Изменения происходят - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
изменение расстояния во времени - time range
была изменена на основании - was modified based on
было изменение в последний год - has been changing in recent year
Изменение бизнеса - change of business
изменение бита - a bit change
изменение выходного сигнала - change in output
изменение жизни - changing lives
изменение за один оборот - distribution during one revolution
изменение климата и необходимость - climate change and the need
изменение климата остановка - stop climate change
Синонимы к изменения: модификации, пересмотры, приспособления, исправления
происходит от - comes from
большая происходит - big happening
изменения могут происходить - changes may occur
все остальное происходит - whatever else happens
то, что происходит - something that happens
происходит в мире - going on in the world
что происходит с ним - what is happening to him
происходит его - occur to him
это происходит неправильно - it was going wrong
происходит внутри - is going on inside
Рост проявляется только тогда, когда позиционное изменение происходит в контексте наших переносных модульных блоков в соответствии с нашими основными базовыми принципами. |
The uplift manifests only when positional change occurs within the context of our deliverable modular units consistent with our core underpinning fundamentals. |
Предполагается, что при добыче флюидов из пласта будет происходить изменение пластового давления, которое зависит от оставшегося объема нефти и газа. |
It assumes that, as fluids from the reservoir are produced, there will be a change in the reservoir pressure that depends on the remaining volume of oil and gas. |
Интерференция - это изменение интенсивности,которое может происходить при наложении двух световых волн. |
Interference is the variation in intensity which can occur when two light waves are superimposed. |
Эпизодическое обучение-это изменение в поведении, которое происходит в результате какого-либо события. |
Episodic learning is a change in behavior that occurs as a result of an event. |
With animals, there may sometimes be a change in meaning. |
|
Полярный вихрь не разрушается, и изменение направления ветра с запада на восток происходит менее интенсивно. |
The polar vortex is not broken down and the wind reversal from westerly to easterly is less extensive. |
Прибор также измеряет изменение давления, которое происходит с сердечным циклом. |
The device also measures the variation in pressure that occurs with the cardiac cycle. |
Это изменение происходило, главным образом, благодаря странам с формирующейся рыночной экономикой. |
The reversal was driven mainly by emerging-market economies. |
Все более быстрыми темпами и с большей интенсивностью происходит глобальное изменение окружающей среды, в том числе изменение климата, являющееся следствием деятельности человека. |
Human-induced global environmental change, including climate change, is occurring at an increasing rate and intensity. |
Дворянство и третье сословие рождались в своем классе, и изменение социального положения происходило медленно. |
The nobility and the third estate were born into their class, and change in social position was slow. |
Изменение происходит 27 мая, так что у нас есть до тех пор, чтобы планировать его, а затем он становится новым способом работы thigs здесь. |
The change is taking place on May 27, so we have until then to plan for it, then it becomes the new way thigs work here. |
Самое большое изменение происходит между Эли и Грин-Ривер, штат Юта. |
The biggest change is between Ely and Green River, Utah. |
Из-за изменения валентности происходит специфическое изменение энергии для электрона, и электромагнитная энергия поглощается. |
Because of the valence change there is a specific change in energy for the electron, and electromagnetic energy is absorbed. |
Но фокус-группы дали ключ к пониманию того, как это изменение будет происходить в публичном контексте, что компания преуменьшила, но что оказалось важным позже. |
But the focus groups had provided a clue as to how the change would play out in a public context, a data point the company downplayed but which proved important later. |
Изменение свойств флуоресценции происходит в основном за счет модификации поверхности укупорочными агентами. |
The change in fluorescence property is mainly due to surface modification by the capping agents. |
Если происходит изменение скорости, направления или того и другого, то объект имеет изменяющуюся скорость и, как говорят, испытывает ускорение. |
If there is a change in speed, direction or both, then the object has a changing velocity and is said to be undergoing an acceleration. |
Они также могут указать, что происходит, если требуется изменение, противоречащее правилам, например перезапуск периода замораживания. |
They may also specify what happens if a change contrary to the rules is required, such as restarting the freeze period. |
