Изменённое - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Регионарная анестезия предпочтительнее, так как она позволяет выявить ранние признаки синдрома Турп, такие как спутанность сознания, беспокойство и измененное сознание. |
Regional anaesthesia is preferred, as it allows for detection of early signs of TURP syndrome such as confusion, restlessness and altered consciousness. |
Головные боли, дезориентация, галлюцинации, изменённое состояние сознания. |
Headaches, disorientation, hallucinations, altered consciousness. |
Отличительной чертой энцефалопатии является измененное психическое состояние или бред. |
The hallmark of encephalopathy is an altered mental state or delirium. |
Другой способ вызвать духовный опыт через измененное состояние сознания включает психоакустику, бинауральные ритмы или светозвуковую стимуляцию. |
Another way to induce spiritual experience through an altered state of consciousness involves psychoacoustics, binaural beats, or light-and-sound stimulation. |
Пиковое переживание - это измененное состояние сознания, характеризующееся эйфорией, часто достигаемой самоактуализирующимися индивидами. |
A peak experience is an altered state of consciousness characterized by euphoria, often achieved by self-actualizing individuals. |
Эти поправки иногда имеют нежелательные эффекты, включая увеличение или уменьшение, искажение, цветовые полосы и измененное восприятие глубины. |
These corrections sometimes have unwanted effects including magnification or reduction, distortion, color fringes, and altered depth perception. |
Буква e e⟩ также часто обозначает измененное произношение предшествующей гласной. |
The letter ⟨e⟩ also often marks an altered pronunciation of a preceding vowel. |
Измененное вами имя не будет видно ни владельцу общей папки, ни другим пользователям с разрешениями на доступ к ней. |
The name change won’t be visible to the shared folder owner, nor anyone else with permissions to the folder. |
Важно то, что это измененное ремоделирование делает местный эндотелий более хрупким к повреждению и снижает эффективность восстановления. |
Important is this altered remodeling makes the local endothelium have increased fragility to damage and have reduced repair-efficiency. |
Общественность обеспокоена тем, как измененное лицензионное соглашение может повлиять на многопользовательские турниры, не одобренные Blizzard. |
Concerns have been raised by Public Knowledge over how the altered EULA may affect multiplayer tournaments not endorsed by Blizzard. |
Постиктальное состояние - это измененное состояние сознания после эпилептического припадка. |
The meaning is in fact the same; it is only the occasion that is different. |
Измененное умственное состояние непостоянно, также как и голосовые навыки. |
The altered mental status is intermittent, just like the verbal skills. |
Новое или измененное для Microsoft Dynamics AX 2012 R2 |
New or changed for Microsoft Dynamics AX 2012 R2 |
Звуковые фрагменты были настроены на коллажированное и сильно измененное видео, созданное давним другом и коллегой Дикона Джимми Джо Рошем. |
The sonic pieces were set to collaged and heavily altered video created by Deacon's long time friend and collaborator Jimmy Joe Roche. |
Нарушение становится видимым в тот момент, когда приступы начинают происходить, это когда пациент входит в измененное состояние сознания. |
The Impairment becomes visible the moment seizures begin to occur, this is when the patient enters the altered state of consciousness. |
Хотя многие современные программы обработки изображений распознают и сохраняют данные Exif при записи в измененное изображение, это не относится к большинству старых программ. |
While many recent image manipulation programs recognize and preserve Exif data when writing to a modified image, this is not the case for most older programs. |
Измененное состояние сознания может варьироваться от нарушения избирательного внимания до сонливости. |
An altered state of consciousness may range from failure of selective attention to drowsiness. |
Поскольку другие автомобили ABS получили внимание мастерской в середине 1980-х годов, большинство из них также получили это измененное сидение. |
As the other ABS cars received workshop attention in the mid-1980s most also received this altered seating. |
Выпуски золотых ложек знаменитостей и рекламных роликов, которые заставляли этих людей идеализировать измененное небытие как существование. |
Issues of gold spoon celebrities and commercials which made those people idealize changed nonexistence as existence. |
Если черепной нерв V-1 поврежден, у пациента будет боль и измененное ощущение над передней и верхней частью головы. |
If cranial nerve V-1 is damaged, the patient will have pain and altered sensation over the front and top of the head. |
Существует семь слегка измененных вариантов обложки - в зависимости от издания и формата-все они созданы Джоном Уорикером. |
There are seven slightly modified variations of the cover artwork - depending on edition and format - all created by John Warwicker. |
