Издаю - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Неудивительно, что я издаю такие психованные звуки! |
No wonder I sound mad! |
Лягушки ли, не лягушки, - я газет не издаю и защищать их не хочу; но я говорю о единомыслии в мире интеллигенции, - сказал Сергей Иванович, обращаясь к брату. |
Frogs or no frogs, I'm not the editor of a paper and I don't want to defend them; but I am speaking of the unanimity in the intellectual world, said Sergey Ivanovitch, addressing his brother. |
Силой, данной мне его святейшеством Папой Целестином III, я издаю этот святой указ. |
By the power vested in me by His Holiness Pope Celestine III, I issue this holy edict. |
I tend to make a lot of racket when I launder. |
|
Иногда я даже издаю шум мотора! |
Sometimes I even make the motor noise! |
Я издаю такой звук. |
That's the noise I make. |
Звук, который я издаю, - Кря-кря-кря-кря-кря. |
The sound I make is, quack quack quack quack quack. |
All I do is publish a magazine! |
|
Поэтому... как Судья спора на пощечину, я издаю новое правило. |
So... as Slap Bet Commissioner,I'm issuing a ruling. |
Knocking on wood and vocalizing. |
|
Я издаю дружелюбные звуки, показывая, что мы его не обидим. |
I'm making friendly tones to show it that we mean no harm. |
Некоторые дайверы сообщают, что у них меняется слух, и звук, который издают их выдыхаемые пузырьки, становится другим. |
Some divers report that they have hearing changes, and that the sound their exhaled bubbles make becomes different. |
Frogs make noises like sheep, like cattle, like squirrels and crickets. |
|
Во всех издательствах страны издаются учебники и художественная литература на русском языке. |
All the publishing houses of Azerbaijan put out textbooks and literary works in Russian. |
При измельчении эти листья издают резкий запах, который некоторые люди считают неприятным. |
When crushed, these leaves give off a pungent odor that some people consider unpleasant. |
Time-американский еженедельный новостной журнал и новостной веб-сайт, издающийся в Нью-Йорке. |
Time is an American weekly news magazine and news website published in New York City. |
Так, так, - сказал Вамба, - я у вас попрошу позволения рассмотреть поближе этот самый рог, издающий такие мощные звуки. |
Nay, then, said Wamba, I will pray you for a close sight of that same horn that hath so powerful a breath. |
Ее книги издаются на всех официальных языках Испании. |
Her books are published in all the official languages of Spain. |
Бородатые тюлени издают отчетливые трели с конца марта до конца июня, с понижением ритмичности в конце мая и июне. |
Bearded seals produce distinct trills from late March to late June, with a decline in rhythmicity in late May and June. |
Китайские газеты в Малайзии издаются в любом наборе символов, как правило, с заголовками на традиционном китайском языке, в то время как тело на упрощенном китайском языке. |
Chinese newspapers in Malaysia are published in either set of characters, typically with the headlines in traditional Chinese while the body is in simplified Chinese. |
Теоретические журналы в поисках истины от фактов и время учебы издаются Центральной партийной школой. |
The theoretical magazines Seeking Truth from Facts and Study Times are published by the Central Party School. |
Издаются на украинском языке и другие ежегодные сборники как на государственном, так и на региональном уровнях, в которых отображается мониторинговая информация. |
Other yearly compendiums drawing on monitoring information are also published in Ukrainian, both nationally and locally. |
Дар живого существа постоянно движется и изменяется, но даже камни издают тихое ровное пение. |
The grounds of living things are always moving and changing, but even rocks have a sort of low, steady hum. |
They hand down the laws and we follow them. |
|
У всех оргАнов в главных соборах Европы 32-футовые трубы, которые издают инфразвук. |
All of the major cathedral organs in Europe have 32-foot organ pipes that produce infrasound. |
Я зову её Динь-Динь, из-за красивого звука, который издают её крылья, пронизывая воздух. |
I call her Tinker Bell... because of the beautiful sound her wings make through the air. |
Мы говорим не о банальной жестокости бюрократа, который сидит в офисе и издает приказы или о жандарме, издающем исполнительные приговоры. |
We are not speaking here of the banality of evil... of an anonymous bureaucrat sitting in an office giving orders... or a gendarme executing orders. |
Они переговаривались каким-то ревом, похожим на вой сирены, издающей то высокие, то низкие звуки. |
They communicated with one another by means of sirenlike howls, running up and down the scale from one note to another. |
Owls do that when they dive for prey. |
|
Хоть их редко можно увидеть, их присутствие можно ощутить по жуткому стукающему звуку, которому они издают, чтобы привлечь самку весной. |
'Although seldom seen, its presence is often felt 'by the sinister tapping sound it makes 'to attract a mate during the spring.' |
Едва только Вестерн увидел Джонса, как тотчас же огласил комнату тем звучным возгласом, какой издают охотники, завидя дичь. |
As soon as Western saw Jones, he set up the same holla as is used by sportsmen when their game is in view. |
Некоторые киты издают очень громкие звуки на частоте 20 Герц. |
