Или иным образом обозначен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
рекламный фильм или ролик - promo
тушить мясо или овощи - stove
со вкусом или запахом вина - winy
силосная яма или башня - silo
два или три - two or three
Солонина, вяленая или сушеная говядина - corn beef
груз, состояние которого предполагает частичную недостачу или повреждение - load state of which involves the partial shortage or damage
находящийся под контролем фирмы другой отрасли промышленности угольные предприятия металлургического комбината или фирмы) - under the control of the company by other industries coal mines metallurgical plant or firm)
снимать или срывать маску - remove or tear the mask
труппа с одним или двумя первоклассными актерами и слабым ансамблем - company with one or two top-notch actors and a weak ensemble
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
деликта или иным образом - in tort or otherwise
или иным образом в связи с ними. - or otherwise in connection therewith.
или иным образом изменять - or otherwise alter
или иным образом имеют - or otherwise have
или иным образом отчуждать - or otherwise dispose
иным образом отчуждать договора - otherwise dispose of a contract
по тем или иным способом - by one way or another
соглашения или иным образом - agreement or otherwise
собственности или иным образом - ownership or otherwise
терроризм или иным образом - terrorism or otherwise
Синонимы к иным: иным образом, другим образом, другим способом, иначе, в противном случае
несоответствующим образом - inappropriately
аналогичным образом обеспечивает - similarly provides
должным образом адаптировать - properly adapted
должным образом после того, как - properly after
должным образом регулируется - properly regulated
действуя таким образом - thus acting
Главным образом мужчины - the mostly male
главным образом, когда - mainly when
главным образом, характеризуются - mainly characterized by
если используется надлежащим образом - if used appropriately
обозначила - designated
J-обозначение - j-designation
буй - обозначитель затонувшей подводной лодки - submarine marker buoy
обозначают как - designate both
обозначение соединения - connection designation
наше обозначение - our designation
парадокс обозначения - paradox of denotation
нет обозначение - no designation
обозначение объекта - site nomenclature
условное обозначение порта погрузки в документах на груз - port of embarkation code
Thus the caliber of the gun replaced its weight designation. |
|
Таким образом, исключение конечных точек может быть явно обозначено с помощью записи a .. Б-1 , а + 1 .. b, или a + 1 .. Б-1. |
Therefore, the exclusion of endpoints can be explicitly denoted by writing a .. b − 1 , a + 1 .. b , or a + 1 .. b − 1. |
Таким образом, существуют четыре различные даты, используемые различными христианскими группами для обозначения Рождества Христова, приведенные в таблице ниже. |
In summary, there are four different dates used by different Christian groups to mark the birth of Christ, given in the table below. |
Однако значки могут быть отображаться только для обозначения данных точек. Таким образом, при импортировании данных линии или формы вкладка стиля значка будет недоступна. |
However, icons can only be mapped to point data, so if you are importing line or shape data, the Icon style tab will be unavailable. |
Аналогичным образом, термин яркость и символ Y часто ошибочно используются для обозначения яркости, которая обозначается символом Y'. |
In a similar vein, the term luminance and the symbol Y are often used erroneously to refer to luma, which is denoted with the symbol Y'. |
Почему на карте, показанной в статье, не обозначена немецкая колония, главным образом на юге Чили? |
Why the map that shown in the article is not marked with the German colony, principally in southern Chile? |
Сексуальная инверсия-это термин, используемый сексологами, главным образом в конце 19-го и начале 20-го века, для обозначения гомосексуальности. |
Sexual inversion is a term used by sexologists, primarily in the late 19th and early 20th century, to refer to homosexuality. |
Большинство источников используют название Linux для обозначения созданной таким образом операционной системы общего назначения, в то время как Stallman и FSF называют ее GNU/Linux. |
Most sources use the name Linux to refer to the general-purpose operating system thus formed, while Stallman and the FSF call it GNU/Linux. |
Аналогичным образом, широко распространенной практикой является использование слова Китай для обозначения Китайской Народной Республики. |
Similarly, it is common practice to use China to mean the People's Republic of China. |
Крипке ссылается на имена, используемые таким образом в качестве жестких обозначений. |
Kripke refers to names used in this way as rigid designators. |
Таким образом, термин глобализация, будучи сам по себе удобным как краткий термин для обозначения определенных тенденций в мировой экономике, является не более чем описательным. |
Thus, globalization - while a convenient shorthand, as it were, for certain trends in the global economy - is simply a descriptive term. |
В математике первый символ используется главным образом для обозначения математической операции деления. |
In mathematics, the first symbol is mainly used to represent the mathematical operation of division. |
Таким образом, это просторечный термин для обозначения ненормативного сексуального поведения. |
It is thus a colloquial term for non-normative sexual behaviour. |
Если вы можете соответствующим образом приспособить его к обозначению там, то непременно. |
