Отделка под мрамор - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: finishing, finish, trim, trimming, furnish, garnish, dressing, facing, refinement, polish
поверхностная отделка - surface finish
антистатическая отделка - antistatic finish
гладкая отделка - smooth finish
дезодорантная отделка - odor-free finish
жесткая отделка - stiffening finish
отделка рюшем - ruched detailing
отделка стежками - stitch detailing
отделка смолами без термообработки - non-curing finish
безусадочная отделка - sanforization
ворсистая отделка - flocking
Синонимы к отделка: обработка, возделывание, переработка, разработка, отделка, выделка, последующая обработка, долечивание, послеоперационное лечение, украшение
Значение отделка: То, чем отделывают, украшают.
предлог: under, below, in, beneath, underneath, bottom, neath
имя существительное: hearth
головная часть под обтекателем - dome head
под стать - matched
под наблюдением - under control
под градусом - by degrees
под горячую руку - in the heat of the moment
пойти под суд - be brought to justice
действующий под давлением груза тормоз - load-reaction brake
канавка под ведущий поясок - band seat
посадка под лопату - spade planting
строгание кромки под прямым углом - edging
Синонимы к под: под, среди, между, ниже, при, с, перед, до, тому назад, от
Значение под: Нижняя поверхность в печи ( напр. в русской ) , являющаяся топкой, а также (в заводских печах) местом, где нагревом и плавлением обрабатываются изделия.
белый как мрамор - marble
крупнозернистый мрамор - coarse marble
губная помада "под мрамор" - marbled lipstick
закрашенный под мрамор верхний обрез - marbled top
искусственный мрамор - artificial marble
итальянский мрамор - Italian marble
под мрамор - marbled
лак для отделки под мрамор - marbling varnish
отделанный под мрамор - marbled
покрытие под мрамор - marble finish
Синонимы к мрамор: камень, штука, стук, минерал, кальцит, циполина, брокателло, стукко, мармор
Значение мрамор: Твёрдый камень известковой породы, употр. преимущ. для скульптурных и архитектурных работ.
Отделка балконов и окон выполнена в лепнине, штукатурке или терракоте, а фасады окрашены мраморной лепниной, имитирующей мрамор в серых и розовых тонах. |
The decoration of balconies and windows is made in stucco, plaster or terracotta and the facades are painted with marbled stucco simulating marble in gray and pink. |
А значит, учитывая цифры, тот, кто вытащил этот мраморный стол на балкон может быть виновным в непредумышленном убийстве. |
So, given these numbers, whoever brought that marble table onto the balcony could be guilty of manslaughter. |
Мраморные звёзды в Лэнгли увековечивают память наших коллег, которых убил Каракурт. |
There are stars carved in the marble at Langley that represent colleagues of ours who died drawing intel on Karakurt. |
Мы оба знаем, что это не моя вина ведь еще в детстве на тебя упал мраморный питьевой фонтанчик. |
We both know that's not me. That's from when you were a baby, and a marble fountain fell on you. |
Он построен из массы кремниевых камней, а также поддерживается деревянными колоннами, так отлично окрашенными под мрамор, что они способны обмануть даже самых искушенных людей. |
It is built of a mass of flint stones, and is supported by wooden columns painted in such an excellent imitation of marble that it is able to deceive even the most cunning people. |
Полы, выложенные черными и белыми мраморными плитами, напоминали шахматную доску. |
The floors were black-and-white marble squares, laid out like a gameboard. |
Нет таких мраморов и малахитов, которые могли бы соперничать по красоте с отполированным окаменевшим деревом. |
There is no marble or malachite that can rival the beauty of a polished bit of petrified wood. |
Эти процедуры проводятся с использованием стандартов для цвета мяса и жира, а также мраморности, которые приведены ниже. |
Meat colour may be assessed at any site from the 5th to the 13th rib. |
Вертящаяся стеклянная дверь с медными пароходными поручнями втолкнула его в большой вестибюль из розового мрамора. |
Revolving glass doors with brass steamboat handles propelled him into a large, pink marble hallway. |
А ниже этих двух недвижных, ошеломленных светом лиц - еще одно лицо, не мрамор, но живая плоть, изможденная, прочерченная резкими тенями, словно лик мертвеца. |
Below the stilled stunned figures was another face, made not of marble but of flesh, all shadowed hollows and deathlike. |
The cardinal hits the marble floor and dies. |
|
С этими словами посол Соединенных Штатов поставил флакон на мраморный столик и, закрыв за собой дверь, улегся в постель. |
With these words the United States Minister laid the bottle down on a marble table, and, closing his door, retired to rest. |
Зоя, вся еще покрытая пузырьками морской воды, села на мраморную скамью. |
Zoe, still covered with little bubbles of sea foam, sat down on a marble bench. |
Автомобили конвейером двигались среди мраморных отелей. |
