Изолированы друг от друга - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
изолированное сгибание рук - preacher curl
изолированная двойная связь - isolated double bond
изолированная сталь - insulated steel
изолированные данные - isolated data
изолированные снаружи - isolated outside
изолированный выход - isolated output
изолировать устройство - isolating device
клинически изолированный синдром - clinically isolated syndrome
некоторые изолированные - some isolated
не изолирована от - is not isolated from
Синонимы к изолированы: изолированный, обособленный, разобщенный, уединенный, покойный
имя существительное: friend, mate, lover, chum, sidekick, amigo, mucker, oppo, cully, cock
хороший друг - particular friend
друг невесты - each bride
был дорогой друг - was a dear friend
вращаются относительно друг друга - rotate relative to each other
как мой друг - as my friend
друг от друга с - apart with
встречаются друг с другом, часто - meet each other often
глядя друг за другом - looking after each other
едва видит друг друг - hardly see each other
км друг от друга - km apart
Синонимы к друг: товарищ, старик, альтер эго, милый, коллега, корень, приятель, ближний, сторонник
Значение друг: Тот, кто связан с кем-н. дружбой.
охранять от браконьеров - preserve
вздрагивать от боли - flinch
барашек, отнятый от матери - lamb taken from mother
защищенный от артиллерийского огня - shellproof
разрыв от мороза - frost burst
происходить от - originate from
зависящий от реализации - implementation dependent
наклейка для защиты от записи - write-protect tab
выручка от продажи - sales proceeds
сигналы, отражаемые от земной поверхности - background returns
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
листы, перекрывающие друг друга - superimposed sheets
даже друг от друга - even apart
чтобы узнать друг друга - to get to know each other
независимо друг от друга вводить - independently administered
накладывать колебания друг на друга - superimpose the oscillation
поощрять друг друга - encourage one another
спрашивают друг друга - ask each other
стоят друг друга - stand each other
уважать друг друга - respect one another
они приветствовали друг друга - they greeted each other
Таким образом, специалисты проводят свою работу изолированно друг от друга, а не как аспекты единства или целого. |
Thus, specialists pursue their work in isolation from one another rather than as aspects of a unity or whole. |
Они не должны интерпретироваться изолированно друг от друга, и редакторы должны ознакомиться с ключевыми моментами всех трех. |
It is most commonly found in open deciduous woodland, mixed forests, forest edges and gardens. |
Отдельные виды и подвиды развились из одного вида горилл в Ледниковый период, когда их лесные ареалы сократились и стали изолированными друг от друга. |
The separate species and subspecies developed from a single type of gorilla during the Ice Age, when their forest habitats shrank and became isolated from each other. |
Поскольку эти политики работают в гармонии, они не должны интерпретироваться изолированно друг от друга, и редакторы должны ознакомиться со всеми тремя. |
Because these policies work in harmony, they should not be interpreted in isolation from one another, and editors should familiarize themselves with all three. |
Общей формой является конденсатор с параллельными пластинами, который состоит из двух изолированных друг от друга проводящих пластин, обычно прослоенных диэлектрическим материалом. |
A common form is a parallel-plate capacitor, which consists of two conductive plates insulated from each other, usually sandwiching a dielectric material. |
Джо сказал, что Штраус держал учеников изолированно друг от друга, чтобы они зависели только от него. |
Joe told me that Strauss kept his acolytes isolated, dependent only on him. |
Эти подводные гейзеры, как и курильщики в Атлантике - изолированные оазисы, разбросанные так далеко друг от друга, что мир каждого уникален. |
These vents, too, like those in the Atlantic are isolated oases so widely separated, that each community is unique. |
Катушки могут иметь более одной обмотки, электрически изолированные друг от друга. |
Coils can have more than one winding, insulated electrically from each other. |
Некоторые блоки расположены на некотором расстоянии друг от друга и изолированы от других блоков. |
Some blocks are spaced father apart and are isolated from other blocks. |
Поэтому их не следует толковать изолированно друг от друга, и редакторы должны ознакомиться со всеми тремя аспектами. |
They should therefore not be interpreted in isolation from one another, and editors are expected to familiarize themselves with all three. |
Они не должны интерпретироваться изолированно друг от друга, и редакторы должны ознакомиться с ключевыми моментами всех трех. |
