Изменение обусловлено - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: change, modification, alteration, variation, mutation, shift, switch, amendment, conversion, changeover
изменение ландшафта - landscape modification
изменение слова с помощью пропуска или перестановки букв - change of words with missing letters or rearrangements
изменение технологического процесса - change process
изменение графика - schedule change
изменение нулевой точки - zero shift
изменение ассортимента - changing assortment
изменение баланса мировой державы - shifting the balance of global power
изменение блока управления - change of control unit
изменение климата на работе - climate change on the work
изменение контраста - contrast variation
Синонимы к изменение: обертка, обложка, конверт, компресс, обшлаг, изменение, перемена, переделка, модификация, поправка
Антонимы к изменение: застой, постоянство, усложнение
Значение изменение: Поправка, перемена, изменяющая что-н. прежнее.
обусловленный порт - named port
констектуально обусловленный - konstektualno due
обусловлены - caused
обусловленные - caused
что обусловлено - which is due
По этой статье были обусловлены - under this heading were due
Снижение обусловлено, главным образом, - decrease is due mainly
смертей обусловлены - deaths are due to
что частично обусловлено - owing in part to
увеличение было обусловлено - increase was due
Синонимы к обусловлено: создать, привести, поднявший, определенный, вызвавший, определить, родить, повлечь за собой, ограничивший
Хроматическая аберрация обусловлена дисперсией материала линзы-изменением ее показателя преломления, n, с длиной волны света. |
Chromatic aberration is caused by the dispersion of the lens material—the variation of its refractive index, n, with the wavelength of light. |
Разница в показателях мощности с 2004 по 2006 год обусловлена изменениями в процедурах испытания динамометров. |
The differing power figures from 2004 through 2006 are due to changes in dynamometer testing procedures. |
Дополнительные расходы, обусловленные этой надбавкой, составили приблизительно 82000 долл. США по одному распоряжению о внесении изменений и в общей сложности 25000 долл. США по остальным двум распоряжениям. |
The estimated effect of this mark-up was approximately $82,000 on one change order and a total of $25,000 for the other two. |
Два – и появился дивный новый мир «дальновидного руководства на основе пороговых показателей с государственным контролем» в комплекте с тремя обусловленными «нокаутами», которые приведут к изменению руководящих принципов. |
In comes a brave new world of “state-contingent threshold-based forward guidance,” complete with three conditional “knockouts” that would cause the guidance to be changed. |
У самолетов изменение направления движения обусловлено горизонтальной составляющей подъемной силы, действующей на крылья. |
With aircraft, the change in direction is caused by the horizontal component of lift, acting on the wings. |
Обусловленные звуковые изменения могут привести к тому, что некоторые формы слова не совпадают или совпадают в одних словах, но не в других. |
Conditioned sound changes can cause some forms of a word to mismatch, or match in some words but not others. |
У приматов изоляция коррелирует с аномальными изменениями в белом веществе, потенциально обусловленными снижением миелинизации. |
In primates, isolation is correlated with abnormal changes in white matter potentially due to decreased myelination. |
Как отмечается, не все эти изменения в поведенческих стереотипах потребителей и технологических изменениях могут быть обусловлены предусматриваемыми программными мерами. |
It is noted that not all changes in consumer behaviour and technology development may be the product of policy. |
Изменение было обусловлено предстоящим истечением срока действия лицензии ЗМГ в Уорнер Бразерс |
The change was necessitated by the upcoming expiration of WMG's license to the Warner Bros. |
Распространенный тип флоатера, присутствующий в глазах большинства людей, обусловлен этими дегенеративными изменениями стекловидного тела. |
The common type of floater, present in most persons' eyes, is due to these degenerative changes of the vitreous. |
Эти изменения обусловливают необходимость переподготовки миллионов работников. |
These shifts require the retraining of millions of workers. |
Ледниковые периоды обусловлены изменениями орбиты и наклона Марса-также известным как наклонение. |
Ice ages are driven by changes in Mars's orbit and tilt —also known as obliquity. |
В электрических и электронных системах реактивное сопротивление-это противодействие элемента цепи изменению тока или напряжения, обусловленное индуктивностью или емкостью этого элемента. |
In electric and electronic systems, reactance is the opposition of a circuit element to a change in current or voltage, due to that element's inductance or capacitance. |
Суммарная производная отличается от частичной производной по времени тем, что суммарная производная учитывает изменения в а, обусловленные временной дисперсией переменных qr. |
The total derivative differs from the partial time derivative in that the total derivative accounts for changes in a due to the time variance of the variables qr. |
По результатам исследования было установлено, что до 1997 года существенный рост производительности был обусловлен осуществлением рекомендованных изменений. |
It confirmed that, up to 1997, significant productivity improvements had resulted from the implementation of the changes that had been recommended. |
