This is that the company is run of the mill or maybe a little better, but that it just is not the occasional bonanza that leads to spectacular profit. |
Мы говорили, что это золотая средина для экономики Великобритании, но как долго это продлится? |
We have said that this is a sweet spot for the UK economy in prior reports, but how long can it last? |
За сладким Смородинка и Золотая Борода расцеловались. |
After desert Young Cassis and Golden Mouth kissed each other on the cheek. |
Дон t огрызается на меня, если Вы не хотите сердитая Твердая Золотая балерина на ваших руках. |
Don't snap at me, unless you want an angry Solid Gold dancer on your hands. |
Это фуксия магелланская золотая? |
That's the Fuchsia Magellanica Aurea? |
Молчать, золотая рота! - закричал Остап. - Вот неугомонный старик! |
Quiet, Goldilocks! exploded Ostap. You're such a restless old man! |
Найдется ль у бога звезда золотая, Моей ненаглядной дочурки светлей? |
God may give me his loveliest star; I prefer the child thou hast granted me. |
Освежители воздуха — золотая жила, да? |
Air fresheners are high margin, right? |
На шее у нее висела золотая цепочка с подвешенным к ней маленьким золотым ковчегом. |
A golden chain, to which was attached a small reliquary of the same metal, hung round her neck. |
You're standing in front of me, shimmering like a gold medal. |
|
Эшли умолк, и они долго смотрели друг другу в глаза, и между ними лежала навсегда утраченная золотая юность, которую они в свое время так бездумно провели. |
His voice stopped and they looked for a long quiet moment into each other's eyes and between them lay the sunny lost youth that they had so unthinkingly shared. |
Думаю, тут есть золотая середина. |
I think there's a middle ground, here. |
Появилась еще одна - большая, толстая золотая рыбка, важно шевелившая пышными ярко-алыми плавниками. |
There was a new fish, a large, fat goldfish which was waving its bright red fins solemnly. |
Ты золотая девушка, Трейси. В тебе столько жизни, тепла и радости. |
Why, you're the golden girl, Tracy, full of life and warmth and delight. |
И машины грузились среди ночи, на дороге не протолкнешься - погоня за работой, как золотая лихорадка. |
And the cars would be loaded in the night, the highways crowded-a gold rush for work. |
Говорю тебе, этот Людской Фонд - золотая жила. |
I tell you, this Human Fund is a gold mine. |
Эта вещь - золотая жила. |
This thing's a gold mine. |
Имя, которое получила золотая рыбка, служило тому доказательством. |
'The name of the goldfish she won at the fair provided proof of that.' |
Один из наших агентов показал фото Джолин клерку в отеле, где использовалась золотая карта. |
One of our agents showed Jolene's photo to the desk clerk at the hotel where the gold card was used. |
I think he just got swept away in the whole gold rush thing. |
|
You will observe that it bears the traces of the filling of gold. |
|
Легко. Хотя их отделка - несколько спартанская на мой вкус. |
Easily... although their decorating, a little bit Spartan for my liking. |
Леди и джентельмены, Golden Earring! (Золотая серьга) |
Ladies and gentlemen, Golden Earring! |
This could be a gold mine! |
|
Одна зажигалка, золотая. |
One cigarette lighter, gold. |
You have a nice, gold star beside your name. |
|
Отделка может также влиять на другие свойства древесины,например тональные качества музыкальных инструментов и твердость напольного покрытия. |
Finishing can also influence other wood properties, for example tonal qualities of musical instruments and hardness of flooring. |
Время для создания государства было в пользу Тейлора, Поскольку Золотая лихорадка была в самом разгаре во время его инаугурации, а население Калифорнии стремительно росло. |
The timing for statehood was in Taylor's favor, as the Gold Rush was well underway at the time of his inauguration, and California's population was exploding. |
Старая пища-это золотая жила для роста бактерий, особенно микробной флоры. |
Old food is a gold mine for bacterial growth, especially microbial flora. |
В Центральной Европе Золотая лисичка часто встречается в буковых лесах среди сходных видов и форм. |
In central Europe, the golden chanterelle is often found in beech forests among similar species and forms. |
Она заняла 24-е место и не прошла квалификацию в команду, но участвовала в качестве wild-card в Международном конкурсе Золотая стрела в Сиднее. |
She placed 24th and did not qualify for the team, but participated as a wild-card entry in the Sydney International Golden Arrow competition. |
