Имел в своём распоряжении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не иметь успеха - to fail
иметь в три раза больше шансов - be thrice as likely
иметь ход назад при развороте - get way on astern while twisting
иметь горький вкус - taste bitter
иметь массу причуд - be full of fads
иметь хорошие шансы - stand a good chance
не иметь определенных взглядов - have no settled opinions
иметь степень бакалавра - have a college degree
иметь негативные коннотации - have negative connotations
иметь право выбора - have the right to choose
Синонимы к иметь: владеть, вмещать, держать, заключать, обладать, располагать, пользоваться, совмещать, у кого есть, кто наделен
Значение иметь: Обладать, располагать кем-чем-н..
повышение в звании - promotion
в отчаянии - in desperation
не в точку - not to the point
переводить в резерв - Transfers to reserves
проиграть в карты - to play cards
голод в бенгалии (1943) - famine in Bengal (1943)
в дискуссионном порядке - as a basis for discussion
обслуживание в день обращения - same-day service
выйти в двор - go to yard
возникновение "трубы" в столбе шихты - chimneying
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
заявлять о своем намерении - announce intention
первый в своем роде - first of its kind
в своем распряжении - have over here in his
О своем - On his
не в своём виде - not in its form
они пожалеют о своем решении - they regret their decision
в своём нынешнем виде - in its current form
победа на своем поле - home win
поражение на своем поле - home defeat
оставаться при своём мнении - agree to differ
имя существительное: disposal, disposition, order, command, direction, writ, bylaw, byelaw, do, say-so
получать в распоряжение - be provided
давать распоряжение - give orders
распоряжение правительства - government order
распоряжение о продаже - sell orders
распоряжение об урегулировании права на имущество - property adjustment order
распоряжение о возвращении под стражу - remand order
поступать в распоряжение - go into disposal
правительственное распоряжение - government directive
предоставлять в распоряжение - make available
предоставляться в распоряжение - be made available
Синонимы к распоряжение: удаление, распоряжение, размещение, передача, избавление, контроль, заказ, порядок, орден, приказ
Значение распоряжение: Приказ, постановление.
Эта банда является организацией с установленной иерархией, члены которой постоянно находятся в состоянии готовности к проведению операций; в своем распоряжении она имеет боевую технику, военную форму и огнестрельное оружие. |
This gang has a hierarchical organization, its members remain together, and it is equipped with military supplies, uniforms and weapons. |
Если Сэм не саботирует Мэйфлауэр, том доставит его в Сан-Диего, как и обещал, с огневой мощью Мэйфлауэра в своем распоряжении. |
If Sam does not sabotage the Mayflower, Tom takes him to San Diego as promised with the firepower of the Mayflower at his command. |
Рабочая группа будет иметь в своем распоряжении совместный доклад 2008 года, который охватывает достижения в ориентированной на воздействие деятельности. |
The Working Group will have before it the 2008 joint report, which covers achievements of effects-oriented activities. |
Каждый член экипажа имеет в своем распоряжении встроенные в крышу наблюдательные приборы с дневным и ночным каналами. |
Each crew member has available built-in roof observant instruments with the day and night channels. |
В своем прогнозе ожидаемых окончательных расходов по генеральному плану капитального ремонта администрация не учитывает возможные распоряжения о внесении изменений. |
The Administration does not include potential change order submissions in its forecast of the anticipated final cost of the capital master plan. |
Моро имел в своем распоряжении 36 000 человек в 45 батальонах и 55 эскадрильях. |
Moreau had 36,000 men available in 45 battalions and 55 squadrons. |
Некоторые основные темы социальных привязанностей и обновления жизни, которые появляются в романе Шелли, проистекают из этих произведений, которые она имела в своем распоряжении. |
Some major themes of social affections and the renewal of life that appear in Shelley's novel stem from these works she had in her possession. |
Украина имеет в своем распоряжении самую протяженную систему железных дорог в Европе, а по пропускной способности своей транспортной системы она уступает только Китаю, Индии и России. |
Ukraine has one of the longest railroad systems in Eurasia, and its transportation capacities are superseded only by China, India, and Russia. |
Обычные фолы происходят, когда игрок препятствует или иным образом препятствует свободному движению соперника, который не держит мяч, но имеет его в своем распоряжении или рядом с ним. |
Ordinary fouls occur when a player impedes or otherwise prevents the free movement of an opponent who is not holding the ball, but has it in or near their possession. |
Вы все это имеете в своем распоряжении, А я еще раз проверю, насколько сильно оно ухудшилось за несколько недель. |
You have it all to yourself I'll check back in to see how badly it has deteriorated in a few weeks. |
Те компании, которые одалживают деньги, такие как банки или другие финансовые учреждения, имеют в своём распоряжении больше средств на кредитование и, тем самым, могут позволить себе выдавать больше кредитов по более низким процентным ставкам. |
Those companies that lend money, such as a bank or other financial institution, have more on hand to lend and can therefore afford to lend more and at a cheaper interest rate. |
