Из очень немногих - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
собака из породы спаниелей - springer
сделанный из обрезков - scrappy
вынимать из раковины - shell
ящик из-под мыла - box of soap
группа из трех человек - a group of three people
группа из пяти - a group of five
вытащить ковер (из) из-под - pull the rug (out) from under
из сердца - from the heart
завтрак из специально обработанных отрубей зерна - all-bran breakfast
элемент конструкции из композиционных материалов - composite structural member
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
наречие: very, real, very much, much, extremely, highly, so, quite, too, greatly
словосочетание: not half, a fat lot, more than somewhat, to a fault, like
очень длинный - very long
мне это очень нужно - I need it very much
очень большое разочарование - great disappointment
это очень тяжело убрать - it is very difficult to remove
очень удобный - very convenient
говорить очень хорошо - speak very well
правила очень просты - the rules are very simple
был очень груб - was very rude
был очень чувствительным - was very sensitive
была очень высокая - had a very high
Синонимы к очень: очень, весьма, крайне, чрезвычайно, в высшей степени
Антонимы к очень: немного, немного
однако лишь немногие - however only a few
в очень немногих - in a very few
очень немногие из них - very few of them
немногих мест, где - the few places where
немногие избранные - favored few
немногие люди понимают, - few people realize
очень немногие пациенты - very few patients
одна из немногих вещей, - one of the few things
являются одними из немногих - are among the few
один из немногих, кто - one of a few, who
Синонимы к немногих: небольшой, малый, узкий, малочисленный, узко
К сожалению, это было одно из тех очень немногих мест в Испании, где они не могли держать ребёнка без удостоверения личности, без доказательств того, кто он такой. |
Unfortunately for me, it was one of those places which is very rare in Spain where actually they can't stand having a kid with no identity card, er, no proof of who he is. |
Конечно, мучительно смотреть на то, что происходит в Газе, что происходит с демократией в Израиле; но эти события напрямую отражаются на жизни очень немногих американских граждан. |
It is admittedly wrenching to watch what is happening in Syria or Gaza, or to Israel’s democracy, but these events affect the lives of very few Americans directly. |
Из очень немногих подтвержденных нападений диких касаток на людей ни одно не было смертельным. |
Of the very few confirmed attacks on humans by wild killer whales, none have been fatal. |
Многие из перечисленных работ, за исключением очень немногих, будут достаточно заметны, чтобы остаться частью этой записи. |
A lot of the works listed, with the exception of very few listed, will be notable enough to remain as part of this entry. |
Институт Таскиги был одним из очень немногих американских институтов, которые владели, разрабатывали и контролировали объекты для военного летного обучения. |
Tuskegee Institute was one of the very few American institutions to own, develop, and control facilities for military flight instruction. |
Они являются первичными, вторичными и, в очень немногих исключительных и мощных видах оружия, которые больше не используются, третичными. |
They are the primary, the secondary, and, in a very few exceptional and powerful weapons no longer in service, the tertiary. |
141 - это одна из очень немногих правок; причины удаления некоторых из его правок были подробно описаны здесь до тошноты. |
141 is one of very few making edits; the reasons for removing some of his edits have been detailed here ad nauseum. |
Он был отмечен как один из немногих треков, в которых отсутствовали приглашенные музыканты, и был встречен очень позитивной реакцией со стороны рецензентов. |
It was noted for being one of the few tracks lacking guest musicians, and was met with a very positive reaction from reviewers. |
Это также одно из очень немногих яиц Фаберже, которое лежит на боку, а не вертикально. |
It is also one of the very few Fabergé eggs which lies on its side rather than upright. |
Союзная блокада была мощным оружием, которое в конечном счете разрушило Южную экономику ценой очень немногих жизней. |
The Union blockade was a powerful weapon that eventually ruined the Southern economy, at the cost of very few lives. |
Это считалось воротами в Калифорнию, так как это было одно из немногих природных мест, где путешественники могли пересечь очень широкую реку Колорадо. |
This was considered the gateway to California, as it was one of the few natural spots where travelers could cross the otherwise very wide Colorado River. |
Для очень немногих редакторов, которые приходят сюда и обсуждают вещи, было бы неплохо посмотреть дискуссию для протокола, пожалуйста. |
For the very few editors who come here and discuss things, it would be good to see a discussion for the record, please. |
В очень немногих случаях, когда существует государственная школа высшего класса, письменность, грамматика и риторика подводят итог ее учению. |
In the very few instances where a public school of a higher class exists, writing, grammar and rhetoric sum up its teachings. |
Наконец, за исключением лишь очень немногих видов бизнеса, в которых продажа идет только за наличные, отток корпоративных ресурсов будет происходить из-за роста дебиторской задолженности. |
