Изделие из теста - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
готовое изделие - ready product
штампованное изделие - stamped product
рекламное изделие - ad publication
необслуживаемое изделие - unserviceable product
гигиено-косметическое изделие в аэрозольной упаковке - toiletry aerosol
выдувное латексное изделие - blown latex
макаронное изделие - pasta
меховое изделие - fur
изделие из стекла - glassware
выпускаемое изделие - product
Синонимы к изделие: продукт, изделие, произведение, продукция, фабрикат, результат, статья, предмет, предмет торговли, вещь
Антонимы к изделие: поделка, материал
Значение изделие: Выделка, производство.
набор (из двух) - set (of two)
пульсирующий выход газа из скважины - breathing of earth
затор из бревен - log jam
выписаться из отеля - check out of the hotel
из пальца высосан - sucked from the finger
лёд из морской воды - sea-water ice
порядок действий по выводу из штопора - spin recovery procedure
открывать стрельбу из автоматов Калашникова - open fire with Kalashnikovs
выскакивать из головы - go out of head
сигара с начинкой из длинных волокон табака - long-filled cigar
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
перекрёстный тест - cross test
полугодовой тест - semi-annual test
серьёзный тест - serious test
тест на понимание текста - cloze procedure
тест опроса ошибок платы ATM - atm board error query test
тест запроса версии платы CCC - ccc board version query test
быстрый диагностический тест - rapid diagnostic test
новый тест - new test
тест на внимание - test of attention
тест для определения способностей - ability test
Синонимы к тест: задача, испытание, проверка, задание, экзамен, диагностик, мир, туберкулинодиагностик, онкотест
Значение тест: Система формализованных заданий, по результатам выполнения к-рых можно судить об уровне развития определённых качеств испытуемого, а также о его знаниях, умениях и навыках.
Химические беременности выявляются химически, с помощью домашнего теста на беременность или бета-теста крови. |
Chemical pregnancies are detected chemically, with a home pregnancy test or a blood beta test. |
Оно касается вопроса о надежности теста на беременность. |
It's your question about the reliability of pregnancy tests. |
Макет теста выглядит так: у вас есть повторяющиеся иконки на левой стороне и карта, показывающая местность, про которую мы задаём вопросы, на правой стороне. |
The layout of the quiz is, you have your repeating icons on the left-hand side there, and a map showing you the area we're asking you questions about on the right-hand side. |
Она стояла у стола и ложкой методично выкладывала начинку в середину кружочков теста. |
She stood at the table, methodically spooning filling into the center of her rounds of dough. |
И затем они расстались, Майкл Карлиш из седьмого класса начал встречаться с Дженни Теста из восьмого класса. |
And after they broke up, seventh-grade Michael Carlish started dating eighth-grade... |
I lied to you Deb; bout the stress test. |
|
Получила результаты теста на отцовство? |
You get the paternity results back? |
Результаты теста Бо непонятны. |
Bo's test results are baffling. |
Может, я и не могу драться с тобой до результатов теста на гепатит, зато я привел своего товарища из Мексики, чтобы он дрался с тобой вместо меня |
I might have to wait for my hepatitis test, but in the meantime, I have brought my comrade from Mexico to wrestle against you! |
Но вы же счастливы, хотя совсем не из одного теста с мамой, - однако она вовремя удержалась, понимая, что за подобную наглость может заработать пощечину. |
But you've been happy, and you and Mother aren't alike, but she repressed it, fearing that he would box her ears for her impertinence. |
Точность теста на ВИЧ 99%, это значит, что есть люди, чей тест был положительным. Которые живут в ожидании неминуемого конца месяцами, или годами, пока не узнаЮт, что всё хорошо. |
HIV testing is 99% accurate, which means there are some people who test positive, who live with their own impending doom for months or years before finding out everything's okay. |
У нас лучше развиты способы обнаружения молекулярных разрушений в той вселенной, но простого теста на уровень радиации будет достаточно, что бы определить, начала ли распадаться вселенная. |