Если вы чувствуете, что одно из предложений, приведенных выше, имеет недостаток, развивайте это предложение и предложите его измененную версию, которая позволит избежать этого недостатка. |
If you feel that one of the proposals above has a shortcoming, build on the proposal and propose an amended version of it that avoids the shortcoming. |
Он также изменил пределы емкости CEC, и команды CEC для управления таймером были возвращены в измененном виде, с добавлением команд управления звуком. |
It also changed CEC capacitance limits, and CEC commands for timer control were brought back in an altered form, with audio control commands added. |
How would people read the changed text? |
|
Во время этих миграций они претерпевают изменения, чтобы приспособиться к окружающей среде измененных соленостей; эти процессы гормонально контролируются. |
During these migrations they undergo changes to adapt to the surroundings of the changed salinities; these processes are hormonally controlled. |
В 2009 году EPA предоставило природному раствору хитозана-эликсира для сельского хозяйства и садоводства измененную этикетку для внекорневых и ирригационных применений. |
A natural chitosan elicitor solution for agriculture and horticultural uses was granted an amended label for foliar and irrigation applications by the EPA in 2009. |
Когда он вошел в мою кровь, он был уже измененным и ослабленным организмом летучей мыши. |
By the time it entered my blood it had been strained and weakened by the bat system. |
Я вынул из кармана измененный список кабинета и вручил его Корисмену. |
I took out the revised cabinet list and handed it to Corpsman. |
По состоянию на 1 октября 2017 года действуют измененные тарифы и категории сборов. |
As of October 1, 2017, there are modified tolls and categories of tolls in effect. |
Запись может выполняться свободно только в том случае, если строка кэша находится в измененном или исключительном состоянии. |
A write may only be performed freely if the cache line is in the Modified or Exclusive state. |
Характерным для измененного психического состояния является нарушение когнитивных функций, внимания, ориентации, цикла сон–бодрствование и сознания. |
Characteristic of the altered mental state is impairment of the cognition, attention, orientation, sleep–wake cycle and consciousness. |
Хотя в любом случае я намеревался заменить измененный текст, я не собирался уничтожать его историю редактирования. |
While it was my intention to replace the changed text anyway, I did not mean to destroy its edit history. |
На Кинг-стрит находится сильно измененный дом Роузбери, когда-то принадлежавший семье Роузбери, и, возможно, самый старый сохранившийся дом в Бурге. |
On King Street is the much altered B-listed Rosebery House, once owned by the Rosebery family, and possibly the oldest surviving house in the burgh. |
В реальном мире люди гораздо сложнее по сравнению с измененной социальной средой. |
In the real world, people are far more complex compared to a modified social environment. |
Если вы чувствуете, что одно из предложений, приведенных выше, имеет недостаток, развивайте это предложение и предложите его измененную версию, которая позволит избежать этого недостатка. |
If you feel that one of the proposals above has a shortcoming, build on the proposal and propose an amended version of it that avoids the shortcoming. |
Следует создать межведомственный орган для мониторинга, анализа и контроля воздействия сельскохозяйственной деятельности на окружающую среду и генетически измененных организмов. |
An inter-ministerial unit should be created to monitor, analyse and control the environmental impacts of agriculture, and of genetically modified organizms. |
Последний шаг-восстановить изображение с измененных уровней. |
The final step is to reconstruct the image from the modified levels. |
Металлические предметы отражают свет и цвета, измененные цветом самого металлического предмета. |
Metallic objects reflect lights and colors altered by the color of the metallic object itself. |
Кроме того, отслеживание измененных организмов может быть упрощено с помощью введения генов биолюминесценции для визуальной идентификации. |
In addition, the tracking of modified organisms can be made easier with the insertion of bioluminescence genes for visual identification. |
впоследствии был переименован в Fate, с измененным трек-листом, включающим четыре новые песни, и был выпущен в Северной Америке в сентябре 1988 года. |
was subsequently renamed Fate, with an altered track listing including four new songs, and was released in North America in September 1988. |
Этот сомнительный ремонт состоял в добавлении бетонного воротника между головным убором и шеей, создавая измененный профиль. |
This questionable repair was by the addition of a concrete collar between the headdress and the neck, creating an altered profile. |
