Атакующий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя прилагательное | |||
| attacking | атакующий, нападающий | ||
| имя существительное | |||
| attacker | атакующий, нападающий | ||
| assaulter | нападающий, зачинщик, атакующий, нападающая сторона | ||
атакующий, нападающий
Если атакующий игрок подделывает удар, а затем стреляет по мячу, это считается оборотом. |
If the offensive player fakes a shot and then shoots the ball, it is considered a turnover. |
При некоторой удаче массированный огонь танкового батальона мог сбить атакующий самолет или вертолет. |
With a little luck, the mass fire from a battalion of tanks might take down an attacking aircraft. |
В нем есть Бэтмен, атакующий с оружием, и, возможно, это наименее связанное название с фильмом. |
It features Batman attacking with a gun and is arguably the least related title to the movie. |
Сегодня вингер - это обычно атакующий полузащитник, который находится на широкой позиции рядом с тачлайнами. |
Today, a winger is usually an attacking midfielder who is stationed in a wide position near the touchlines. |
Спрингер вернулся к действиям 17 августа, и Астрос удержал атакующий Окленд а, чтобы выиграть свой второй подряд титул Западной дивизии американской лиги. |
Springer returned to action on August 17 and the Astros held off the charging Oakland A's to win their second straight American League West Division title. |
Самыми простыми и распространенными тепловыми снарядами были кипяток и горячий песок,которыми можно было обливать атакующий персонал. |
The simplest and most common thermal projectiles were boiling water and hot sand, which could be poured over attacking personnel. |
Один эксплойт, атакующий уязвимость, был исправлен в Microsoft Word в апреле 2015 года. |
One exploit attacking a vulnerability was patched in Microsoft Word in April 2015. |
В Scions of Fate Рейнджер-это медленный атакующий воин, который использует стрелы для атаки с дальних расстояний. |
In Scions of Fate the Ranger is a slow attacking warrior that uses arrows to attack from far distances. |
The attacker rode Masbath down, turned his horse. |
|
Кур описывается как обороняющийся с помощью бури из градин всех размеров и атакующий Энки, используя воду под лодкой. |
The Kur is described as defending itself using a storm of hailstones of all sizes and by attacking Enki using the waters beneath the boat. |
Этот метод требует, чтобы атакующий угадал, где в стеке находится NOP-sled вместо сравнительно небольшого шеллкода. |
This technique requires the attacker to guess where on the stack the NOP-sled is instead of the comparatively small shellcode. |
Атакующий, таким образом, становится больше, когда он приближается к сопернику, но в остальном не кажется, что он движется. |
The attacker thus looms larger as he closes on the rival, but does not otherwise appear to move. |
From the university of Maryland, 6'2 point guard, wearing number 12,. |
|
Почтовая система так же считается уязвимой, т.к. атакующий может послать письмо, содержащее некорректную ссылку или разместить определенную ссылку на веб-сайте. |
The mail system is also deemed vulnerable and an attacker can send an email containing a malformed HREF, or plant the malicious HREF on a web site. |
Его блестящий, энергичный атакующий стиль был типичен для того времени. |
His brilliant, energetic attacking style was typical for the time. |
Наконец, вратарь пытается блокировать мяч вниз, что часто бывает трудно для более длинных досягаемости, но предотвращает атакующий отскок и второй удар. |
Finally the goalkeeper tries to block the ball down, which is often hard for the longer reaches, but prevents an offensive rebound and second shot. |
Они должны быть сильными в точке атаки и в большинстве случаев ориентированы на атакующий удар головой вверх. |
They must be strong at the point of attack and are aligned in most cases head-up on an offensive tackle. |
Пока мы тут болтаем у меня работает взломщик пароля, атакующий Международный банк Каймановых островов. |
I have a password cracker attacking the Cayman Islands World Bank as we speak. |
Да, но теперь ты - атакующий защитник, так что, давай, посмотрим бросок с прыжком. |
