Из которых можно выбрать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
большинство из вас не сделал - most of you did not
из сланцевых пластов - from shale formations
из старых - of old ones
из-за роста численности населения - due to population growth
значения из - values from
страна выходит из - a country emerging from
многие из моих друзей - many of my friends
ни один из кандидатов получены - no candidate obtained
скачивать шлак из доменной печи - flush slag from a blast furnace
образный из - shaped from
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
который может - Which can
быть с парнем, который - being with a guy who
единственный поставщик, который - only supplier who
который более - which is more
который позволяет - which is enabling
который содержится в - which is contained in
который я был вызван - that i was called
парень, который знает парня - a guy who knows a guy
не тот парень, который - are not the guy who
объект, который имеет - object that has
Синонимы к который: какой, который, этот, тот, он, кто
Значение который: Какой по порядку или какой именно из нескольких.
информацию можно найти на - information can be found on
принять как можно скорее - adopt as soon as possible
можно заказать - can be ordered
можно регулировать только - can be adjusted only
можно манипулировать с помощью - be manipulated through
можно найти эти - can find these
можно отложить - possible to postpone
по его поступкам можно сразу сказать, что он хам - his actions stamp him as a cad
разыскивать место, где можно было бы поесть - forage for a meal
ответы можно найти - answers can be found
Синонимы к можно: позволительно, дозволено, дозволяется, разрешено, позволяется, позволено, годится, разрешается, допускается, есть
Значение можно: Возможно, есть возможность.
в спешке, чтобы выбрать - in a hurry to choose
выбрать виджет - select widget
выбрать зону - pick zone
выбрать из - pick from
выбрать международный - select international
выбрать после того, как - select after
выбрать слова тщательно - choose your words carefully
выбрать язык пользователя - select user language
выбрать, чтобы связать - choose to associate
может выбрать следовать - can choose to follow
Синонимы к выбрать: взять, найти, решить, поднять, остановиться, выглядеть, определить, освободить, избрать, подобрать
Антонимы к выбрать: дать, отменить выбор, назначить, назначить, удалить, исключить
В 2010 году онлайн-игра была изменена, удалив кости и игровое поле, представив только 3 случайные карты, из которых можно было выбрать. |
In 2010, the online game was changed, removing the dice and the game board, presenting only 3 Chance cards from which to pick. |
При импорте в левой части окна Архив котировок необходимо сначала выбрать инструмент и период, для которых он будет производиться. |
First of all, it is necessary to select a symbol and a timeframe, for which the import will be performed, in the left part of the History Center window. |
Игрок также может выбрать, чтобы стать банкиром, плотником или фермером, каждый из которых имеет уникальные преимущества. |
The player can also choose to become a banker, a carpenter, or a farmer, each of which has unique benefits. |
Тогда надежда заставила Дреббера узнать его и выбрать между двумя таблетками, одна из которых была безвредной, а другая-ядовитой. |
Hope then forced Drebber to recognize him and to choose between two pills, one of which was harmless and the other poison. |
Кисимото исследовал визуальные черты женщин, чтобы выбрать характеристики, с помощью которых можно описать личность Сарады. |
Kishimoto researched the visual traits of women to select the characteristics with which to depict Sarada's personality. |
Целое число, обозначающее максимальное количество друзей, которых отправитель может выбрать в инструменте. |
An integer that specifies the maximum number of friends that can be chosen by the sender in the friend selector. |
Автоматическая фильтрация выделенного диапазона ячеек и создание однострочных списков, из которых можно выбрать элементы для отображения. |
Automatically filters the selected cell range, and creates one-row list boxes with which you can choose the items that you want to display. |
Если строится помещение, то можно выбрать размеры помещения, для которых его резонансы менее слышны. |
Starting with the album Mirror of Retribution the lyrics are written and sung in Taiwanese Hokkien. |
Существует большой выбор музыки, фильмов и продуктов огромной индустрии манги и аниме, среди других форм развлечений, из которых можно выбрать. |
There is a large selection of music, films, and the products of a huge manga and anime industry, among other forms of entertainment, from which to choose. |
We still have three buildings to choose from. |
|
Тестирование состоит в том, чтобы попросить человека рассказать историю, дав ему 31 картинку, из которых он должен выбрать десять для описания. |
Testing is derived of asking the individual to tell a story, given 31 pictures that they must choose ten to describe. |
Как выбрать из нее акции одной или очень небольшого числа компаний, изучению которых вы посвятите столько времени, сколько будет для этого необходимо? |
How do you select the one or the very few stocks to the investigation of which you will devote such time as you have to spare? |
