Играть по нотам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: play, toy, fiddle, act, perform, play on, sport, play upon, trifle, blow
словосочетание: be at play
плохо играть - to play badly
играть в снежки - play snowballs
играть в карты - playing cards
играть на корточках - play wet nurse
играть крайне важную роль - play extremely important role
играть туш - play a flourish
играть главную роль в паре - co-star
играть на квит - play quits
играть на повышение, понижение - play to increase, decrease
играть на рояле - play the piano
Синонимы к играть: выступать, представлять, делать ход, ходить, забавляться, шалить, резаться, дуться, выступать, представлять
Значение играть: Резвясь, забавляться, развлекаться.
говорить по-английски - speak English
путешествовать по воздуху - travel through the air
покупка по каталогу - catalogue buying
программа по ВИЧ/СПИДу - h.i.v . and aids program
диалог по правам человека - human rights dialogue
номер группы поиска по справочнику - hunt group directory number
рабочая группа по безопасности игры - game security working group
всемирная конференция по разоружению - World Disarmament Conference
вызов по телефону - telephone call
министр по чрезвычайным ситуациям и защите населения от последствий катастрофы на Чернобыльской АЭС - Minister of Emergencies and Affairs in Protection of Population from the Consequences of the Chernobyl Catastrophe
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
восьмая нота - eighth note
сольная нота - solo note
нота ириса - iris note
педальная нота - pedal note
цветочная головная нота с запахом флердоранжа и розы - floral-rosy-orange blossom topnote
стойкая нота - tenacious note
отличительная нота - distinctive note
глубинная нота - note of depth
легкая цветочная нота - delicate floral note
сандаловая нота - sandal note
Синонимы к нота: до, предложение, звук, знак, тон, обращение, картошка, соль, оттенок
Значение нота: Графическое изображение музыкального звука, а также самый звук.
Она посмотрела на Ленни и красиво повела рукой, показывая, что умеет играть. |
She looked up at Lennie, and she made a small grand gesture with her arm and hand to show that she could act. |
Роза больше всего на свете любит играть с маленькими детьми, и с котятами, и со щенятами. |
Rose likes more than anything to play with little children, or with kittens, or young dogs. |
Мне также нравится играть в разные игры с мячом, например, в волейбол, баскетбол. |
I also like to play different ball games such as volleyball, basketball. |
Tell your son to play the game, not the markets. |
|
Когда ещё выпадет шанс играть в таких реалистичных декорациях? |
How many opportunities are we going to have to act in such a realistic setting? |
Меня готовили быть солдатом с того возраста, когда большинство детей учились играть в Т-бол. |
I've been training to be a soldier since most kids were learning to play T-ball. |
Дети просто упивались свободой носиться и играть, что представляло большую редкость в подгороде. |
The kids were revelling in the freedom to just run and play; that was all too rare in the Urb. |
Для того чтобы частный сектор мог играть более существенную и более ответственную роль, необходимо создать соответствующий институциональный потенциал и политические условия. |
In order for the private sector to play a bigger and more responsible role, however, the necessary institutional and policy environments must be put in place. |
Thank God he can't play guitar. |
|
Они узнали, какую роль гендерная проблематика может играть в их повседневной работе. |
They learned how a gender perspective could play a role in their daily work. |
Была у меня одна игра на выпивание с Робин, но в неё нужно играть на Робин. |
I had a drinking game based on robin, But it was actually on robin. |
А чтобы региональные банки развития были способны играть такую роль, их первичный капитал должен быть увеличен. |
Regional development banks must receive an expansion in their capital base to perform that role. |
Он начинал играть на акустической гитаре в стиле испанского фламенко. |
His original training was on acoustic - Spanish flamenco. |
В этой статье описано, как устанавливать игры на жесткий диск Xbox 360, удалять их и играть в них. |
This article describes how to install, play, or delete a game on your Xbox 360 Hard Drive. |
Когда Крамер говорит про Россию, то, говоря словами Солженицына, это все равно, что слушать, как волк пытается играть на виолончели. |
