Изменения в форме - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
изменение тенденции - departure in trend
изменение адреса - address modification
изменение пространственного положения - attitude excursion
отменять изменение - discard change
изменение в сознании - change in consciousness
изменение возможностей - changing opportunities
изменение заключается в том - change is that
изменение климата и развитие в Африке - climate change and development in africa
может быть изменен для - can be changed for
может быть изменен путем нажатия - can be changed by pressing
Синонимы к изменения: модификации, пересмотры, приспособления, исправления
включать в себя - include
откладывать в долгий ящик - shelve
в ширину - wide
первое место в состязании - lead
новичок в спортивной команде - rookie
сбор войск в назначенном месте - rendezvous
в плохом состоянии - In a bad condition
что-либо ценой в полпенса - anything at a price of halfpenny
быть в дурном настроении - be in a bad mood
помочь в затруднении - help in difficulty
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в телесной форме - in bodily form
дивиденды в форме акций - stock dividend
действовать в любой форме - act in any manner
в пункте форме - in paragraph form
в редкой форме - in rare form
в форме грантов - in terms of grants
добровольный взнос в натуральной форме - a voluntary contribution in kind
налог в свободной форме - tax free form
финансовая и поддержка в натуральной форме - financial and in-kind support
нарезка канала ствола в форме криволинейного прямоугольника - curvilinear polygon configuration rifling
В форме Макет экрана щелкните Создать, чтобы создать новый макет, или выберите существующий макет экрана для изменения. |
In the Screen layout form, click New to create a new layout, or select an existing screen layout to modify. |
Все изменения договора должны быть в письменной форме. |
All contract alterations must be in writing. |
Прогресс в области информационных технологий в конце 20-го века привел к изменениям в форме энциклопедий. |
Advances in information technology in the late 20th century led to changes in the form of encyclopedias. |
Эти изменения заключались в том, что пол вокруг ирори был выкопан в землю в квадратной форме. |
These changes consisted of the floor around the irori being dug-out into the ground in a square shape. |
Смешанное слово может претерпевать дальнейшие изменения в форме или значении с течением времени, и значения его частей могут устареть. |
A blended word may undergo further modification in form or meaning over time, and the meanings of its parts can become obsolete. |
Эта классическая европейская конструкция пушки оставалась относительно последовательной по форме с незначительными изменениями вплоть до 1750-х годов. |
This classic European cannon design stayed relatively consistent in form with minor changes until the 1750s. |
С момента своего появления в республике, в течение III века до н. э., а также в имперские времена, Римская валюта претерпела много изменений в форме, деноминации и составе. |
From its introduction to the Republic, during the third century BC, well into Imperial times, Roman currency saw many changes in form, denomination, and composition. |
Он вызывает изменения в форме матки, позволяя сперматозоидам получить доступ к органам хранения спермы. |
It causes changes in uterine shape allowing spermatozoa access to the sperm storage organs. |
Можно увидеть изменения в форме и величине этих кровеносных сосудов... с ростом самого сердца. |
You can see the change in the shape and the size of the vessels... as these hearts grow larger. |
Они обычно построены в сферической форме, чтобы сделать его легче катиться и иметь меньше трения при изменении направления. |
Realizing that this place was in fact habitable, despite the horribly cold winter, and full of useful resources, Flóki restocked his boat. |
1767-1774 следующие крупные изменения в форме Королевского флота произошли в 1767 году, когда была отменена парадная форма костюм, и платье стало универсальной униформой. |
1767–1774 The next major change in Royal Navy uniforms occurred in 1767 when the dress uniform 'suit' was abolished, and the frock became an all-purpose uniform. |
Изменение климата продолжает оказывать воздействие на прибрежные общины, в том числе в форме экстремальных погодных явлений, повышения уровня моря, береговой эрозии и закисления океана. |
Climate change continues to impact coastal communities, including through extreme weather events, sea-level rise, coastal erosion and ocean acidification. |
В течение следующих нескольких десятилетий жалобы на акт о широкой форме вдохновили законодателей штата внести изменения, чтобы защитить владельцев поверхностных земель Кентукки. |
Over the next few decades complaints about the broad form deed inspired state legislators to make changes to protect Kentucky's surface land owners. |
Газета должна была пройти через несколько дополнительных изменений в названии в первые годы своего существования, прежде чем окончательно остановиться на Phoenix Herald, который все еще существует сегодня в онлайн-форме. |