They should not be interpreted in isolation from one another, and editors should familiarize themselves with the key points of all three. |
Ювелиры в Украине изолированы друг от друга, так как нет никакого союза или ассоциации. |
Goldsmiths in Ukraine are isolated from each other since there is no union or association. |
В настоящее время существуют колонии мышей, полученных из исходной колонии C57BL/6, которые были выведены изолированно друг от друга в течение многих сотен поколений. |
There now exist colonies of mice derived from the original C57BL/6 colony that have been bred in isolation from one another for many hundreds of generations. |
The HPUs and their fuel systems were isolated from each other. |
|
Сестры становятся еще более изолированными друг от друга после того, как их родители, король и Королева Аренделла, погибают в кораблекрушении от неизвестного 2-недельного путешествия. |
The sisters become even more isolated from each other after their parents, the King and Queen of Arendelle, die in a shipwreck from an unknown 2-week voyage. |
Сумчатая фауна Австралии и плацентарные млекопитающие Старого Света имеют несколько поразительно сходных форм, развившихся в две группы, изолированные друг от друга. |
The marsupial fauna of Australia and the placental mammals of the Old World have several strikingly similar forms, developed in two clades, isolated from each other. |
Две группы мятежников были изолированы друг от друга силами, возглавляемыми Уолтером Кэрью и Джорджем Ле Хантом, которые находились в Насаукоко. |
The two groups of rebels were kept isolated from each other by a force led by Walter Carew and George Le Hunte who were stationed at Nasaucoko. |
Редакторы должны ознакомиться со всеми тремя аспектами, поскольку они дополняют друг друга и не могут быть истолкованы изолированно. |
Editors should familiarize themselves with all three, as they are complementary and cannot be interpreted in isolation. |
Структурные и диффузные причины комы не изолированы друг от друга, так как в некоторых ситуациях одна может привести к другой. |
Structural and diffuse causes of coma are not isolated from one another, as one can lead to the other in some situations. |
Таким образом, транзакции чтения и записи изолированы друг от друга без какой-либо необходимости в блокировке. |
Read and write transactions are thus isolated from each other without any need for locking. |
Несколько пар гнездятся в непосредственной близости друг от друга, и изолированные гнезда, как правило, являются гнездами молодых птиц. |
Several pairs nest in the vicinity of each other and isolated nests tend to be those of younger birds. |
Внутри тюрьмы блоки камер были изолированы друг от друга и очищены от радиоприемников и телевизоров. |
Inside the prison, cell blocks were isolated from each other and cleared of radios and televisions. |
They are often hidden behind walls and segregated. |
|
Он хочет изолировать тебя, держать нас как можно дальше друг от друга. |
He wants to isolate you, keep you and me as far apart as possible. |
NixOS основан на менеджере пакетов Nix, который хранит все пакеты изолированно друг от друга в хранилище пакетов. |
NixOS is based on the Nix package manager that stores all packages in isolation from each other in the package store. |
Любой лед, снег или фирн, попавший под материал, будет изолирован и защищен от эрозии. |
Any ice, snow, or firn trapped under the material will be insulated and protected from erosion. |
Трудно поверить, что такое событие не заставит их обратить друг на друга пристальное внимание. |
It was not possible that the occurrence should not be strongly recommending each to the other. |
После какого-то момента начинаете воспринимать друг друга как должное. |
After a while you start taking each other for granted. |
А потом мы намазались маслом и тёрлись друг о друга. |
And then we oiled up and scissored. |
Хорошие люди познают друг друга через укусы, а плохие люди заслуживают того, чтобы быть укушенными хорошими людьми.. |
Good people get to know each other by biting each other and it serves bad people right if they are bitten by good ones. |
Любите друг друга! -говорил он, считая, что этим сказано все, и ничего больше не желая; в этом и заключалось все его учение. |
Love each other; he declared this to be complete, desired nothing further, and that was the whole of his doctrine. |
Мы на недели закрывались со своими игрушками, не выходили, не встречались ни с кем, кроме друг друга. |
We shut ourselves up with our toys for weeks on end... never going out... seeing no one but each other. |
Создавалось впечатление, что его интеллект и душа отделены друг от друга бескрайним ледяным простором... |
His intellect seemed to be the product of an icy divorce from his inner spirit. |