Finally, except for the very few businesses that sell only for cash, there will be a corresponding drain on corporate resources to take care of the growing volume of receivables. |
Он один из очень немногих буддийских учителей, которые почти всегда появляются на бутанских картинах топлесс. |
He is one of very few Buddhist teachers to almost always appear in Bhutanese paintings topless. |
Даже тогда он не достиг истинного просветления, ибо это, называемое Наширута, предназначено лишь для очень немногих. |
' Even then he has not attained to true enlightenment, for this, called 'Naṣiruta', is reserved for a very few. |
Вашти - это одно из очень немногих собственных имен в Танахе, которое начинается с буквы waw, и, безусловно, самое заметное из них. |
Vashti is one of a very few proper names in the Tanakh that begins with the letter waw, and by far the most prominently mentioned of them. |
Musophagidae - одно из очень немногих семейств птиц, эндемичных для Африки, еще одно-мышевидные птицы, Colliidae. |
Musophagidae is one of very few bird families endemic to Africa, one other being the mousebirds, Colliidae. |
Это одна из очень немногих надписей до Ашоки Брахми в Индии. |
It is one of the very few pre-Ashoka Brahmi inscriptions in India. |
Одно из немногих зданий в мире с равносторонним треугольным основанием, Что-то очень похожее на Сатурн и его кольца. |
One of the world's few buildings with an equilateral triangular base, it was inspired by Saturn and its rings. |
Я всю жизнь отгораживался от людей и своих немногих друзей выбирал очень тщательно. |
I had sheltered myself from people all my life, I had carefully selected my few friends. |
Listen to Lefty - это один из очень немногих альбомов, выпущенных Левти в 1950-х годах, и только второй в его тогдашней очень молодой карьере. |
Listen to Lefty is one of the very few albums released by Lefty in the 1950s and only the second of his then very young career. |
Боевые потери не включаются, за исключением очень немногих случаев, обозначенных исключительными обстоятельствами. |
Combat losses are not included except for a very few cases denoted by singular circumstances. |
По той же причине я смог пригласить сюда очень немногих своих научных знакомых. |
From the same cause I have been able to invite here very few scientific acquaintances. |
Ральф очень расстроился из-за серьезной травмы своего сына, один из немногих случаев, когда он действительно показывает свои истинные эмоции своим преступным партнерам. |
Ralph became very distraught over his son's serious injury, one of the few times he actually shows his true emotions to his criminal associates. |
Они являются одним из очень немногих христианских захоронений, которые всегда были доступны. |
The video opens showing Mauboy on a blue backdrop singing with a gold microphone inside a gold cube without walls. |
Трамвай является одним из очень немногих конных трамвайных маршрутов, остающихся в общественном транспорте в любой точке мира. |
The tramway is one of the very few horse-drawn tram routes remaining in public transit service anywhere in the world. |
Таким образом, эти запреты остановили фактическое производство фуа-гра в очень немногих странах. |
Thus, these bans have stopped actual foie gras production in very few countries. |
Инсулин можно было купить в аптечной сети Boots и был одним из очень немногих белков, которые были доступны в чистом виде. |
Insulin could be purchased from the pharmacy chain Boots and was one of the very few proteins that were available in a pure form. |
Если предмет статьи имеет более одного официального веб-сайта, то более одной ссылки может быть уместно, при очень немногих ограниченных обстоятельствах. |
If the subject of the article has more than one official website, then more than one link may be appropriate, under a very few limited circumstances. |
В то время он дал одно из своих очень немногих интервью корреспонденту Би-би-си Найджелу гаечному ключу. |
At the time he gave one of his very few interviews, to the BBC's Nigel Wrench. |
Международный христианский университет в Токио является первым и одним из очень немногих университетов свободных искусств в Японии. |
International Christian University in Tokyo is the first and one of the very few liberal arts universities in Japan. |
В очень немногих случаях, таких как Служба безопасности Северной Ирландии, охранники могут быть аттестованы как специальные констебли. |
In a very few cases, such as the Northern Ireland Security Guard Service, security guards may be attested as Special Constables. |
В Тибете, кроме Лхасы и очень немногих других городов, только дерге славился качеством своих металлических изделий. |
In Tibet, apart from Lhasa and a very few other towns, only Derge was renowned for the quality of its metalwork. |
Он был чрезвычайно разборчив, когда дело касалось пианистов и скрипачей, и принимал очень немногих. |
He was extremely choosy when it came to pianists and violinists, accepting very few. |
Вскоре он стал неожиданным бестселлером, сделав Твена одним из очень немногих авторов, опубликовавших новые бестселлеры в 19, 20 и 21 веках. |
It soon became an unexpected best-seller, making Twain one of a very few authors publishing new best-selling volumes in the 19th, 20th, and 21st centuries. |
Это один из очень немногих эпизодов, где Картман, Кайл и Кенни не появлялись. |
It is one of the very few episodes where Cartman, Kyle and Kenny did not appear. |
Все, кроме очень немногих, приняли его без возражений. |