The paper would go through several additional name changes in its early years before finally settling on the Phoenix Herald, which still exists today in an online form. |
Все эти изменения привели к хорошим надеждам на 2013 год, и команда поднималась и опускалась большую часть мая, но в июне вернулась к победной форме. |
All of the changes led to good hopes for 2013, and the team was up and down for most of May, but returned to winning form in June. |
Это напряжение вызывает изменения в форме, в первую очередь открывая спираль для чтения. |
That stress triggers changes in shape, most notably opening up the helix to be read. |
В 1938 году алфавит претерпел значительные изменения, которые привели его к нынешней форме. |
In 1938, the alphabet underwent significant modification which brought it to its current form. |
Походка змеебота часто разрабатывается путем исследования изменений периода в форме робота. |
Snakebot gaits are often designed by investigating period changes to the shape of the robot. |
Триптофан влияет на синтез серотонина мозга при пероральном приеме в очищенной форме и используется для изменения уровня серотонина для исследований. |
Tryptophan affects brain serotonin synthesis when given orally in a purified form and is used to modify serotonin levels for research. |
В первой половине XIX века произошли заметные изменения в форме и функциях пули. |
The first half of the 19th century saw a distinct change in the shape and function of the bullet. |
Цена базового инструмента, в любой форме, выплачивается до изменения контроля над инструментом. |
The price of the underlying instrument, in whatever form, is paid before control of the instrument changes. |
Необязательно: щелкните Выбрать и при необходимости внесите изменения в запрос в форме Обработка продаж. |
Optional: Click Select and modify the query in the Sales update form. |
1960-е годы были переходным периодом для армии, и это нашло свое отражение в тех изменениях, которые происходили в солдатской форме. |
The 1960s was a period of transition for the Army, and this was reflected in the changes that were taking place in soldier's uniform. |
Проверьте сведения в форме и внесите все необходимые изменения. |
Review information in the form and make any changes that are needed. |
В оригинальной латиноамериканской форме сальса движется вперед / назад по диагонали или вбок с сохранением трехступенчатого изменения веса. |
In the original Latin American form, the forward/backward motion of salsa is done in diagonal or sideways with the 3-step weight change intact. |
При всех этих различных формах Коуп не претерпел существенных изменений в своем характере или форме. |
Under all these different forms the cope has not substantially changed its character or shape. |
По результатам изменений и/или дополнений Клиент оповещается в письменной форме либо через сайт Компании (http://www.xglobalmarkets.com). |
The notice given as a result of any such amendment/change can be in written form and/or given through the Company’s website (http://www.xglobalmarkets.com). Legal Information |
Они обычно построены в сферической форме, чтобы сделать его легче катиться и иметь меньше трения при изменении направления. |
The play takes place during a midsummer feast on a valley farm in Telemark. |
Они обычно построены в сферической форме, чтобы сделать его легче катиться и иметь меньше трения при изменении направления. |
They seem to admit, in several different places, that the solutions they advocate are general, big-picture in nature. |
Они обычно построены в сферической форме, чтобы сделать его легче катиться и иметь меньше трения при изменении направления. |
They are usually built in spherical shape to make it easier to roll and have less friction when changing direction. |
Чтобы защитить формулу или версию формулы, можно установить параметры Блокировать изменение и Блокировать удаление утверждения на форме Параметры управления производством. |
To secure a formula or formula version, you can set Block editing and Block removal of approval parameters in the Production control parameters form. |
Наиболее резкие изменения в форме пирамиды происходят, когда молодые люди, инфицированные в раннем возрасте, начинают умирать от СПИДа. |
The most dramatic change in the pyramid occurs when young adults, infected early, begin to die of AIDS. |
Необходимо закрыть Microsoft Dynamics AX и перезапустить эту систему после изменения даты конвертации в форме Конвертация валюты учета книги учета. |
You must close Microsoft Dynamics AX and restart it when the conversion date in the Ledger accounting currency conversion form is changed. |
Инновационный процесс претерпевает стремительные изменения по форме и по месту. |
Innovation is rapidly changing in the manner in which it is carried out and where it occurs. |
Говоря, что эти изменения бесконечно малы, уравнение можно записать в дифференциальной форме. |
By saying these changes are infinitesimally small, the equation can be written in differential form. |
Для каждого поля, перечисленного в форме Обновить строки заказа установите флажок Всегда, чтобы разрешить автоматическое обновление строк заказа на покупку при изменении информации в заголовке заказа. |