И затем внезапно вдруг все хотят быть не похожими друг на друга. |
And then, suddenly, almost overnight, Everybody wants to be different. |
Мистер Кленнэм, у Вас есть что добавить к оскорблениям Вашего друга? |
Mr Clennam, have you any indignities to add to your friend's? |
We stick together here. Specially in times like these. |
|
Мы сидели в вагоне друг против друга, на боковых местах у выхода, которые всегда занимают в последнюю очередь. |
It was on the two little seats facing each other that are always the last ones left on the train. |
Однажды старая свалка Джо вырубится под кучей газет, только мы останемся друг у друга. |
Once old junkyard Joe kicks it under a pile of newspapers, we're only gonna have each other. |
Двое мужчин, из тех, кто стоял поближе, поглядели друг на друга и неохотно двинулись к конторке. |
He watched while the two men standing closest glanced at each other and went unwillingly into the room. |
Может, если бы люди здесь уважали друг друга, то некоторым не пришлось бы притаскивать примиряющие подарки. |
Maybe if people just treated people right around here people wouldn't be trying to have to give peace offerings. |
Так эти женщины, которые, предположительно, ненавидят друг друга, сговорились скрыть правду? |
So, are these two women who purportedly hate one another conspiring to cover up the truth? |
Не могу представить всех нас, втиснутыми сюда и живущими на головах друг у друга. |
(sighs) I can't imagine all of us crammed in here, living on top of each other. |
Тони! - говорит, наконец, мистер Гаппи. - Если бы ты выслушал своего друга, вместо того чтобы набрасываться на него, ты бы не попал впросак. |
Tony, says Mr. Guppy then, if you heard your friend out instead of flying at him, you wouldn't fall into mistakes. |
They get all cranked up like animals and beat the Christ out of each other. |
|
Да, я осмеливаюсь - будьте снисходительнее. Разве нам не надо получше понять друг друга, капитан Ахав? |
Shall we not understand each other better than hitherto, Captain Ahab? |
He wants us to kill each other. |
|
Cars and vans piled on top of each other. |
|
Вместо этого, мы легли в сантиметре друг от друга, и между нами была невидимая пропасть. |
Instead, we lay inches away from each other with miles between us. |
Я подумала, что это было бы весело, вот так узнать друг друга. |
I thought it'd be a fun way to get to know each other. |
Вот только врата в рай и ад стоят рядом и неотличимы друг от друга. |
But the gates of heaven and hell are adjacent and unmarked. |
Кармен помогала ему держаться подальше от наркотиков и алкоголя, и они влюбились друг в друга. |
Carmen helped him stay off the drugs and alcohol, and they fell in love. |
Преуспевать в науке и математике - это конечно хорошо, но МТИ тебя изолировал. |
Being good at science and math, that's all well and good, but MIT isolated you. |
Было также показано, что он чрезвычайно активен в отношении видов микоплазм, изолированных как от млекопитающих, так и от птиц-хозяев. |
It has also been shown to be extremely active against Mycoplasma species isolated from both mammalian and avian hosts. |
Изолированная версия генератора может быть сделана путем вставки буфера op-amp между каждым этапом RC. |
An isolated version of the oscillator can be made by inserting an op-amp buffer between each RC stage. |
И хотя мы все еще можем быть изолированы, мы, по крайней мере, больше не одиноки. |
And though we may still be isolated, we are at least no longer alone. |
Там, где колючая проволока была перерезана, пехота могла двигаться над землей, обходя изолированные немецкие оборонительные сооружения и оставляя их для зачистки сторон. |
Where barbed wire was cut, the infantry could move above ground, bypassing isolated German defences and leaving them for mopping-up parties. |
Главные порты Балтимора и Нью-Йорка препятствовали въезду беженцев и на несколько недель изолировали их и товары из Филадельфии. |
The major ports of Baltimore and New York prevented refugees from entering and quarantined them and goods from Philadelphia for weeks. |
Однако есть изолированные территории между ними, где норки не были найдены, вероятно, из-за биогеографических барьеров. |
However, there are isolated territories in between where the mink has not being found, probably due to biogeographic barriers. |
Действительно, до сих пор они изучались в основном изолированно. |
Indeed, they have so far mainly been studied in isolation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «изолированы друг от друга».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «изолированы друг от друга» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: изолированы, друг, от, друга . Также, к фразе «изолированы друг от друга» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