Yeah, but you're a two guard now, so let's see the jump shot. |
На значке клуба изображен бык, атакующий под столбом для регби. |
The club badge shows a bull charging beneath a rugby post. |
Вы используете множество оружия чтобы создать впечатление о множестве атакующих |
You wanna use a variety of weapons to suggest multiple attackers. |
Свободная безопасность отвечает за чтение атакующих игр и покрытие глубоких проходов. |
The free safety is responsible for reading the offensive plays and covering deep passes. |
Американцы применили подавляющую огневую мощь против атакующих англичан, которые потеряли около 600 убитыми против 350 убитыми с американской стороны. |
The Americans brought out overwhelming firepower against the attacking British, who lost about 600 dead to the 350 dead on the American side. |
5 атакующих кораблей надвигающихся с востока. |
Five attack ships converging from the east. |
Мы видим, как приближаются атакующие. |
We see the storm-troops coming. |
Болельщики клуба сразу же приняли Халилходжича, так как динамовцы начали играть в привлекательный и более атакующий стиль футбола. |
Club fans immediately took to Halilhodžić, as Dinamo started playing an attractive and a more attacking style of football. |
Just then the attackers moved in close to the enemy. |
|
Q, you got a new shooting guard. |
|
Что-то с шумом проносится надо мной, - первая цепь атакующих пробежала. |
It clatters over me and away, the first wave has passed. |
Он был пионером более открытого стиля игры, который мы видим в сегодняшнем баскетболе, он создал правила, чтобы препятствовать оборонительному удержанию и освободить атакующих игроков. |
He was a pioneer of the more open style of play that we see in today's basketball, he created rules to discourage defensive holding and to free up offensive players. |
Повстанцы и атакующие машины все убиты или уничтожены, за исключением бегуна. |
The rebels and the attacking machines are all killed or destroyed, except for the runner. |
Кроме того, недавние мотивы атакующих могут быть прослежены до экстремистских организаций, стремящихся получить политическое преимущество или нарушить социальные программы. |
Additionally, recent attacker motivations can be traced back to extremist organizations seeking to gain political advantage or disrupt social agendas. |
Они также превосходили численностью атакующий Вермахт. |
They also outnumbered the attacking Wehrmacht. |
Немногочисленные раскопанные проходы не позволяли египетским войскам перевозить достаточное пополнение для атакующих сил, что значительно способствовало их поражению. |
The few excavated passages did not allow Egyptian forces to transport sufficient resupply for attacking forces which significantly contributed to their defeat. |
Мы, антитела нашей собственной галактики, атакующие бактерию. |
Here we are, antibodies of our own galaxy, attacking an invading germ. |
Блокируй атакующих с тыла. |
Attack anyone coming from the back. |
Командованию Дальневосточного округа предписывается надлежащим образом подготовиться, чтобы встретить и отбросить атакующие силы противника. |
Far East Command is directed to make all preparations to meet and repel such an attack. |
В том, что Малкольм Блэк был атакующим. |
Is that Malcolm Black was my attacker. |
Вариант та-50 - это более тяжеловооруженная версия тренажера Т-50, предназначенная для подготовки ведущих истребителей и легких атакующих ролей. |
The TA-50 variant is a more heavily armed version of the T-50 trainer, intended for lead-in fighter training and light attack roles. |
Злоумышленник может сознательно подделать атакующие пакеты с IP-адресом корпоративного партнера. |
An attacker could knowingly spoof attack packets with the IP address of a corporate partner. |
Гоблины в ужасе от того, как Дюкейн достает свой могущественный светящийся меч из ножен... И одним движением рассекает глотки трем атакующим гоблинам! |
The goblins are terrified as Duquesne draws his sword from its sheath and, in one move, slices the throats of three charging goblins. |
Было решено, что атакующие войска должны захватить вершину до рассвета, иначе противник нанесет им максимальные потери. |