If you can suitably adapt it to the notation there, then by all means. |
Аналогичным образом, термин паритет используется для обозначения количества раз, когда женщина вынашивает беременность до жизнеспособной стадии. |
Similarly, the term parity is used for the number of times that a female carries a pregnancy to a viable stage. |
Это никоим образом не является критикой и должно рассматриваться как обозначение областей, которые могут нуждаться во внимании. |
This is in no way intended as a criticism, and should be regarded as flagging of areas that may need attention. |
Таким образом, положение двойных связей в цепи жирных кислот может быть указано двумя способами, используя обозначения C-x или ω-X. |
The positions of the double bonds in a fatty acid chain can, therefore, be indicated in two ways, using the C-x or the ω-x notation. |
Для обозначения этого используется модификатор Р, который, таким образом, имеет несколько иное значение, чем на конечных ногах; традиционное значение может тогда рассматриваться как сокращение для paf. |
To indicate this the modifier p is used, and thus has a slightly different meaning than on final legs; the traditional meaning can then be seen as shorthand for paf. |
Если вы можете соответствующим образом приспособить его к обозначению там, то непременно. |
If you can suitably adapt it to the notation there, then by all means. |
Модели, продаваемые в Австралии, Европе и Южной Африке, использовали более сложные новые опоры MC и, таким образом, были обозначены как E150. |
Models sold in Australia, Europe and South Africa used the more sophisticated New MC underpinnings, and were thus designated as E150. |
С конца 19-го века он используется главным образом для обозначения катастроф или катастроф. |
Since the late 19th century, it has been used primarily to refer to disasters or catastrophes. |
Используя эти обозначения, описанная выше последовательность аккордов может быть представлена следующим образом. |
Using said notations, the chord progression outlined above can be represented as follows. |
Таким образом, английская грамматика использует герундий для обозначения формы, используемой в неконечных предложениях, таких как игра на компьютерах. |
Thus, English grammar uses gerund to mean an -ing form used in non-finite clauses such as playing on computers. |
В гэльском языке притяжательные определители используются главным образом для обозначения неотъемлемого владения, например, частями тела или членами семьи. |
In Gaelic, possessive determiners are used mostly to indicate inalienable possession, for example for body parts or family members. |
Эта фаза была соответствующим образом обозначена как переходная Эра, относящаяся к периоду времени между 1930 и 1950 годами. |
This phase has been appropriately labeled as the Transition Era referring to the time period between 1930 and 1950. |
Таким образом, положение двойных связей в цепи жирных кислот может быть указано двумя способами, используя обозначения C-x или ω-X. |
The positions of the double bonds in a fatty acid chain can, therefore, be indicated in two ways, using the C-x or the ω-x notation. |
Таким образом, вопрос теперь, кажется, состоит в том, идем ли мы с народным языком, который, кажется, предпочитает период общей практики, используя эру для обозначения более коротких периодов времени? |
So the question now seems to be whether we go with the vernacular that seems to prefer 'Common practice period' while using 'era' to denote shorter periods of time? |
Таким образом, фолксономии могут коллективно разработать частичный набор условных обозначений. |
In this way, folksonomies may collectively develop a partial set of tagging conventions. |
Название, таким образом, следует общепринятому южнославянскому образцу для обозначения поселений как град. |
The name thus follows the common South Slavic pattern for naming settlements as grad. |
Обозначение 2015 HP116 было аналогичным образом удалено из каталогов астероидов, когда наблюдаемый объект был идентифицирован с Gaia, космической обсерваторией астрометрии ЕКА. |
The designation 2015 HP116 was similarly removed from asteroid catalogues when the observed object was identified with Gaia, ESA's space observatory for astrometry. |
Таким образом, мы можем использовать аналогичное обозначение для обоих видов групп, Карла Германа и Шарля-Виктора Могена. |
Thus we can use a similar notation for both kinds of groups, that of Carl Hermann and Charles-Victor Mauguin. |
Это также факт, что почти каждая из их статей пронизана ложью и полоумными спекуляциями,которые не обозначены соответствующим образом. |
It also is a fact that almost every single one of their articles is riddled with lies and half-witted speculations that are not appropriately labeled as such. |
Они, вероятно, просто не знают, как его обозначить, и они были бы правы, если бы не включали его до тех пор, пока он не будет должным образом обозначен. |
They probably just don't know how to label it, and they would be right not to include it until it can be properly labeled. |
Таким образом, они интерпретируют природу Будды как подходящий термин для обозначения пустоты присущего существования. |
They thus interpret Buddha nature as an expedient term for the emptiness of inherent existence. |
Согласующимся образом σπάηη также использовалось для обозначения лопатки. |
Concordantly σπάθη was also used to refer to the shoulder blade. |
Это обозначение означает, что ручки и переключатели в радиоприемнике сконструированы таким образом, чтобы при их работе не возникало искр. |
