Играть меньшую роль - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: play, toy, fiddle, act, perform, play on, sport, play upon, trifle, blow
словосочетание: be at play
играть в трюк - play a trick on
играть первую скрипку - play first fiddle
играть в составе сборной - play in national team
Вы можете играть все - you can play all
играть в наши сильные стороны - playing to our strengths
играть в течение 5 лет - play for 5 years
играть одеваются - play dress up
играть положительно - play positively
играть против одного - play against one
играть традиционный - play traditional
Синонимы к играть: выступать, представлять, делать ход, ходить, забавляться, шалить, резаться, дуться, выступать, представлять
Значение играть: Резвясь, забавляться, развлекаться.
округленный в меньшую сторону - rounded down
в меньшую сторону - downwards
регулировать в большую или меньшую сторону - regulate up or down
пересматривать в меньшую сторону - reduce
округлять в меньшую сторону - round down
добавляют меньшую ценность - less value added
переходить на меньшую скорость - change down
меньшую роль - less of a role
обеспечивает меньшую степень защиты - provides less protection
создает меньшую нагрузку на - puts less stress on
тот, кто заучивает роль - he who learns a role
активная роль в обнаружении - proactive in detecting
буферная роль - buffering role
важную роль в оказании - important in helping
играл незначительную роль - played a little part
играть более активную роль - play a more active role
их важная роль - their important role
их роль в жизни общества - their role in society
определенная роль - definite role
роль государства - role for the state
Синонимы к роль: занятие, функция, амплуа, значение, значимость, ипостась, цена, место, миссия, положение
Значение роль: Изображение актёром на сцене действующего лица пьесы.
Несмотря на меньшую по размерам экономику, Южная Корея, судя по всему, подготовлена лучше, чем Япония, для того чтобы играть эту важную роль. |
Despite its smaller economy, South Korea seems to be better prepared than Japan to play this critical role. |
Следовательно, ни один настоящий тепловой двигатель не мог реализовать обратимость цикла Карно и был обречен на меньшую эффективность. |
Hence, no real heat engine could realise the Carnot cycle's reversibility and was condemned to be less efficient. |
В отличие от валютных подложек, фондовые подложки для обратных конвертируемых активов, как правило, имеют гораздо меньшую ликвидность. |
In contrast to FX underlyings, equity underlyings for the reverse convertibles tend to have much less liquidity. |
Мне нравится играть в баскетбол, смотреть телевизор, играть в компьютерные игры. |
I like playing basketball, watching TV, playing computer games. |
Tell your son to play the game, not the markets. |
|
Сокращение войск по приказу президента означало меньшую поддержку для солдат на земле. |
President's troop reductions meant less support for soldiers still on the ground. |
Попросту говоря, если компания не имеет большого влияния, затрагивающего сферу прав человека, то она несет меньшую степень ответственности. |
Simply put, if a business had less influence to affect human rights, the responsibility of the business might be of a lesser degree. |
Именно этим можно объяснить и меньшую долю Сторон и более медленные темпы ратификации, нежели, например, в регионе ВЕКЦА. |
This may explain the lower proportion of Parties and slower pace of ratification than, for instance, in EECCA. |
Не меньшую важность имеет практическое создание потенциала, связанного с вопросами торговли, и введение в силу специального и дифференцированного режима. |
Of no less importance was the effective implementation of trade-related capacity-building and the operationalization of special and differential treatment. |
Не меньшую тревогу вызывает и то, что дети страдают в результате жестких экономических санкций, вводимых Организацией Объединенных Наций. |
It is no less alarming when children suffer as a result of harsh economic sanctions adopted by the United Nations. |
В письме также утверждается, что в Баня-Луке сербы всегда составляли меньшую часть населения. |
In the same vein, the letter alleges that in Banja Luka the Serbs have always been a minority population. |
А внутри сумки он нашел меньшую сумку... которая содержала... |
And inside the bag he found a smaller bag... which contained... |
Он начинал играть на акустической гитаре в стиле испанского фламенко. |
His original training was on acoustic - Spanish flamenco. |
Причина этого проста ? в течение последних 10 лет семейные доходы увеличивались значительно медленнее, чем уровень роста ВВП, составляя все меньшую и меньшую долю общего национального дохода. |
The reason is simple: over the past 10 years or so, China’s household income grew more slowly than GDP, making it a smaller and smaller proportion of total national income. |
Округляет число в меньшую сторону до ближайшего целого или кратного. |
Rounds a number down, to the nearest integer or to the nearest multiple of significance |
Сдвинув на нос войлочный колпачок, Джек с непостижимым искусством, вдохновенно стал играть Кампанеллу Листа. |