To listen to Kramer on Russia, to borrow from Solzhenitsyn, is as painful as listening to a wolf trying to play the cello. |
Закрытый — любой человек может найти клуб, но только участники могут играть, просматривать его контент и общаться в чате. |
Private — anyone can find the club, but only members can play, see the club’s content, and chat. |
Однако ни один из вышеуказанных атрибутов не обеспечит долгосрочную безопасность, стабильность и процветание стране, если правительство не будет играть более конструктивную роль. |
But none of these attributes will lead to long term security, stability, and prosperity for the country unless the government plays a more constructive role. |
Решение этой проблемы с одной стороны состояло в активном участии ООН в этом конфликте, а США как в настоящем так и в будущем будет играть главную роль. |
In one sense it has been answered: the United Nations is and will continue to be involved, and the United States has and will continue to play the leading role. |
Важной частью его обязанностей будет выполнение функций ответственного сотрудника по Ирану, который, как ожидается, будет продолжать играть важную роль в регионе. |
Importantly, the Officer would serve as the desk officer for the Islamic Republic of Iran, which is expected to continue to be an important regional actor. |
Я кому сказал не играть в дарт? |
What did I say about throwing darts? |
Ты могла бы уйти с этих кулинарных курсов и пойти со мной играть в театре. |
Forget the cookery club and join the theatre with me. |
Тебе надо будет ходить в школу и учить уроки, и играть в бейсбол, и удить рыбу, как делают все мальчики. |
'You will have to go to school and learn your lessons, and play baseball, and go fishing, like other boys.' |
Студия ABC предложила мне пару фильмов, и сейчас, всё что я хочу - это играть, |
so there's opportunities that have come to me with ABC, with the movies that I would like to, uh, take advantage of and, uh, the only thing I wanna do right now is play... |
Я не понимаю, как вы двое можете играть в бильярд, в такой момент? |
How you two can play snooker at a time like this, I don't know. |
Эй, мистер, собираетесь и дальше хлопать глазами или сядете играть? |
You just gonna bat your eyes, mister, or you gonna play? |
И на этом я должен безумно играть в катакомбах? |
This is what I'm supposed to play maniacally down in the catacombs? |
И он не учил тебя играть в хоккей? И не он тебе показывал настольные игры? |
And didn't he teach you how to play hockey and show up at your intramural game? |
Говорю тебе, Фрэнк, меня должен играть Гослинг потому что только он справится с моей напряжённостью. |
I'm telling you, Frank, Gosling has got to be the one because he's the only one that can handle my intensity. |
Тот, который научает сына пренебрегать и играть такими обязанностями из-за светских выгод, из-за денег, - развращает его! |
A man who trains his son to disregard such obligations, and to play with them for the sake of worldly advantage, for the sake of money, is corrupting him! |
Поговорив о городских новостях и не зная, как приступить к делу, которое привело ее сюда, Эйлин села за рояль и начала играть какую-то грустную пьесу. |
After exchanging the gossip of the day, and not knowing quite how to proceed in connection with the errand which had brought her, she went to the piano and played a melancholy air. |
I learned softball when I came to the States. |
|
Ведь мне сейчас играть влюбленную - это профанация! |
Even if I could do it, it would be profanation for me to play at being in love. |
А мои возможности были ограничены из-за какого-то непонятного секретного задания, потому что вы, ребята, хотите c Гиббсом играть в ковбоев. |
And I've been sidelined by some half-assed classified mission because you guys want Gibbs to play cowboy. |
Может, устроишься на телевидение, играть бандитов. |
Maybe you could get you a job being the bad guy on TV rasslin'. |
Простите, но в игры играть я не люблю! |
I am sorry, but I have no fondness for games. |
Но ведь вот эта девушка, которая собирается сегодня играть для вас на аккордеоне, она же вам в матери годится. |
But that girl that wants to play the accordion for you today is old enough to be a mother. |
Ханси будет играть Таманосукэ, прежнее имя которого Такэнодзё. |
Hanshi will be played by Tamanosuke, the second, whose former stage name was Takenojo. |
Может быть, вы на вечеринке, говорите о политике, и тут начинает играть музыка и вы смотрите вниз на вашу ногу и она постукивает. |