Lines of cars moved in between the marble hotels. |
Узкие металлические подмостки для посетителей зигзагами шли между памятниками. Большая часть древних мемориалов была сложена из кирпича, покрытого мраморными пластинами. |
An awkward grid of narrow walkways wound between the decaying memorials, most of which were fractured brick with marble platings. |
Орнамент, мрамор, позолоченная сантехника и подобные вещи... |
Fancy sinks, marble, gold fixtures and all that stuff. |
Когда я буду просыпаться утром, до того, как мои ноги коснуться мраморного пола, один слуга... обует мои ноги в замшевые тапки. |
When i'll wake up in the morning, before putting my foot on the marble floor, one servant... will put soft slippers in my foot. |
Я уже вижу его имя на доске ... из мрамора. |
I can already see it inscribed... in marble. |
А много вам пришлось потрудиться, пока вы разбили эту мраморную доску, или вы ее раскололи с одного маху? - вместо ответа поинтересовался Швейк. |
Svejk made no reply but asked with interest: 'Did you have much trouble smashing that marble slab or did you do it at one go?' |
Стены в апартаментах были обтянуты дамасским шелком сине-белой расцветки, с мраморными разводами, ковры и гардины цвета вялой розы. |
The walls of the suite were upholstered in blue-and-white silk damask, with marble baseboards, and the rugs and curtains were the color of faded sweetheart roses. |
The marble was handpicked in Italy. |
|
Хотя шли быстро, это заняло добрых пятнадцать минут; вошли во дворец, поднялись по величественной мраморной лестнице, вдоль стен, увешанных бесценными гобеленами. |
It took them fifteen minutes at a brisk pace to reach the palace; they entered, and passed up a great marble staircase hung with priceless tapestries. |
Минуту спустя она уже волокла по полу тяжелый стол с мраморной крышкой. |
A minute later, she was dragging a heavy marble-topped table across the floor. |
Нам надо заехать в Шнитцер и купить мраморного ржаного хлеба. |
We gotta stop off and pick up a marble rye from Schnitzer's. |
Сотовый телефон на поясе гвардейца касался пола и начинал постукивать о мрамор каждый раз, когда раздавался очередной вибрирующий сигнал. |
The phone on the commander's belt lay against the floor, vibrating over and over against the cold marble. |
Этот роскошный дом, эти громадные комнаты с мраморными полами, лепные потолки, увешанные картинами стены, двери, украшенные резьбой! |
This great house, these rooms with their floors of marble, their carved doors and ceilings, their painted and decorated walls! |
Это тебе принадлежал дом с этой невероятной мраморной террасой? |
You owned the house with that incredible marble verandah? |
Восточный Тимор имеет рыночную экономику, которая раньше зависела от экспорта нескольких товаров, таких как кофе, мрамор, нефть и сандаловое дерево. |
East Timor has a market economy that used to depend upon exports of a few commodities such as coffee, marble, petroleum, and sandalwood. |
Мрамор, используемый для его строительства, был перевезен на Афон из Тиноса, где родился архитектор Церкви Павел. |
The marble used for its construction was transported to Athos from Tinos, the place of origin of the church's architect, Paul. |
The mosaic marble pavement was begun in 1209. |
|
Пол перед статуей был вымощен черной плиткой и окружен приподнятым мраморным ободком для хранения масла. |
The floor in front of the image was paved with black tiles and surrounded by a raised rim of marble to contain the oil. |
Его имя встречается в надписях на сосудах из сланца, алебастра, брекчии и мрамора. |
His name appears in inscriptions on vessels made of schist, alabaster, breccia and marble. |
В центре 40-футовой испанской мраморной резьбы находится табличка с римскими цифрами от I до X, причем некоторые цифры частично скрыты. |
In the center of the 40-foot-long Spanish marble carving is a tablet displaying Roman numerals I through X, with some numbers partially hidden. |
Туалеты были спроектированы с шестиугольными кафельными полами, кафельными панелями и стойлами, сделанными с мраморными барьерами. |
The restrooms were designed with hexagonal-tiled floors, tile wainscoting, and stalls made with marble barriers. |
Большая часть интерьера и экстерьера выполнена из мрамора. |
Much of the interior and exterior are made of marble. |
Бурса-крупный город в Турции, расположенный в Северо-Западной Анатолии, в районе Мраморного моря. |
Bursa is a large city in Turkey, located in northwestern Anatolia, within the Marmara Region. |
Единственный из них с пьедесталом из красного мрамора гриотта, а не с дорогой Алжирской ониксовой мраморной основой, с которой изначально шли все остальные блоки. |
The only one with a red griotte marble pedestal, rather than the costly Algerian onyx marble base all the other units originally came with. |
Гранит и мрамор часто используются в жилищном строительстве ванных комнат и кухонь и подвержены различным пятнам. |