We have more advanced ways to detect molecular degeneration over there, but a simple radiation test should be enough to see whether the fabric of the universe has begun to decay. |
Oh, this is the very best time to test-fire weapons. |
|
Она действовала скалкой так сноровисто, что лист теста казался живым - уплощался и слегка толстел опять, упруго подбираясь. |
She was so expert with the rolling pin that the dough seemed alive. It flattened out and then pulled back a little from tension in itself. |
Значит, ты ускоришь результаты теста на ДНК? |
So you'll fast track the DNA results? |
Результаты коагуляции улучшились. Они ждут тебя для проведения повторного теста. |
Your coagulation is better, they want you for another stress test. |
Судя по её трудовой дисциплине, результатом теста и рекомендациям, у неё были бы неплохие шансы. |
Based on her work ethic, test scores and recommendation, she would've been a front-runner. |
Ну, у нас обоих имеются личные интересы. в результатах этого теста. |
Well, we both have a vested interest in the outcome of this silly test. |
Ну знаешь, поднатаскаться для теста на детектива. |
You know, gear up for the detectives' test. |
Chase plucked Murphy away from a life of spinning pies... |
|
I thought you said we were cut from the same cloth. |
|
Отсылки к фильмам, имена, выглядит так, будто вы оба из одного очень странного теста. |
The movie references, the nicks, it's like you guys are cut from the same weird cloth. |
Ты сделана из того же теста, что и лучший в мире полицейский. |
You're cut from the same cloth as the best cop there ever was. |
You and me, we're two of a kind. |
|
В Англии их часто покрывали сверху изображениями языческих идолов, или сделанным из теста хлевом с маленькой печенькой-Иисусом. |
The English versions were often topped with graven images, and baked in the shape of a crib and a manger and a little pastry baby Jesus. |
После неудачного теста на уровень алкоголя. |
Previous failure to submit to alcohol-level tests. |
За прогул теста по математике по уважительной причине? |
For skipping the math test for a good cause? |
Результаты моего теста на беременность положительные - у нас будет ребенок. |
My pregnancy test was positive, so we are having a baby. |
Результаты вашего теста хороши, но у меня есть сомнения на ваш счёт. |
Your test scores are good, but I have my doubts about you. |
The results of this test could alter the course of my life. |
|
You set a new record for failing. |
|
Это местоположение вашего финального теста... |
This is the site of your final test... |
You a grimy street cat like me. |
|
Результат теста на беременность - положительный. |
The test was positive, you're pregnant. |
Это исследование показало, что чувствительность теста на гебефилию составляет 70% у внесемейных преступников в отношении детей и 52% у инцест-преступников. |
This study found the sensitivity of the hebephilia test to be 70% in extrafamilial offenders against children and 52% in incest offenders. |
После дальнейшей разработки и тестирования этот метод может иметь большое значение в эпиднадзоре в качестве скринингового теста на БСЭ на основе крови или мочи. |
After further development and testing, this method could be of great value in surveillance as a blood- or urine-based screening test for BSE. |
Этот вертикальный парез взгляда будет исправлен, когда экзаменатор пассивно катает голову пациента вверх и вниз в рамках теста на глазоцефальный рефлекс. |
This vertical gaze paresis will correct when the examiner passively rolls the patient's head up and down as part of a test for the oculocephalic reflex. |
Однако отрицательный результат теста на хомяка коррелирует с меньшей вероятностью того, что партнер мужчины забеременеет. |
However, a negative result on the hamster test correlates with a lower probability of the man's partner becoming pregnant. |
Кто из студентов показал лучшие результаты по сравнению с другими участниками теста? |
Which student performed better relative to other test-takers? |
1 марта 1892 года Анна Михайловна Мангин получила патент на кондитерскую вилку для замеса теста. |
Anna M. Mangin was awarded a patent on March 1, 1892, for a pastry fork for mixing pastry dough. |
Стоимость прохождения теста составляет 205 долларов США, хотя ETS снизит плату при определенных обстоятельствах. |
The cost to take the test is US$205, although ETS will reduce the fee under certain circumstances. |