Some whales emit extremely loud sounds at a frequency of 20 hertz. |
Самки также издают мурлыканье во время инкубации. |
Females also emit a purr while incubating. |
Листья, если их раздавить или помять, издают неприятный зловонный запах. |
The leaves, when crushed or bruised, give off an unpleasant fetid smell. |
В Озарках его называют гремучим сорняком, потому что звук, который издают сухие стебли, когда их тревожат на тропинке, похож на дребезжание гремучей змеи. |
It is called rattlesnake weed in the Ozarks, because the sound the dried stalks make when disturbed along a footpath is similar to a rattlesnake's rattling sound. |
Я не знал, что Шекспира издают в виде комиксов. |
I never knew they put Shakespeare in comic books. |
Законы и нормативные акты издаются уполномоченным и применяются в био британским представителем. |
Laws and regulations are promulgated by the commissioner and enforced in the BIOT by Brit rep. |
Самцы издают громкие крики, особенно на рассвете и в сумерках, которые слышны за несколько километров. |
Males make loud calls, especially at dawn and at dusk, that can be heard for several kilometers. |
Здесь не было сосновых иголок, издающих шуршащий звук, который олень слышит за полмили. |
There were no pine needles here to make that annoying swishing sound that deer could hear from half a time zone away. |
Более крупные животные, естественно, издают более низкие звуки, как следствие их размера. |
Larger animals naturally make lower-pitched sounds as a consequence of their size. |
Издающаяся в Гуанчжоу газета Новый экспресс сделала неожиданное публичное заявление с просьбой об освобождении журналиста Чэнь Юнчжоу. |
The Guangzhou-based New Express made a rare public plea for the release of journalist Chen Yongzhou. |
Кактусовые крапивники имеют длинную белую полосу над глазами, скопление черных пятен на груди и издают несколько хриплый зов. |
Cactus wrens have a long white streak over their eyes, a cluster of black spots on their breast, and make a somewhat ratchety call. |
В своей работе Хорография Помпоний Мела упоминает, что они не владеют никакими ресурсами и вместо того, чтобы говорить, издают высокий звук. |
In his work Chorographia, Pomponius Mela mentions that they own no resources, and rather than speak, they make a high-pitched sound. |
Издающаяся в Гамбурге газета Welt выразила свое мнение в более сжатой форме: «Позор Америки». |
Hamburg-based Die Welt was even more succinct: America is ashamed. |
У некоторых бабочек есть органы слуха, а некоторые виды издают резкие и щелкающие звуки. |
Some butterflies have organs of hearing and some species make stridulatory and clicking sounds. |
Самка может издавать какие-то гортанные крики в гнезде, а вылупившиеся детеныши издают негромкие трели в общении со своими матерями. |
The female may utter some guttural calls at the nest and brooded young make a soft, trilling call in communication with their mothers. |
Во время наблюдений в Германии было слышно, как динго издают звук, который наблюдатели назвали Schrappen. |
During observations in Germany, dingoes were heard to produce a sound that observers have called Schrappen. |
У нас есть довольно крупные агентства, которые издают нормативные акты. |
We have agencies that are quite large that issue regulations. |
За исключением отмеченных случаев, все остальные треки не издаются ни на одном другом альбоме. |
Except where noted, all other tracks are unreleased on any other album. |
Насекомые издают звуки в основном за счет механического воздействия придатков. |
Insects make sounds mostly by mechanical action of appendages. |
Мандаты, указы или постановления издаются либо самим епископом, либо одним из его должностных лиц. |
The mandates, decrees or ordinances are issued either by the bishop himself or by one of his officials. |
Селезни издают свист на три ноты, а куры издают хриплое ворчание и кряканье. |
Drakes produce a three note whistle, while hens emit hoarse grunts and quacks. |
Единой национальной прессы в США не существует , так как там выходит более чем 85 газет, издающихся на 34 языках. |
There is no real national press in the USA as there are more than 85 newspapers published in 34 languages. |
Его бесформенные ноги ступали по толстому ковру, напоминающему мягкую зеленую траву и издающему изумительный аромат. |
His misshapen feet sunk into a thick carpet that was a lush green and gave forth a tangy, spicy smell. |
Барабаны Бонго издают относительно высокие звуки по сравнению с барабанами Конга, и их следует держать за коленями с большим барабаном справа, когда вы правша. |
Bongo drums produce relatively high-pitched sounds compared to conga drums, and should be held behind the knees with the larger drum on the right when right-handed. |
Теперь я понимаю, почему лобстеры издают такой довольный визг, когда их бросают в кастрюлю. |
Now I know why lobsters let out that joyful squeal when they're dropped in the pot. |
- издающий звук - sounding
- издающий запах - odoriferous
- издающий глухой звук - tubby
- издающий сильный запах - redolent
- издающий резкий металлический звук - tinny
- автономное устройство, издающее звуковой сигнал при открывании двери - door protector
- издающий приказ - publishing an order
- креветки, издающие характерные щёлкающие звуки - snapping shrimp
- я издаю - i am editing