For each field listed in the Update order lines form, select Always to enable the automatic update of purchase order lines when information changes in the purchase order header. |
В этом случае отрицательные отклонения за пределы нуля влекут за собой изменение фазы несущей, как показано в приведенной ниже третьей форме сигнала. |
In that case, negative excursions beyond zero entail a reversal of the carrier phase, as shown in the third waveform below. |
Ему удалось изучить огромный массив из основополагающих частей, действующих в форме заклинания. |
He already knew a vast array of the basic parts used in the spell-forms. |
Было сочтено, что демонстрация этого фильма чревата неблагоприятными последствиями в форме общественного осуждения бывших комбатантов. |
Owing to fear of stigmatization of former combatants, the production of the documentary was deemed too sensitive. |
При первой настройке модуля Учет затрат и задании параметров в форме Параметры учета затрат необходимо принять несколько решений, касающихся интеграции. |
When you first set up Cost accounting and set the parameters in the Cost accounting parameters form, you must make several decisions regarding integration. |
«Китай никогда не участвовал и не будет участвовать в гонке вооружений в открытом космосе в любой форме, - заявил официальный представитель министерства иностранных дел Китая Ма Чжаосюй. |
“China has never and will not participate in an outer space arms race in any form,” said Foreign Ministry spokesman Ma Zhaoxu on Nov. 5. |
Наоборот, эрдоганизм чтит демократию, но в ее самой грубой форме. |
It actually venerates democracy, but a crude kind. |
Мне было 16, мы были в бейсбольной форме... |
I was 16, and it was in a baseball dugout... |
Он записал это знание в форме Пророчества. И теперь, 3 000 лет спустя, мы видим, как разворачиваются именно эти события. |
He wrote down that knowledge in the form of a prophecy and now, 3,000 years later we are seeing those events unfold. |
Вы - богиня любви в человеческой форме, а я - просто ваш скромный помощник. |
You are the goddess of love in human form, and I am merely your humble acolyte. |
Я ещё и глагол употребил в неправильной форме, а она не заметила. |
I also split an infinitive and she didn't notice. |
Я в прекрасной форме. |
I'm in the best shape I've been in 20 years. |
Но если это единственная наша проблема, то мы в неплохой форме. |
But if that's all we got, we're in good shape. |
All has happened to us the same in one way or another. |
|
Чего это ты не в форме? |
What are you doing in plain clothes? |
Шон, если собираешься обвинять меня, будь любезен, сделай это в музыкальной форме. |
Shawn, if you're going to accuse me, at least have the courtesy to sing it. |
Однако некоторые учителя сообщали об использовании этих книг в форме чтения вслух. |
However, some teachers have reported using these books in a read-aloud manner. |
Однако, как отмечалось выше, возможно, наиболее важное применение древесины Кастаньопсиса заключается в ее ископаемой форме. |
As noted above, however, perhaps the most important use for Castanopsis wood is in its fossil form. |
Есть миллионы — даже в наши дни подавляющее большинство человечества-которые все еще не достигли или не затронуты посланием христианства в любой форме или форме. |
There are millions — even at this day the vast majority of mankind — who are still unreached or unaffected by the message of Christianity in any shape or form. |
Чаще всего материалы встречаются не в виде монокристалла, а в поликристаллической форме, то есть в виде совокупности мелких кристаллов с различной ориентацией. |
Mostly, materials do not occur as a single crystal, but in polycrystalline form, i.e., as an aggregate of small crystals with different orientations. |
Однако существовала конкуренция за землю, и это напряжение привело к стычкам в форме набегов скота с 1779 года. |
However, there was competition for land, and this tension led to skirmishes in the form of cattle raids from 1779. |
В этих странах письменный текст остается в основном единообразным, в то время как региональные диалекты в устной форме могут быть взаимно непонятны. |
In these countries, written text remains mostly uniform while regional dialects in the spoken form can be mutually unintelligible. |
Что касается статьи, то ее можно было бы значительно переписать, чтобы сделать ее более связной - она очень изменчива в своей нынешней форме. |
As far as the article goes, it could use a considerable rewrite to make it more cohesive - it's very choppy in its current form. |
Трубки венчика безволосые или редковолосистые, а пластинки распростертые, изогнутые или поникшие по форме, линейные до эллиптических или обратнояйцевидных. |
The tubes of the corolla are hairless or sparsely hairy, and the laminae are spreading, reflexed, or drooping in habit and linear to elliptic or obovate in shape. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «изменения в форме».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «изменения в форме» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: изменения, в, форме . Также, к фразе «изменения в форме» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