It was decided that the assaulting troops must capture the top before dawn, or else the enemy would inflict maximum casualties on them. |
Здесь они торгуют своими атакующими программами и делятся информацией о новых техниках атаки. |
Here they peddle their attack software and share information on new attack techniques. |
Выстрелы атакующих, при всем неудобстве целиться снизу вверх, были убийственны. |
The musketry of the besiegers, though confined and embarrassed by being directed from below upwards, was deadly. |
На другой плите изображен конный Амазон, атакующий грека, который защищается поднятым щитом. |
Another slab displays a mounted Amazon charging at a Greek, who is defending himself with a raised shield. |
Дисфункции леваторов могут возникать в результате действия аутоиммунных антител, атакующих и уничтожающих нейромедиатор. |
Dysfunctions of the levators may occur as a result of autoimmune antibodies attacking and eliminating the neurotransmitter. |
Однако в случае покрытия человеком угловой игрок несет полную ответственность за человека напротив него, как правило, атакующий игрок отделяется дальше всех. |
In man coverage, however, the cornerback is solely responsible for the man across from him, usually the offensive player split farthest out. |
Он может быть развернут только тогда, когда все атакующие тарелки Хранителей будут уничтожены. |
It can only be deployed when all attacking Guardian Saucers have been destroyed. |
Говорили, что многие укрепления НОАК в НАТу-Ла были разрушены, и индийские войска отбросили атакующие китайские войска назад. |
Many PLA fortifications at Nathu La were said to be destroyed, where the Indian troops drove back the attacking Chinese forces. |
Как позже показала работа бывшего британского PSDB, этот тест превзошел заявленные возможности атакующих людей. |
As was later shown by the work of the former British PSDB, this test over stated the capacity of human attackers. |
Hurts был атакующим MVP в этой игре, а Дарон Пейн был оборонительным MVP в победе 24-6 над тиграми. |
Hurts was the offensive MVP in that game, with Daron Payne being the defensive MVP in a 24–6 win over the Tigers. |
ФИФА ввела эту функцию, чтобы поощрять атакующий футбол после оборонительного показа многих команд в Италии ' 90. |
FIFA instituted this feature to encourage attacking soccer after the defensive display of many teams at Italia '90. |
К полудню 5 сентября все форты главной оборонительной линии в секторе II оказались в руках атакующих. |
By the afternoon of 5 September the forts of the main defensive line in Sector II had all fallen into the hands of the attackers. |
При игре на басу Лайнотт всегда использовал атакующий стиль с плектром, отдавая предпочтение восьмым нотам или тройкам. |
When playing bass, Lynott always used an attacking style with a plectrum, favoring eighth notes or triplets. |
Основное нападение будет выглядеть как форма зонтика, с 5 атакующими игроками в полукруге вокруг ворот, с одним защитником на каждом из них. |
A basic offense would look like an umbrella shape, with 5 offensive players in a half-circle around the goal, with one defensive player on each of them. |
Атакующий игрок в настольный теннис будет думать о ралли как о наращивании победного удара. |
An offensive table tennis player will think of a rally as a build-up to a winning smash. |
В это время торпедные атаки были еще очень близки и очень опасны для атакующих. |
At this time torpedo attacks were still very close range and very dangerous to the attackers. |
Атакующие шведы попали под сильный пушечный огонь из крепости и были вынуждены отступить, когда норвежцы подожгли город Фредриксхальд. |
The attacking Swedes came under heavy cannon fire from the fortress and were forced to withdraw when the Norwegians set the town of Fredrikshald on fire. |
- атакующий транспорт - attack transport
- выполнять атакующий удар - execute winner
- атакующий полузащитник - attacking midfielder
- атакующий бык - Charging bull
- атакующий защитник - shooting guard
- атакующий противник - enemy attacks
- атакующий игрок - attacking player
- атакующий футбол - attacking football
- атакующий во фланг - pulling a flanker
- атакующий маневр - attack maneuver
- ЛА, атакующий с задней полусферы - rear-hemisphere attacker