Аккорд, который предупредит слушателя о том, что происходит изменение, - это аккорд D7. |
The chord that would alert the listener that a change was taking place is the D7 chord. |
Изменение убеждений может также происходить в результате переживания результатов. |
Belief modification may also occur as a result of the experience of outcomes. |
Изменение климата происходит кумулятивно, и сегодняшние выбросы будут иметь эффект на десятилетия вперед. |
The climate change is caused cumulatively and today's emissions will have effect for decades forward. |
Таким образом, происходит полное изменение энтропии в системе и окружающей среде. |
The total change of entropy in the system and surroundings is thus. |
Окислительно-восстановительная реакция-это химическая реакция, в которой происходит изменение состояния окисления атомов, участвующих в реакции. |
A redox reaction is a chemical reaction in which there is a change in oxidation state of atoms participating in the reaction. |
Я все еще обеспокоен тем, как это будет происходить, хотя часть обсуждения-это позитивное изменение. |
I'm still concerned about the way this will go, although the discussion part is a positive change. |
По мере смещения небесных полюсов происходит соответствующее постепенное изменение видимой ориентации всего звездного поля, рассматриваемого с определенной позиции на Земле. |
As the celestial poles shift, there is a corresponding gradual shift in the apparent orientation of the whole star field, as viewed from a particular position on Earth. |
Это изменение также происходит в существительных, начинающихся в Убу - со стебля, начинающегося с гласной. |
The change also occurs in nouns beginning in ubu- with a stem beginning with a vowel. |
Обычно изменение яркости ЖК-пикселей происходит быстрее при подаче напряжения, чем при снятии напряжения, что приводит к асимметричному времени отклика пикселей. |
Typically LCD pixel brightness changes are faster when voltage is applied than when voltage is removed, resulting in an asymmetric pixel response time. |
При выпасе овец происходит естественное изменение силы. |
There is a natural change in forcefulness when herding sheep. |
Там, по-видимому, происходит ежедневное изменение тогдашней численности флота Королевских ВВС Саудовской Аравии, гораздо больше, чем позволяет 3RR. |
There appears to a daily change then revert of the fleet numbers of the Royal Saudi Air Force, far more then the 3RR allows. |
Эрозия зубов может привести к двум основным изменениям цвета зубов - Первое изменение цвета, которое обычно происходит на режущей кромке центральных резцов. |
Dental erosion can lead to two major tooth colour change - the first being a change of color that usually happens on the cutting edge of the central incisors. |
Изменение пола может также происходить спонтанно вследствие изменений в духовном или нравственном облике человека, либо в течение одной жизни, либо в результате реинкарнации. |
A change in gender may also occur spontaneously due to changes in a person's spiritual or moral character, either in a single life, or through reincarnation. |
Еще одно изменение паттерна происходит в связи с тепловыми заклинаниями, которые достигают побережья с внутренней стороны. |
Another pattern variation occurs in connection with heat spells that reach the coast from inland. |
Изменение климата и сельское хозяйство-это взаимосвязанные процессы, которые происходят в глобальном масштабе. |
Climate change and agriculture are interrelated processes, both of which take place on a global scale. |
Сейчас мы знаем, что изменение климата уже происходит, потому что мы видим это: повышение температуры, таяние льдов, изменение норм выпадения осадков. |
Now, we know that climate change is happening because we can see it: rising temperatures, melting icecaps, shifts in rainfall patterns. |
В-третьих, в регионе происходит постоянное изменение региональных союзов и соперничества. |
Thirdly, there are shifting regional alliances and rivalries. |
Изменение метилирования обычно происходит под действием ДНК-метилаз. |
Methylation variation usually occurs through the action of DNA methylases. |
Изменение концентрации озона обусловлено главным образом изменениями в объеме стратосферного галогена, причем восстановление озона происходит после того, как будет достигнут пиковый уровень галогена. |
Future ozone concentrations are mainly driven by the changes in stratospheric halogen loading, with ozone recovery occurring after the peak of halogen loading. |
Это плохо понимаемое изменение происходит с нерегулярными интервалами в годы или десятилетия. |
This poorly-understood change happens at irregular intervals of years or decades. |
Если при попытке выполнения запроса на изменение ничего не происходит, проверьте, не появляется ли в строке состояния Access следующее сообщение. |
If you try to run an action query and it seems like nothing happens, check the Access status bar for the following message. |