Хищничество со стороны интродуцированной рыжей лисицы является фактором, но важнейшими проблемами являются измененный режим огня и продолжающееся разрушение и фрагментация среды обитания. |
Predation from the introduced red fox is a factor, but the critical issues are changed fire regimens and the ongoing destruction and habitat fragmentation. |
В некоторых случаях это может принимать форму библиотек, которые использует программное обеспечение, будучи измененными таким образом, что это отрицательно влияет на программное обеспечение. |
In some cases, this may take the form of libraries that the software uses being changed in a way which adversely affects the software. |
Но исследование их физиологии показало, что они не смогут существовать в измененной среде. |
However, examination of their physiology has determined that they cannot exist in the transformed environment. |
Он также включал в себя тонкие изменения в игровом процессе, в первую очередь измененные рейтинги защиты для персонажей и корректировки системы ввода игры. |
It also included subtle gameplay changes, most notably altered defense ratings for characters and adjustments to the game's input system. |
Или они могут говорить на измененном варианте своего родного языка, сильно смешанном с другими языковыми семьями. |
Or they might be speaking a changed version of their original language, heavily mixed with other language families. |
Во время периода фототипирования печати компания Compugraphic разработала новую версию с измененными пропорциями и расширенным диапазоном Весов. |
During the phototypesetting period of printing, Compugraphic developed a new version with adjusted proportions and an expanded range of weights. |
Гражданские правозащитные организации планировали провести референдум, чтобы отклонить измененную директиву ЕС. |
Civil rights organizations planned to hold a referendum to reject the amended EU directive. |
С помощью RSS-каналов, заголовки, резюме, а иногда и измененная версия исходного полного контента отображается на ленте читателей пользователей. |
With RSS feeds, headlines, summaries, and sometimes a modified version of the original full content is displayed on users' feed readers. |
Мы можем уничтожить генетически измененных существ и позволить мутации идти своим чередом. |
We can destroy the genetically conditioned creatures and allow the mutation to follow its own course. |
Различные существа в измененном состоянии сознания появлялись ещё давным-давно у многих народов на протяжении тысяч лет. |
Entities in altered states have been recognized for an extremaly long time in many cultures over the millennia. |
Измененные страницы ARTUNAD в конечном итоге оказываются несбалансированными, потому что это ставит Миклоша повсюду... По-французски мы говорим ARTUNAD mikloïse Wikipédia articles. |
Modified pages by ARTUNAD end up being unbalanced because it puts Miklos everywhere... In french, we say ARTUNAD mikloïse Wikipédia articles. |
My altered DNA was to be administered to each human body. |
|
Как правило, более измененные уровни 7DHC и холестерина приводят к более тяжелым симптомам SLOS. |
Typically, more altered the levels of 7DHC and cholesterol lead to more severe symptoms of SLOS. |
Вариабельность индуцированного измененного состояния ниже по сравнению с другими психоделиками. |
The variability of the induced altered state is lower compared to other psychedelics. |
Он имел заметные улучшения, такие как, по-видимому, измененные выпуклости DSI на воздухозаборниках, которые экономят вес, сложность и радиолокационную сигнатуру. |
It had noticeable improvements, such as apparently changed DSI bumps on the intakes, which save weight, complexity and radar signature. |
We need all assets rerouted to that vicinity. |
- измененное изображение - changed picture
- измененное соединение - modified connection
- измененное автомобиль - altered automobile
- измененное восприятие - altered perception
- измененное время - changed time
- измененное количество - changed quantity
- измененное место жительства - changed residence
- измененное метаболизм - altered metabolism
- измененное мышление - changed thinking
- измененное обвинительное заключение - amended indictment
- измененное обслуживание - changed service
- измененное ощущение - altered sensation
- измененное пейзаж - altered landscape
- измененное поведение - changed behavior
- измененное поле - changed field
- измененное понимание - changed understanding
- измененное предложение - amended proposal
- измененное производство - changed production
- измененное пространство - altered space
- измененное расписание - altered schedule
- Измененное расписание полетов - changed flight schedule
- измененное расположение - changed location
- измененное риск - altered risk
- измененное свидетельство типа - amended type certificate
- измененное состояние - altered state
- измененное состояние сознания - altered state of mind
- измененное управление - changed management
- измененное шифер - altered slate
- вид измененное - view of the changed
- новое или измененное законодательство - new or amended legislation