Хаус предлагает эндокардит, но Кадди указывает, что у Альфредо отрицательный результат теста на эндокардит. |
House proposes endocarditis, but Cuddy points out that Alfredo tested negative for endocarditis. |
Кроме того, код для модульного теста, вероятно, будет по меньшей мере так же глючен, как и код, который он тестирует. |
In addition, code for a unit test is likely to be at least as buggy as the code it is testing. |
Даже учет параллельного / скрытого человека как части теста может не помочь ситуации, поскольку люди часто могут быть ошибочно идентифицированы как машины. |
Even taking into account a parallel/hidden human as part of the test may not help the situation as humans can often be misidentified as being a machine. |
Студент с худшим результатом теста в первый день не обязательно существенно увеличит свой результат на второй день из-за эффекта. |
A student with the worst score on the test on the first day will not necessarily increase his score substantially on the second day due to the effect. |
Натощак или случайный уровень сахара в крови предпочтительнее теста на толерантность к глюкозе, так как они более удобны для людей. |
A fasting or random blood sugar is preferred over the glucose tolerance test, as they are more convenient for people. |
Диагноз проверяется с помощью теста на бензодиазепин или барбитурат. |
A diagnosis is verified by a benzodiazepine or barbiturate test. |
После теста он яростно идет в класс Аки, но обнаруживает, что она отсутствует из-за лихорадки, а его боль в животе была вызвана едой, которую приготовила его мама. |
After the test, he goes to Aki's class furiously only to find that she is absent due of fever and his pain in his stomach was because of the food his mom made. |
Во время теста человек должен носить свою обычную обувь и использовать любые средства передвижения, которые ему обычно требуются. |
During the test, the person is expected to wear their regular footwear and use any mobility aids that they would normally require. |
Веснушчатая кожа и зеленоватые глаза или знание родословной могут дать ключ к разгадке, хотя тайна также может быть решена с помощью теста ДНК. |
Freckled skin and greenish eyes, or pedigree knowledge can yield clues, though the mystery can also be solved with a DNA test. |
Нулевая гипотеза этого теста состоит в том, что популяция распределена нормально. |
The null-hypothesis of this test is that the population is normally distributed. |
Он последовал за этим с восемью за 133 в двух подачах второго теста, но травма исключила его из последнего. |
He followed this up with eight for 133 in two innings of the second Test, but injury ruled him out of the last. |
Не существует теста на ДНК-зиготность,который мог бы определить, действительно ли Близнецы являются зеркальным отражением. |
There is no DNA-based zygosity test that can determine if twins are indeed mirror image. |
Критический аспект теста Тьюринга состоит в том, что машина должна выдавать себя за машину своими высказываниями. |
A critical aspect of the Turing test is that a machine must give itself away as being a machine by its utterances. |
Для этого состояния не существует специального лабораторного теста. |
No specific laboratory test exists for this condition. |
Тест трафарета гарантирует, что нежелательные пиксели не достигнут теста глубины. |
The stencil test ensures undesired pixels do not reach the depth test. |
Общее представление о том, существует ли дефицит, может быть определено с помощью функционального йодного теста в форме йодного кожного теста. |
A general idea of whether a deficiency exists can be determined through a functional iodine test in the form of an iodine skin test. |
Зоб может быть диагностирован с помощью функционального теста щитовидной железы у человека, подозреваемого в его наличии. |
Goitre may be diagnosed via a thyroid function test in an individual suspected of having it. |
Однако уже в первых подачах следующего теста он забил свою первую контрольную утку. |
However, in the first innings of the next Test he scored his first Test duck. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «изделие из теста».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «изделие из теста» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: изделие, из, теста . Также, к фразе «изделие из теста» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