При связывании с аллостерическим участком nAChRs происходит конформационное изменение, которое усиливает реакцию рецепторов на ацетилхолин. |
By binding to the allosteric site of the nAChRs, a conformational change occurs which increases the receptors response to acetylcholine. |
Бангладеш непосредственно затронута... происходящим в Гималаях и изменением уровня моря. |
Bangladesh is directly affected by the phenomena... occurring in the Himalayas and at sea level. |
Если после обсуждения происходит изменение и вы не согласны, пожалуйста, озвучьте свое мнение на странице обсуждения, как и все остальные. |
If a change occurs after discussion and you disagree, please voice your opinions on the talk page like everyone else. |
Интуитивное объяснение этой формулы состоит в том, что изменение давления между двумя высотами происходит из-за веса жидкости между высотами. |
The intuitive explanation of this formula is that the change in pressure between two elevations is due to the weight of the fluid between the elevations. |
Это имя стало древнеперсидским / шираджиш/; через регулярное изменение звука происходит современное персидское имя Шираз. |
This name became Old Persian /širājiš/; through regular sound change comes the modern Persian name Shirāz. |
Когда обнаруживается исключение из правила Полинга, это указывает на то, что также происходит значительное изменение структуры. |
When an exception to Pauling's rule is found, it indicates that a major change in structure is also occurring. |
Микроэволюция - это изменение частот аллелей, которое происходит с течением времени в пределах популяции. |
Microevolution is the change in allele frequencies that occurs over time within a population. |
Некоторые думают, что происходит спонтанное изменение законов природы, что физика и химия нашей Вселенной - это всего-навсего одно из бесконечного разнообразия возможных сочетаний законов природы. |
Some think that the laws of nature are then randomly reshuffled that the physics and chemistry we have in this universe represent only one of an infinite range of possible natural laws. |
Когда изменение происходит из-за шлаковых включений самих по себе, не будет заметного эффекта вблизи хамона, где якиба встречается с Хирой. |
When the variation is due to slag inclusions by themselves, there will not be a noticeable effect near the hamon, where the yakiba meets the hira. |
ЭДС индуцируется в катушке или проводнике всякий раз, когда происходит изменение связей потоков. |
An emf is induced in a coil or conductor whenever there is change in the flux linkages. |
Это происходит потому, что электронам требуется примерно время τ для ускорения в ответ на изменение электрического поля. |
This happens because the electrons need roughly a time τ to accelerate in response to a change in the electrical field. |
Мы также увидим аналогичное поведение цены, когда происходит изменение графика поставок, происходящее в результате технологических изменений или изменений в издержках бизнеса. |
We will also see similar behaviour in price when there is a change in the supply schedule, occurring through technological changes, or through changes in business costs. |
Итак, что же происходит, когда скопление бляшек достигает критической точки? |
So what happens when amyloid plaques accumulate to this tipping point? |
Однако, если тренировочные наборы не очень разнообразны, любое лицо, которое сильно отличается от установленной нормы, будет сложно распознать, что и происходило со мной. |
However, if the training sets aren't really that diverse, any face that deviates too much from the established norm will be harder to detect, which is what was happening to me. |
Покупка товаров имеет несколько общих черт, где бы она ни происходила. |
Shopping has common elements wherever it takes place. |
Отчет о полете даст возможность узнать, что происходит. |
They know what's going on at Mission Review. |
Я считаю, что нередко люди не совсем правильно понимают, что происходит в Африке и в Кот-д'Ивуаре. |
I think that often, people do not see clearly what is happening in Africa and in Côte d'Ivoire. |
Пожалуйста, объясните мне, что происходит |
please let me know what is going on |
Что бы здесь не происходило, оно должно касаться этой компании. |
So whatever's going on, it has to involve this company. |
Что-то происходило на самом деле, что-то не происходило. |
Some things had happened, others had not happened. |
Их размещение происходило в виде быстро движущихся горячих потоков породы. |
Their emplacement took place in the form of fast-moving hot streams of rock. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «изменения происходят».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «изменения происходят» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: изменения, происходят . Также, к фразе «изменения происходят» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