Если строится помещение, то можно выбрать размеры помещения, для которых его резонансы менее слышны. |
If a room is being constructed, it is possible to choose room dimensions for which its resonances are less audible. |
Эта идея стабильных версий подобна выбору подходящей версии вручную из такого количества версий, чтобы выбрать, из которых они могут быть хорошими или плохими. |
This stable versions idea is like picking a suitable version by hand from so many versions to choose from which they can be good or bad. |
Есть много различных брокерских фирм, из которых можно выбрать, таких как брокеры с полным спектром услуг или дисконтные брокеры. |
There are many different brokerage firms from which to choose, such as full service brokers or discount brokers. |
Каждый тип вопроса дает пять вариантов ответа, из которых можно выбрать. |
Each question type gives five answer options from which to select. |
Затем им показали слайд с изображением группы из четырех человек, один из которых был преступником, которого они видели, и попросили выбрать его. |
They were then shown a slide of a line-up of four men, one of whom was the perpetrator they had seen, and were asked to pick him out. |
Разрешается выбрать семь заменителей, из которых три могут быть использованы в течение всей игры. |
That cable would then run from the roof into the house. |
Эти культы становились все более популярными в более поздние времена, и многие храмы начали собирать запасы таких животных, из которых можно было выбрать новое божественное проявление. |
These cults grew more popular in later times, and many temples began raising stocks of such animals from which to choose a new divine manifestation. |
(Необязательно) Щелкните Выбрать номенклатуры, чтобы определить критерии номенклатур, для которых установлен план подсчета циклов. |
Optional: Click Select items to specify the item criteria for which the cycle counting plan is set. |
Разрешается выбрать семь заменителей, из которых три могут быть использованы в течение всей игры. |
Seven substitutes are permitted to be selected, from which three can be used in the duration of the game. |
Щелкните Выбрать группы ролей, а затем выберите группы ролей, для которых требуется показать изменения, или оставьте это поле пустым, чтобы найти изменения во всех группах ролей. |
Click Select role groups, and then select the role groups you want to show changes for or leave this field blank to search for changes in all role groups. |
Примечание: Пользователи, у которых установлена последняя версия Excel, PowerPoint или Word, могут сделать это более простым способом: нужно выбрать Файл > Открыть и щелкнуть Мне предоставлен доступ. |
Note: If they're using the latest version of Excel, PowerPoint, or Word there's an easier way: They can click File > Open and select Shared with Me. |
The combatants can choose any weapon and shield they desire. |
|
Многие из которых были сверхсекретными военными заметками, описывающими наблюдения неопознанных летательных аппаратов. |
Many of them were top-secret memos by the military describing sightings of unidentified aerial vehicles. |
Мы принимаем детей с отклонениями развития и сирот, которых направляет к нам полиция. |
This home takes in kids diagnosed with mental disabilities and orphans sent by the police. |
Они могут терять самообладание и совершать поступки, о которых потом сожалеют. |
They can lose their temper and do things they regret. |
Зрители пронеслись над табунами лошадей и других животных, которых Хатч не удалось узнать. |
They passed over herds of horses and other animals Hutch didn't recognize. |
Я уверен, что в участии в таких мероприятиях будут заинтересованы многие транснациональные корпорации, деловая активность которых охватывает весь мир. |
I am certain that numerous multinational corporations with global business interests would be interested in participating. |
Когда ты сможешь свободно говорить, у тебя будет на миллиард людей больше, которых ты сможешь раздражать вместо меня. |
Once you're fluent, you'll have a billion more people to annoy instead of me. |
В ФГАН продолжается работа по анализу данных, объем которых составляет несколько сотен гигабайтов. |
The analysis of the several hundred Gigabytes of data is still ongoing at FGAN. |
В его состав входят семь членов, три из которых принимают участие в рассмотрении каждой отдельной жалобы. |
It shall consist of seven members, three of whom shall serve on any one appeal. |
Свыше 80 процентов из них составляют гражданские лица, одна треть из которых - дети. |
More than 80 per cent of them are civilians, one third of them believed to be children. |
Международным финансовым учреждениям следует поддерживать малые предприятия, на которых работают женщины, перемещенные внутри страны 5/. |
International financial institutions should support micro-enterprises for internally displaced women. |
There are words that we're truly afraid of. |
|
Атмосфера состоит в основном из азота и кислорода, оба из которых пропускают инфракрасное излучение. |
Most of the atmosphere consists of nitrogen and oxygen, which are both transparent to infrared radiation. |
Их чувство облегчения в момент освобождения было смешано с неизбежным осознанием ужасной судьбы, постигшей бесчисленное количество тех узников, которых уже нельзя было спасти. |
Their relief at their liberation mingled with the sure knowledge of the dreadful fate suffered by the countless who could no longer be saved. |