Эти изменения класса должностей обусловлены расширением круга обязанностей, относящихся к каждой должности. |
These reclassifications resulted from increased responsibilities associated with the posts. |
Эти формы обусловлены тем, что лед в почве расширяется и сжимается из-за значительных изменений температуры. |
These shapes are due to ice in the soil expanding and contracting due to major temperature changes. |
Учет происходящих изменений обусловливает необходимость правильной организации работы и неукоснительного следования курсу на проведение согласованных реформ и достижение общих целей. |
Managing change demands proper organization and sustained commitment to carrying out agreed reforms and commitments. |
Такие изменения обусловлены более медленным или быстрым непрерывным повышением темпов роста производительности в секторе. |
Such change is driven by slower or faster continuous improvement in sector productivity growth rate. |
В вопросах, касающихся миграции, обусловленной изменением климата, важнейшую роль будет играть региональное сотрудничество. |
Regional cooperation on climate-change-induced migration will be essential. |
Движение цели относительно радиолокационной станции вызывает изменение отраженной частоты радиолокационного импульса, обусловленное эффектом Доплера. |
A target's motion relative to the radar station causes a change in the reflected frequency of the radar pulse, due to the Doppler effect. |
По сообщениям, сбои в финансировании были обусловлены политическими и макроэкономическими изменениями. |
Funding gaps reportedly resulted from political and macroeconomic changes. |
Неимущее население мира особенно уязвимо для явлений, обусловленных изменением климата, включая повышение уровня моря, береговую эрозию, ураганы и опустынивание. |
The world's poor are especially vulnerable to climate-induced phenomena, including rising sea levels, coastal erosion, storms and desertification. |
Эта оговорка ясно свидетельствует о скорости изменений, обусловленных необратимостью эволюции существующих в обществе традиций. |
This reservation is a clear manifestation of the pace of change being dictated by the tempo of the evolution of traditions of the society. |
Механизм этих почечных АДР обусловлен изменениями в почечном кровотоке. |
The mechanism of these kidney ADRs is due to changes in kidney blood flow. |
Трудности, возникшие в процессе применения КИПЦ/СИПЦ, были также обусловлены постоянно вносимыми изменениями. |
Difficulties in the process of the COICOP/HICP implementation also resulted from its permanent modifications. |
Изменение направления реки обусловлено ее близостью к Азовской возвышенности, расположенной к юго-востоку от города. |
The change of river's direction is caused by its proximity to the Azov Upland located southeast of the city. |
Было высказано предположение, что возрастное снижение когнитивных способностей частично обусловлено не гибелью нейронов, а синаптическими изменениями. |
It has been suggested that age-related cognitive decline is due in part not to neuronal death but to synaptic alterations. |
Вместо этого существуют внутрииндивидуальные изменения в преступности, обусловленные человеческой волей. |
Instead, there are within-individual changes in criminality, due to human agency. |
В конечном счете генетическая изменчивость обусловлена изменением порядка оснований в нуклеотидах генов. |
Ultimately, genetic variation is caused by variation in the order of bases in the nucleotides in genes. |
Вышеизложенное изменение обусловлено несоответствиями в двух последних изданиях. |
The above variation is due to inconsistencies in the latter two editions. |
Родственный отбор вызывает изменения частоты генов в разных поколениях, обусловленные взаимодействием между родственными особями. |
Kin selection causes changes in gene frequency across generations, driven by interactions between related individuals. |
Как печень, так и кишечник животных имеют тенденцию к накоплению паразитов и проявляют изменения, обусловленные привычками питания. |
Both the liver and intestines of animals have a tendency to accumulate parasites and show changes due feeding habits. |
Эти изменения обусловлены повышенной проницаемостью капилляров и притоком воспалительных клеток в ткани десны. |
These changes are due to increased capillary permeability and an influx of inflammatory cells into the gingival tissues. |
Некоторые лекарственные взаимодействия с Варфарином обусловлены изменениями в связывании белков. |
Some drug interactions with warfarin are due to changes in protein binding. |
Темпы изменений были частично обусловлены инцидентами киберугроз, остановками торговли и возможными манипуляциями рынком. |
The pace of change has been driven in part by incidents of cybertheft, trading halts, and possible market manipulation. |
Эти изменения имеют обратимый характер, что, возможно, обусловливает ремиссии. |
These changes are reversible in nature, which may results in remission. |
Наконец, население мира получит существенные выгоды, если люди научатся быть более ответственными и разборчивыми производителями и потребителями и смогут давать достойные ответы на вызовы, обусловленные изменением климата. |
Lastly, it would help the world's people to become more responsible and discerning producers and consumers and overcome the challenges of climate change. |
Перемена в сфере образования, очевидная в эпоху Возрождения, была обусловлена изменением структуры общества в это время. |