This designation means that the knobs and switches in the radio are engineered to avoid producing sparks as they are operated. |
] Люди естественным образом выбирают пути желаний, четко обозначенные их следами, которые затем могут быть использованы для направления новых специально построенных путей. |
] People naturally choose desire paths, clearly marked by their footprints, which can then be used to guide the routing of new purpose-built paths. |
Таким образом, были построены два опытных самолета, обозначенные как XB-70A, которые использовались для сверхзвуковых испытательных полетов в течение 1964-1969 годов. |
As such, two prototype aircraft, designated XB-70A, were built; these aircraft were used for supersonic test-flights during 1964–69. |
Таким образом, Булева логика иногда используется для обозначения пропозиционального исчисления, выполняемого таким образом. |
Thus, Boolean logic is sometimes used to denote propositional calculus performed in this way. |
Кейли использовал одну букву для обозначения матрицы, таким образом рассматривая матрицу как совокупный объект. |
Cayley used a single letter to denote a matrix, thus treating a matrix as an aggregate object. |
Таким образом, положение двойных связей в цепи жирных кислот можно обозначить двумя способами, используя обозначение C-n или ω-n. |
The positions of the double bonds in a fatty acid chain can, therefore, be indicated in two ways, using the C-n or the ω-n notation. |
Таким образом, для обозначения этих более распространенных гибридных моделей стало обычным свободно использовать любой из этих терминов. |
Thus, it has become common for either term to be used loosely to refer to these more common hybrid models. |
Задержанные лица содержатся в местах, созданных на основании закона для этой цели и должным образом обозначенных. |
Detainees shall be housed in places established by law for that purpose and duly identified. |
То есть люди, назначенные на элитные должности, могут не обладать необходимыми способностями, в то время как другие, не обозначенные таким образом, могут обладать ими. |
That is, men assigned elite positions may not have the requisite capabilities, while others not so labeled may have them. |
Обозначение Эйлера может быть использовано для антидифференциации так же, как обозначение Лагранжа. следующим образом. |
Euler's notation can be used for antidifferentiation in the same way that Lagrange's notation is. as follows. |
CONR - это обозначение NORAD ВВС Соединенных Штатов Америки First Air Force / AFNORTH. |
CONR is the NORAD designation of the United States Air Force First Air Force/AFNORTH. |
Каждый из видов поразительным образом адаптирован к своей уникальной нише. |
Each species is wonderfully adapted to their own unique niche. |
Я видела как её ребёнок делал вещи... которые не могут быть объяснены никоим образом. |
I saw her child do things that could be explained no other way. |
Не вызывает сомнений то, что такое исследование поможет членам Комитета четко увидеть результаты транзитных ограничений и действовать соответствующим образом. |
It is sure that this study will allow the members of the Committee to see clearly the results of transit restrictions and act accordingly in this matter. |
Отсюда пойдете по желтому обозначению к повороту на лесную тропинку. |
Then you go near yellow sign, come to bend on forest path. |
Г-н Мурильо Мартинес спрашивает, каким образом многочисленные коренные народы и мароны приобретают право собственности. |
He asked how many indigenous people and Maroons owned a title to land. |
Таким образом, в настоящее время задержки на границах грузовых поездов ограничиваются возможными операциями по смене локомотивов, что объясняется различием в напряжении электросетей. |
Border stops by freight trains are therefore limited to locomotive changes due to divergent voltages, if necessary. |
В неофициальном вопроснике спрашивалось о том, каким образом вопрос о приостановлении срока давности должен регулироваться в проекте конвенции. |
The informal questionnaire asked how the draft convention should treat the issue of suspension. |
Наименование и адрес или официально установленное обозначение, признаваемое или принятое официальным органом. |
Name and address or officially issued or accepted code mark. |
В 1961 году ряд танков Т-44а был модернизирован частями от основного боевого танка Т-54 и другими модернизациями и получил обозначение Т-44М. |
In 1961, a number of T-44As were modernized with parts from the T-54 main battle tank and other upgrades and received the designation T-44M. |
Семантически, причинителя, как правило, обозначены в качестве пациента. |
Semantically, the causer is usually marked as the patient. |
В компьютерных науках звездочка обычно используется в качестве подстановочного знака или для обозначения указателей, повторения или умножения. |
In computer science, the asterisk is commonly used as a wildcard character, or to denote pointers, repetition, or multiplication. |
Этот термин до сих пор используется для обозначения банкноты достоинством в 5 евро. |
The term is still used for the 5-euro banknote. |
Первые обозначения выращивания капусты Напа датируются 15 веком в районе реки Янцзы в Китае. |
The first notation of napa cabbage cultivation date from the 15th Century in the Yangtze River region in China. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «или иным образом обозначен».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «или иным образом обозначен» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: или, иным, образом, обозначен . Также, к фразе «или иным образом обозначен» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