Granite and marble are frequently used in residential construction of bathrooms and kitchens and are susceptible to a variety of stains. |
Когда мраморные возвращаются домой, они возмущаются, обнаружив, что Ченнинг издевается над ними, поэтому они увольняют его и запирают в шкафу. |
When the Marbles return home, they are outraged to find Channing mocking them, so they fire him and lock him in a closet. |
В Нижнем саду был большой мраморный фонтан, который должен был быть виден на фоне темных кипарисов с фигурами Геракла и Антея. |
The lower garden had a large marble fountain that was meant to be seen against a backdrop of dark cypresses, with figures of Hercules and Antaeus. |
Он состоит из мраморного обелиска, установленного на постаменте из песчаника, посвященного трем местным мужчинам, погибшим во время Англо-бурской войны. |
This consists of a marble obelisk, placed on a sandstone plinth, dedicated to the three local men who died while serving in the Boer War. |
Поворот туловища основан на скульптуре Калатравы, называемой скручивание туловища, которая представляет собой кусок белого мрамора, основанный на форме скручивающегося человека. |
Turning Torso is based on a sculpture by Calatrava, called Twisting Torso, which is a white marble piece based on the form of a twisting human being. |
Начиная с 12-го века, район Суонедж был хорошо известен добычей Пурбекского мрамора, фактически износостойкой формы известняка. |
From the 12th century, the Swanage area was well known for the quarrying of Purbeck Marble, actually a hard wearing form of limestone. |
Маркетри разработал Флорентийскую технику инкрустации цельных мраморных плит с узорами из подогнанного мрамора, яшмы и полудрагоценных камней. |
Marquetry elaborated upon Florentine techniques of inlaying solid marble slabs with designs formed of fitted marbles, jaspers and semi-precious stones. |
С 2011 года они очищаются специально сконструированным лазерным лучом, который удаляет накопившуюся сажу и грязь, не нанося вреда патине мрамора. |
As of 2011, they are being cleaned by a specially constructed laser beam, which removes accumulated soot and grime without harming the marble's patina. |
Мраморная облицовка колонн ротонды и оригинальный пол первого этажа также были сохранены. |
The naming of hybrid animals depends on the sex and species of the parents. |
Мраморный компас был вделан в пол комнаты, чтобы отметить точку, где сходятся четыре квадранта округа Колумбия. |
A marble compass was set into the floor of the chamber to mark the point where the four quadrants of the District of Columbia meet. |
Он был отделан деревянными панелями и имел богато украшенный мраморный камин. |
It was wood panelled and had an ornate marble fireplace. |
Эта статуя имеет высоту 7 футов 3 дюйма и вырезана из доломитового мрамора. |
This statue is 7 feet 3 inches in height and carved from dolomite marble. |
Сами каменные боковые алтари впоследствии были заменены мрамором. |
The stone side altars themselves were later replaced with marble. |
Он установлен на зеленом мраморном пьедестале справа от оратора. |
It is placed on a green marble pedestal to the speaker's right. |
Другими широко используемыми материалами были кирпич и камень, а не только мрамор, как в классической античности. |
Other widely used materials were bricks and stone, not just marble like in Classical antiquity. |
Ниже по течению река впадает в Мраморный каньон, начало Большого Каньона, проходя под мостами Навахо теперь на юг. |
Downstream, the river enters Marble Canyon, the beginning of the Grand Canyon, passing under the Navajo Bridges on a now southward course. |
Просцениум, высота которого составляет 3,16 метра, а его фасад украшает ионическая мраморная колоннада с треугольными фронтонами. |
The proscaenium, which is 3.16 meters high, and its facade is decorated with an Ionic marble colonnade with triangular pediments. |
All the walls were covered with marble panels. |
|
Поскольку мрамор сам по себе считался недостаточным, статуя была сформирована из различных цветных камней с трех континентов. |
Since marble alone was deemed inadequate, the statue was formed from different coloured stones from three continents. |
Неизвестно, где впервые были изготовлены мраморные изделия. |
Shooting for the film, Culkin's first since Saved! |
Чемпионат Великобритании и мира по мрамору проводится в Тинсли-Грин, Западный Сассекс, Англия, каждый год с 1932 года. |
The British and World Marbles Championship has been held at Tinsley Green, West Sussex, England, every year since 1932. |
В Огайо было много предприятий, производящих мрамор. |
There were a lot of businesses that made marbles in Ohio. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отделка под мрамор».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отделка под мрамор» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отделка, под, мрамор . Также, к фразе «отделка под мрамор» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.