Боковая отделка была пересмотрена, и была использована двойная тема заднего фонаря. |
Side trim was revised and a dual taillight theme was used. |
В 2015 году в Ашхабаде была установлена золотая статуя Бердымухамедова верхом на лошади на вершине беломраморной скалы. |
In 2015, a golden statue of Berdimuhamedow riding a horse atop a white-marble cliff was erected in Ashgabat. |
К середине 1890-х годов Золотая заря прочно обосновалась в Великобритании, насчитывая более ста членов от каждого класса викторианского общества. |
By the mid-1890s, the Golden Dawn was well established in Great Britain, with over one hundred members from every class of Victorian society. |
Некоторые люди также предпочитают Кий без обертки, и таким образом просто глянцевая отделка на дереве. |
Some people also prefer a cue with no wrap, and thus just a glossed finish on wood. |
Канадские дротики 1961 года выпуска были идентичны американским моделям снаружи, но внутренняя отделка, элементы управления и дисплеи были такими же, как на американском Плимуте. |
Canadian-built 1961 Darts were identical to U.S. models on the outside, but the interior trim, controls, and displays were those used on the U.S. Plymouth. |
Песня достигла 10-го места в Германии и Австрии, а в 1999 году была сертифицирована как золотая. |
The song reached number 10 in both Germany and Austria, and was certified gold in Germany in 1999. |
Гольф иллюстрированный Золотая ВАЗа был престижным любительским турниром по гольфу в Англии. |
The Golf Illustrated Gold Vase was a prestigious amateur golf tournament in England. |
На Лейпцигской торговой ярмарке 1965 года в Германии золотая медаль была вручена фирмам bouclé tweed. |
At the 1965 Leipzig Trade Fair in Germany, a gold medal was awarded for the firms bouclé tweed. |
Внутренняя отделка была выполнена Хосепом Марией Жужолем и художниками Иу Паскуалем, Ксавье Ногесом и Алейсом Клапесом. |
and occurs anywhere within the sector, be it in service provision, purchasing, construction and hiring. |
Отделка SRT на 2017 год получила новую переднюю панель и новый интерьер. |
The SRT trim for 2017 got a new front fascia and a new interior. |
В то время как большинство вновь прибывших были американцами, золотая лихорадка привлекла тысячи людей из Латинской Америки, Европы, Австралии и Китая. |
While most of the newly arrived were Americans, the gold rush attracted thousands from Latin America, Europe, Australia, and China. |
Окончательная золотая чеканка была введена в 1926 году, в номиналах 20, 50 и 100 песо. |
A final gold coinage was introduced in 1926, in denominations of 20, 50 and 100 pesos. |
Отделка GT для пятидверного автомобиля производилась до конца 2006 модельного года. |
The GT trim for the five-door was produced for the remainder of the 2006 model year. |
Золотая медаль относилась к той, которую компания заработала своим Ан-дю-септическим беспыльным мелом во время Всемирной выставки в Сент-Луисе в марте 1904 года. |
The Gold Medal referred to one the company earned with their An-du-Septic dustless chalk during the March 1904 St. Louis World's Fair. |
This was Finland's first gold medal since 2011. |
|
Два основных типа массовой отделки-это отделка барабанной дробью, также известная как отделка ствола, и вибрационная отделка. |
The two main types of mass finishing are tumble finishing, also known as barrel finishing, and vibratory finishing. |
В 1999 году ему была посвящена Золотая пальмовая Звезда на Палм-Спрингс, штат Калифорния, Аллея Звезд. |
In 1999, a Golden Palm Star on the Palm Springs, California, Walk of Stars was dedicated to him. |
В киномузыке в Соединенных Штатах худшая песня года получает премию Золотая малина за худшую оригинальную песню. |
In film music in the United States, the worst song of the year is given the Golden Raspberry Award for Worst Original Song. |
Опиумные войны 1840-х и 1850-х годов, а также Золотая лихорадка привели в Калифорнию многих китайцев. |
The Opium Wars of the 1840s and 1850s, along with the Gold Rush, brought many Chinese to California. |
Калифорнийская золотая лихорадка способствовала значительному увеличению числа людей, путешествующих на юг через долину реки Роуг. |
The California Gold Rush helped fuel a large increase in the number of people traveling south through the Rogue River Valley. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «золотая отделка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «золотая отделка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: золотая, отделка . Также, к фразе «золотая отделка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