Pushing his felt cap down over his nose, Jack, with incomparable mastery, gave an inspired performance of Liszt's Campanella. |
Так что, когда защита выходит на публику с чем-то экзотическим, жюри умолкает и слушает, и перестаёт играть друг с другом в крестики-нолики. |
So when the defense comes in with something exotic, it makes the jury sit up and listen, instead of playing tic-tac-toe with themselves. |
Ну, дело дойдет до суда и по его решению мы будем обязаны выплатить миллионы или урегулируем за значительно меньшую сумму. |
Well, this thing goes to trial and there's a judgment against us, we could owe millions or we could settle this for much less. |
Больше роликов за меньшую цену. |
More commercials at the discounted rate? |
Чем меньшую огласку получат эти происшествия, тем это лучше для нашей общины. |
The less publicity we give to these sad misdemeanours... the better for the whole community. |
Да, но прикинув мои дела и я не понимаю, как все можно уладить за сумму меньшую 15,000. |
Yes, but I've been figuring things up and I don't see how I could possibly let it go for less than 15,000. |
Not if we can get somebody for less. |
|
Они выказывали не меньшую решительность, чем я, появляясь вечером у Флоренс. |
And, in the evenings, they would march in on Florence with almost as much determination as I myself showed. |
Недостатком является то, что вспышка имеет менее эффективную интенсивность, так как отдельные вспышки имеют меньшую мощность, чем нормальная мощность вспышки. |
The downside is that the flash is of less effective intensity since the individual bursts are lower powered than the normal capability of the flash unit. |
Короткоживущие виды, имеющие более ранний возраст половой зрелости, имеют меньшую потребность в долголетии и, таким образом, не развились или не сохранили более эффективные механизмы восстановления. |
Shorter-lived species, having earlier ages of sexual maturity, have less need for longevity and thus did not evolve or retain the more-effective repair mechanisms. |
Текстура почвы определяет общий объем мельчайших пор; глинистые почвы имеют меньшие поры, но более полное поровое пространство, чем пески, несмотря на значительно меньшую проницаемость. |
Soil texture determines total volume of the smallest pores; clay soils have smaller pores, but more total pore space than sands, despite of a much lower permeability. |
Для сравнения, лишайники с корой имеют меньшую площадь поверхности, чем лишайники с листьями, и, как правило, имеют более медленные темпы фотосинтеза. |
In comparison, crustose lichens have less surface area than foliose lichens and will tend to have slower photosynthetic rates. |
Экипажу удалось скользнуть на меньшую высоту и запустить двигатели, после чего самолет благополучно приземлился. |
The crew was able to glide to a lower altitude and restart the engines, and the aircraft landed safely. |
Она описывает тенденцию переоценки сиюминутных вознаграждений, в то же время придавая меньшую ценность долгосрочным последствиям. |
It describes the trend of overvaluing immediate rewards, while putting less worth in long-term consequences. |
Куры откладывали больше яиц и имели меньшую смертность и меньше болели. |
The chickens laid more eggs and experienced lower mortality and less illness. |
После Корейской войны Северная Корея сохранила мощную, но меньшую военную силу, чем Южная Корея. |
After the Korean War, North Korea maintained a powerful, but smaller military force than that of South Korea. |
Поскольку полюса возвышаются, лед смещается ближе к экватору, который получает несколько меньшую солнечную инсоляцию на этих высоких наклонностях. |
As the poles sublime, the ice is redeposited closer to the equator, which receive somewhat less solar insolation at these high obliquities. |
Они обеспечивают меньшую электрическую нагрузку на контроллер памяти и позволяют отдельным системам оставаться стабильными с большим количеством модулей памяти, чем в противном случае. |
They place less electrical load on the memory controller and allow single systems to remain stable with more memory modules than they would have otherwise. |
Люди с диагнозом панического расстройства показывают меньшую активность ГПА после стрессовых стимулов, чем их здоровые коллеги по контролю. |
People diagnosed with panic disorder show less HPA activity following stressful stimuli than their healthy control counterparts. |
Из-за их более высокой плотности, они имели меньшую устойчивость к перенапряжению. |
Due to their higher density, they had less tolerance for an overvoltage condition. |
Это справедливо в том смысле, что все пользователи, испытывающие перегрузку, получают меньшую пропускную способность, но это может расстраивать клиентов и быть серьезной проблемой для провайдеров. |
This is fair in the sense that all users that experience congestion receive less bandwidth, but it can be frustrating for customers and a major problem for ISPs. |
Более легкие пули, как правило, имеют меньшее проникновение в мягкие ткани и поэтому имеют меньшую вероятность чрезмерного проникновения. |
Lighter bullets tend to have less penetration in soft tissue and therefore are less likely to over-penetrate. |