Maybe you're at a party talking politics, and music is playing and you look down at your foot and it's tapping. |
Вместо того чтобы играть в игры , положим этому конец прямо сейчас? |
So instead of playing petty games, why don't we put an end to this right now? |
Второе: игра была для того, чтобы заставить вас перестать играть. |
Number two, the game was to force you to stop playing games. |
И второе, как вы знаете, завтра мы будем играть против этих этих идиотов из Эрнст-Барлах-школы. |
And second, as you all know, we are playing a game against... bulls from the Ernst Barlach Comprehensive School. |
и если сможем, что-то может пойти не так, поэтому - это прыжок веры, и тебе приходится играть в эти рискованные игры сейчас и потом. |
and if we could, it might suck, so it's a leap of faith, but, you know, you got to take gambles every now and then. |
Я стал хуже играть, Чарли? |
Am I slipping, charlie? |
Бог предназначил ему жить в большом доме, беседовать с приятными людьми, играть на рояле, писать стихи, такие красивые, хоть и непонятные. |
God intended him to sit in a great house, talking with pleasant people, playing the piano and writing things which sounded beautiful and made no sense whatsoever. |
Он любил играть в поло. |
He had played polo. |
As example, I taught Oppenheimer to play chess. |
|
Это Соединенные Штаты Америки, и один гражданин имеет такое же право играть, как и другой. |
This is the United States of America and one citizen has as much right to play as another. |
Точно так же, если вы решите играть исключительно в игру B, вы также потеряете все свои деньги в 100 раундах. |
Similarly, if you decide to play Game B exclusively, you will also lose all your money in 100 rounds. |
Многие актеры имеют и могут играть роли, каждый из которых предлагает различную интерпретацию этого персонажа. |
Many actors have and can play the roles, each offering a different interpretation of said character. |
Он сломал клубную преданность крикету и вдохновил игроков в крикет играть за Майсур. |
He broke down club cricket loyalties and inspired the cricketers to play for Mysore. |
Аллен получил свою первую электрогитару в возрасте шестнадцати лет и был вдохновлен играть на ней, слушая Джими Хендрикса. |
Allen received his first electric guitar at the age of sixteen, and was inspired to play it by listening to Jimi Hendrix. |
Стратегия игр сосредоточена вокруг того, когда играть и когда сдавать. |
The strategy of the games centered around when to play and when to pass. |
Несмотря на свой юный возраст, тренер Клаус Топпмеллер заставил его играть против чемпионов мира. |
In spite of his young age, the coach Klaus Toppmöller made him play against the World Champions. |
Аризонские Даймондбеки высшей бейсбольной лиги начали играть в качестве команды расширения в 1998 году. |
The Arizona Diamondbacks of Major League Baseball began play as an expansion team in 1998. |
Позже отец записал его в бейсбольную команду Малой лиги, где Кобейн намеренно наносил удары, чтобы не играть. |
Later, his father enlisted him in a Little League Baseball team, where Cobain would intentionally strike out to avoid playing. |
И все они были такие: мы скопировали ваши стрижки, и вы заставили нас хотеть играть на гитаре, что действительно удивительно слышать. |
And they were all like, 'we copied your haircuts, and you made us want to play guitar', which is really amazing to hear. |
Британия стремилась играть Японию и Соединенные Штаты друг против друга, в то же время поддерживая сотрудничество между всеми тремя странами против Германии. |
Britain sought to play Japan and the United States against each other, while at the same time maintaining cooperation among all three nations against Germany. |
При игре на басу Лайнотт всегда использовал атакующий стиль с плектром, отдавая предпочтение восьмым нотам или тройкам. |
When playing bass, Lynott always used an attacking style with a plectrum, favoring eighth notes or triplets. |
Пифагор начал свою теорию чисел с открытия числовой связи между числами и музыкальными нотами. |
A number of Christian denominations are represented in Iran. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «играть по нотам».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «играть по нотам» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: играть, по, нотам . Также, к фразе «играть по нотам» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