The shift in educational concerns evident in the Renaissance was informed by the changing structure of society at this time. |
Дополнительным фактором, способствующим некоторым растениям, ведущим к эволюционным изменениям, является сила, обусловленная коэволюцией с грибковыми паразитами. |
An additional contributing factor in some plants leading to evolutionary change is the force due to coevolution with fungal parasites. |
Таким образом, эффекты, измеренные в лаборатории, не обусловлены локальным изменением масс, как первоначально предсказывал Вудворд. |
The effects measured in the laboratory are therefore not due to the local variation of the masses as originally predicted by Woodward. |
Государства - производители нефти обеспокоены экономическими последствиями сокращения потребления нефти, обусловленного принятием мер по смягчению воздействия изменения климата. |
Oil-producing States are concerned about the economic impact of lower oil use resulting from climate change mitigation measures. |
Некоторые лекарственные взаимодействия с Варфарином обусловлены изменениями в связывании белков. |
The Emperor puts non-human species in segregated parts of Coruscant . |
Обусловленное условиями поведение в контексте спаривания может быть результатом изменений в доступности ресурсов и внутриполовой конкуренции за самцов. |
Condition-dependent behaviour in the context of mating may result from changes in resource availability and intrasexual competition for mates. |
Глобальное потепление может усиливаться за счет укрепления обратных связей, т.е. обусловленных изменением климата процессов, которые могут вызвать дальнейшее потепление. |
Global warming can be amplified by reinforcing feedbacks, i.e. climate change-driven processes that can induce further warming. |
Резкое изменение ситуации произошло в 1996 году, обусловленное стремительным распространением ВИЧ среди инъекционных наркоманов. |
A critical change occurred in 1996, with the rapid spread of HIV infection among intravenous drug users. |
Этот рост обусловлен социальными сетями и изменением отношения людей в возрасте от 18 до 30 лет. |
The increase is due to social media and the changing attitudes of people in the 18-to-30-year age bracket. |
Изменение окраски крыльев чешуекрылых обусловлено различными структурными и пигментными компонентами. |
Variation in coloration of Lepidoptera wings is caused by different structural and pigment components. |
Эти последствия обусловлены изменением гидрологических условий в связи с установкой и эксплуатацией этой схемы. |
The impacts stem from the changed hydrological conditions owing to the installation and operation of the scheme. |
Популярность слова Наука в 2013 году была обусловлена дискуссиями вокруг изменения климата и науки в образовании. |
The popularity of the word science in 2013 was driven by debates around climate change and science in education. |
Другие считают, что эта разница в заработной плате, вероятно, обусловлена спросом и предложением женщин на рынке из-за семейных обязательств. |
Others believe that this difference in wage earnings is likely due to the supply and demand for women in the market because of family obligations. |
Таким образом, Савимби пытался увязать обусловленность разъединения САДФ и ФАПЛА со своим собственным конфликтом интересов с ангольским режимом. |
In this manner Savimbi sought to interlace conditionality over an SADF and FAPLA disengagement with his own conflict of interests with the Angolan regime. |
Такая потеря активности или токсичности пестицидов обусловлена как врожденными химическими свойствами соединений, так и экологическими процессами или условиями. |
Such loss of activity or toxicity of pesticides is due to both innate chemical properties of the compounds and environmental processes or conditions. |
Эффект всегда конкурирует с диамагнитным откликом противоположного знака, обусловленным всеми электронами ядра атомов. |
The effect always competes with a diamagnetic response of opposite sign due to all the core electrons of the atoms. |
При нанесении геля следует избегать появления трещин на коже, обусловленных жгучим действием спиртовой основы. |
In applying gel one should avoid fissures in the skin, due to the stinging effect of the alcohol base. |
Эти ограничения на дальнее целеуказание были обусловлены ограниченным полем зрения, присутствующим как в прицелах М73, так и в прицелах М73Б1. |
These limitations on long-range targeting were due to the limited field of view present in both the M73 and M73B1 scopes. |
По оценкам, процентная доля женской сексуальной дисфункции, обусловленной физическими факторами, колеблется от 30% до 80%. |
Estimates of the percentage of female sexual dysfunction attributable to physical factors have ranged from 30% to 80%. |
Мезоамериканское художественное выражение было обусловлено идеологией и в целом сосредоточено на темах религии и/или социально-политической власти. |
Mesoamerican artistic expression was conditioned by ideology and generally focused on themes of religion and/or sociopolitical power. |
Сокращение масштабов голода было обусловлено прогнозируемым социально-экономическим развитием. |
Reductions in hunger were driven by projected social and economic development. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «изменение обусловлено».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «изменение обусловлено» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: изменение, обусловлено . Также, к фразе «изменение обусловлено» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