Разве не вы те парни, которых задержали за попытку заколоть штыком пленного? |
Aren't you the guys that were suspended for trying to bayonet a prisoner? |
c. Чтобы получить часы Apple Watch Space, клиент должен совершить сделки, объём которых составит не менее 400 лотов, на протяжении 60 дней со дня открытия счета с первым депозитом $10 000 или более. |
c. For the Apple Watch Space, the Client must trade at least 1000 lots on first deposit of $10,000 or more. |
Бюджета и реформ правительства Яценюка, на которых настаивает Международный валютный фонд, недостаточно, чтобы предотвратить дефолт или какой-либо сценарий с неплатежеспособностью Украины. |
Yats’ budget and the reforms pushed on Ukraine by the International Monetary Fund are not enough to prevent a default, or some sort of insolvency scenario by the end of this year. |
Есть много вещей, в которых с большей или меньшей степенью точности можно обвинять Владимира Путина. |
There are a lot of things that you can more or less accurately blame Vladimir Putin for. |
Политика Трампа относительно изменения климата не сулит ничего хорошего для граждан США – многие из которых сейчас мобилизуются для сопротивления его администрации – или мира. |
Trump's climate-change policy does not bode well for US citizens – many of whom are now mobilizing resistance to his administration – or the world. |
Если позволите, скажу проще: наибольшее воздействие оказывают те изображения, для понимания которых не требуется специальных знаний в области культуры и искусствоведения. |
Let me put it this way: In my opinion, the strongest images are the ones that don’t require any deep background in culture or art history to decipher. |
Таблица 7 Численность штатных сотрудников в департаментах или управлениях, в которых работали безвозмездно предоставленные сотрудники категории II |
Table 7 Numbers of regular staff in the departments or offices where type II gratis personnel performed functions |
установки для поверхностной обработки металлов и пластических материалов с использованием электролитических или химических процессов, при которых объем используемых для обработки чанов превышает 30 м3. |
Installations for surface treatment of metals and plastic materials using an electrolytic or chemical process where the volume of the treatment vats exceeds 30 m3. |
Только страны, считающиеся дружественными по отношению к Москве, теперь называются партнерами, в число которых входят: члены Шанхайской организации сотрудничества (Китай и Центральная Азия), а также группа БРИКС. |
Only countries deemed to be friendly to Moscow are labeled partners: members of the Shanghai Cooperation Organization (China and Central Asia) and the BRICS group. |
Такая ситуация может возникнуть по ряду причин, одной из которых является неверная настройка соединения с сервером. |
This situation can emerge for a number of reasons, one of them is incorrect setting of the server connection. |
You could have your pick of women. |
|
Что нам выбрать из этих двух некрасивых фигур? |
Which shall we choose out of these two ugly characters? |
Основываясь на этих компонентах, инструктор имеет возможность выбрать модель проектирования и этапы, которые лучше всего подходят для них в конкретной ситуации. |
Based around those components, the instructor then has the opportunity to choose the design model and stages that work best for them in their specific situation. |
Нет никаких доказательств, чтобы выбрать или отказаться от использования антикоагулянтной терапии. |
There is no evidence to opt for or against the use of anticoagulation therapy. |
Брукс должен был выбрать из 68 игроков, которые начали пробу. |
Brooks had to select from 68 players who started the tryout. |
Голосование за одобрение позволяет избирателям выбрать всех кандидатов, которые они считают разумным выбором. |
Approval voting allows voters to select all the candidates who they consider reasonable choices. |
Тем не менее, менеджеры вместо того, чтобы выбрать Карлотта. |
However, the managers choose Carlotta instead. |
После этого главный элемент управления может выбрать, чтобы использовать новое устройство на основе текущего запущенного приложения. |
After that, the master control can select to make use of the new device based on the application currently running. |
- Это нормально. Все, что вам нужно сделать, это прочитать их оба и выбрать тот, который вы найдете более привлекательным, по какой-либо причине. |
That's ok. All you have to do is read them both and pick the one you find more appealing, for whatever reason. |
После этого народ согласился выбрать себе в правители женщину. |
Thereupon the people agreed upon a woman for their ruler. |
Это позволяет серверу заранее выбрать правильный виртуальный домен и предоставить браузеру сертификат, содержащий правильное имя. |
This enables the server to select the correct virtual domain early and present the browser with the certificate containing the correct name. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «из которых можно выбрать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «из которых можно выбрать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: из, которых, можно, выбрать . Также, к фразе «из которых можно выбрать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