All but a very few took it without demur. |
Это одна из очень немногих сук в Ригведе, для которой Ришика и девата-одно и то же. |
This is one of the very few sūktas in the Ṛgveda for which the Ṛṣikā and devatā are one and the same. |
Из-за своего тяжелого ревматоидного артрита Коберн появился в очень немногих фильмах в 1980-х годах, но он продолжал работать до своей смерти в 2002 году. |
Because of his severe rheumatoid arthritis, Coburn appeared in very few films during the 1980s, yet he continued working until his death in 2002. |
Стих 36 содержится в очень немногих греческих рукописях западного типа текста, а также в Древнелатинских и Вульгатных рукописях. |
Verse 36 is included by very few Greek manuscripts of the Western text-type and by Old-Latin and Vulgate manuscripts. |
Она была одним из очень немногих младенцев с дипрозопом, выживших после рождения. |
She was one of the very few infants with diprosopus to survive well past birth. |
Ее гладь в очень немногих местах была подернута железистой синевой. |
Its glassy smoothness was covered in a very few places by a ferrous blueness. |
Поэма включает в себя сложную опору на ассонанс, который встречается в очень немногих английских стихах. |
The poem incorporates a complex reliance on assonance, which is found in very few English poems. |
У очень немногих ученых, занимающихся космической наукой, было основание специализироваться в данной области. |
Few individuals engaged in space science had ever had a reason to become knowledgeable in that area. |
Город Cut and Shoot является одним из очень немногих муниципалитетов штата, который не имеет адвалорного налога на недвижимость в пределах своих городских границ. |
The City of Cut and Shoot is one of the very few statewide municipalities that has no ad valorem property tax within its city limits. |
Он рассматривал эту машину как одну из очень немногих агрессивных инициатив союзников во время фальшивой войны. |
He saw this machine as one of very few aggressive initiatives by the Allies during the Phoney War. |
Примеры, приведенные в данном разделе прямо сейчас, по-видимому, являются одним из очень немногих исключений из этого общего правила. |
The examples in the section right now seem to be some of the very few exceptions to this general rule. |
Он - один из очень, очень немногих преступников в комиксе, избежавших обнаружения судьей Дреддом. |
He is one of the very, very few criminals in the comic strip to escape detection by Judge Dredd. |
Очень редкий изотоп 138La является одним из немногих первичных нечетных ядер с длительным периодом полураспада 1,05×1011 лет. |
The very rare isotope 138La is one of the few primordial odd–odd nuclei, with a long half-life of 1.05×1011 years. |
Недавно я обнаружила, что очень разные общины, такие как новые еврейские на побережьях, женские мечети, церкви афроамериканцев в Нью-Йорке и Северной Каролине, церковные автобусы с монахинями, колесящими по этой стране с призывами к справедливости и миру, разделяют общие религиозные принципы. |
I have found now in communities as varied as Jewish indie start-ups on the coasts to a woman's mosque, to black churches in New York and in North Carolina, to a holy bus loaded with nuns that traverses this country. |
Мы уже очень долго живём в городах, но большинство из нас живут не в городе. |
We've lived in cities for a very long time, but most of us didn't live in cities. |
И две вещи, которые я считаю очень важными, — это окружать себя правильными людьми и правильными действиями, но также очень важно, может быть, даже намного важнее, иметь смелость избавляться от людей и действий, которые отнимают у вас энергию, включая замечательных блогеров и комментаторов. |
And it's two things that I think are very important in that, in surrounding yourself with people and practices that nourish you, but it's equally important, maybe even more important, to have the courage to get rid of people and practices that take away your energy, including the wonderful bloggers and commentators. |
Многие животные белки очень похожи на те, что находятся в тканях человека. |
Many of the proteins found in animals are very similar to those found in our human tissues. |
Паркер находится в до-подростковом возрасте, но он уже очень интересуется сексом. |
Parker's pre-adolescent, but he's very concerned with sex. |
В последние годы у нас было очень много соавторов, поскольку в ней содержится ссылка на Международный день родного языка. |
Recent years have shown an extraordinary record of sponsorships because of the reference to the International Mother Language Day. |
Теперь тебе нужно быть очень осторожным! |
Now you must really be careful! |
У меня шесть говорунов, две рогатых гремучих и теперь мы получили одну очень ценную техасскую гремучую. |
I've got six rattlers, two sidewinders, and now we've got one very precious diamondback. |
Он и его спутник Тааббата Шарран считались одними из немногих людей доисламской Аравии, которые могли сбить антилопу. |
He and his companion Ta'abatta Sharran were thought to be among the few people of pre-Islamic Arabia who could run down an antelope. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «из очень немногих».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «из очень немногих» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: из, очень, немногих . Также, к фразе «из очень немногих» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