Пренебрегая соперником Кесеги, кланом Аба, Ладислав IV назначил на высокие посты своих собственных верных солдат и меньшую знать. |
Neglecting the Kőszegis' rival, the Aba clan, Ladislaus IV appointed his own loyal soldiers and lesser nobles to the high positions. |
В результате дивизии, отправлявшиеся за океан в конце 1944-начале 1945 года, имели гораздо меньшую подготовку, чем те, которые уходили раньше. |
The result was that divisions embarking for overseas in late 1944 and early 1945 had much less training than those leaving earlier. |
Непрерывные вертикальные сухие варочные котлы имеют меньшую площадь за счет более короткого эффективного времени выдержки и вертикальной конструкции. |
Continuous vertical dry digesters have a smaller footprint due to the shorter effective retention time and vertical design. |
Это позволило пользователям совершать звонки в любое место с локальным доступом и из него за значительно меньшую стоимость, избегая собственной междугородной телефонной компании. |
This allowed users to place calls to and from anywhere with local access for a greatly reduced cost by avoiding the telephone company's own long-distance service. |
The word 'easier' means convenience and lower cost. |
|
Более новые типы пуль имеют меньшую гравировальную часть с более круглым хвостом лодки и использовались примерно с 1957 года. |
The newer bullet types have a smaller engraving portion with a rounder boat-tail and were used from about 1957 on. |
Это описывает плохую стратегию, которая выигрывает меньшую цель, но упускает и теряет большую цель. |
This describes a poor strategy that wins a lesser objective but overlooks and loses the larger objective. |
Установка высокой мощности относится к типу транспортного средства, поэтому может потребоваться вдвое меньше оборотов в минуту, если автомобиль имеет меньшую стенку цилиндра. |
A high power setting is relative to the vehicle type, so half as many rpm may be necessary if a car has a smaller cylinder wall. |
Драгоценные камни, которые имеют более низкую насыщенность, или слишком темные или слишком светлые по тону, имеют меньшую ценность. |
Gems that are of lower saturation, or are too dark or too light in tone are of less value. |
Оксидные стеклянные вкладыши производят струи низкой плотности,поэтому дают меньшую глубину проникновения. |
Oxide glass liners produce jets of low density, therefore yielding less penetration depth. |
Это позволяло использовать более легкие настройки, которые покрывали меньшую часть камня. |
This allowed for lighter settings that covered less of the stone. |
Аэрогели могут иметь теплопроводность меньшую, чем у содержащегося в них газа. |
Aerogels may have a thermal conductivity smaller than that of the gas they contain. |
Он был медленнее и имел меньшую дальность действия, чем обычный G7a, но был бессонным и намного дешевле. |
It was slower and had shorter range than the conventional G7a, but was wakeless and much cheaper. |
Финский язык имеет меньшую основную лексику, чем, например, английский, и использует производные суффиксы в большей степени. |
Finnish has a smaller core vocabulary than, for example, English, and uses derivative suffixes to a greater extent. |
Однако капиталист платит меньшую заработную плату, чем добавленная стоимость рабочего. |
However, the capitalist pays lesser wage than the value added by the labourer. |
IFDMA обеспечивает меньшую флуктуацию мощности и, следовательно, требует энергоэффективных линейных усилителей. |
IFDMA provides less power fluctuation and thus requires energy-inefficient linear amplifiers. |
Боровец попытался объединить свою УПА, меньшую ОУН-М и другие националистические группы, а также подполье ОУН-Б в общепартийный фронт. |
Borovets attempted to unite his UPA, the smaller OUN-M and other nationalist bands, and the OUN-B underground into an all-party front. |
Мохини играет меньшую роль в легенде Шивы в Сканда-Пуране. |
Mohini plays a lesser role in a Shaiva legend in the Skanda Purana. |
Низкий надводный борт, однако, также означал меньший корпус и, следовательно, меньшую емкость для хранения угля—и, следовательно, дальность действия судна. |
Low freeboard, however, also meant a smaller hull and therefore a smaller capacity for coal storage—and therefore range of the vessel. |
Боеприпас L19 немного короче, чем L13, используемый аббатом, и поэтому имеет несколько меньшую максимальную дальность стрельбы. |
The L19 ordnance is slightly shorter than the L13 used by the Abbot and hence has a slightly shorter maximum range. |
Однако на практике дийя обсуждается между сторонами, и они обычно соглашаются на большую или меньшую дийю, чем официальная сумма. |
However, in practice, diyya is negotiated between the parties and they generally settle for more or less diyyeh than the official amount. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «играть меньшую роль».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «играть меньшую роль» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: играть, меньшую, роль . Также, к фразе «играть меньшую роль» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.