Когда он зажег спичку, я увидел, что этот молодой аристократ не только пользуется туалетными принадлежностями в серебряной оправе, но и имеет в своем распоряжении свечу -целую свечу. |
He struck a match, and I perceived that this young aristocrat had not only a silver-mounted dressing-case but also a whole candle all to himself. |
Southwest является крупнейшим оператором Boeing 737 во всем мире, имея в своем распоряжении 752 самолета, каждый из которых выполняет в среднем шесть рейсов в день. |
Southwest is the largest operator of the Boeing 737 worldwide, with 752 in service, each averaging six flights per day. |
17-я армия, в то время активно участвовавшая в японской кампании в Новой Гвинее, имела в своем распоряжении лишь несколько частей. |
The 17th Army, at that time heavily involved in the Japanese campaign in New Guinea, had only a few units available. |
Россия — это огромная держава, занимающая большую часть континента и имеющая в своем распоряжении крупнейший в мире арсенал ядерного оружия. |
Russia is a continental-sized great power armed with the world’s largest arsenal of nuclear weapons. |
Каждый игрок имеет в своем распоряжении достаточный запас камней своего цвета. |
Each player has at their disposal an adequate supply of stones of their color. |
Если они сделали это когда ты просто бегала под поливалками в своем собственном дворе, подумай что они сделают, когда в их распоряжении окажется большой водоем. |
If they'll do that when you're just running through the sprinklers at your own house, think what they'll do when they have a large body of water at their disposal. |
Имея в своем распоряжении чилийский флот, он перебрался в Перу, освободив и эту страну. |
With the Chilean navy at his disposal, he moved to Peru, liberating that country as well. |
Мне просто нравиться иметь тебя только в своем распоряжении. |
I just like having you to myself sometimes. |
Королевская семья и монарх имеют в своем распоряжении несколько резиденций по всей стране. |
The royal family and the monarch have several residences at their disposal throughout the country. |
Позже в своем завещании он передаст Эстер управление находящимися в его распоряжении материалами Кафки. |
He would later pass stewardship of the Kafka materials in his possession to Esther in his will. |
Когда были обнаружены тела Скотта и его спутников, они имели в своем распоряжении первые антарктические ископаемые, когда-либо обнаруженные. |
When Scott and his party's bodies were discovered, they had in their possession the first Antarctic fossils ever discovered. |
Он также был торговцем чаем для Ост-Индской компании, имея в своем распоряжении сундуки с чаем, которые он охотно прятал, чтобы избежать уплаты английского гербового налога. |
He was also a merchant, in the tea trade, for the East India Company, having in his possession chests of tea that he readily concealed to avoid England's Stamp Tax. |
Пруссия начала кампанию 1761 года, имея в своем распоряжении всего 100 000 солдат, многие из которых были новобранцами, и ее положение казалось отчаянным. |
Prussia began the 1761 campaign with just 100,000 available troops, many of them new recruits, and its situation seemed desperate. |
Это может быть чистым совпадением, так как хронология правок является отражением времени, которое человек имеет в своем распоряжении, чтобы сделать их. |
This may be pure coincidence, as the chronology of one's edits is a reflection of the time one has available to make them. |
По сути, некоторые учреждения, работающие на местах, могут иметь в своем распоряжении записи заседаний конференций, семинаров и лекций. |
Indeed, certain institutions working in the field may have in their possession tapes of proceedings of conferences, seminars or lectures. |
Когда вы строите модель, вы опускаете все детали, которые вы, имея в своем распоряжении знания, считаете несущественными ... |
When you construct a model you leave out all the details which you, with the knowledge at your disposal, consider inessential…. |
Человек не приобретает автоматически законную собственность, имея в своем распоряжении сертификат. |
A person does not automatically acquire legal ownership by having possession of the certificate. |
Выехав из дому спозаранку, я так быстро прибыла в Лондон, что отправилась на Ньюмен-стрит, имея целый день в своем распоряжении. |
Leaving home very early in the morning, I got to London by stage-coach in such good time that I got to Newman Street with the day before me. |
Это говорит о том, что целеустремленный человек имеет в своем распоряжении несколько процессов, имеющих множество возможностей для использования одного из них, таких как AfD. |
It suggests a determined person has multiple processes at their disposal, with multiple opportunities to employ one of those such as AfD. |
Во-первых, пользователи хотят иметь в своем распоряжении намного более широкое, чем когда-либо, разнообразие данных, охватывающих новые темы, а также темы, ранее считавшиеся слишком чувствительными. |
First, users want a wider variety of data than ever before, covering emerging topics or topics that were once considered too sensitive. |
Иранские ВВС стали очень малочисленными, имея в своем распоряжении только 20 F-4 Phantom, 20 F-5 Tigers и 15 F-14 Tomcats. |
The Iranian air force had become very small, with only 20 F-4 Phantoms, 20 F-5 Tigers, and 15 F-14 Tomcats in operation. |
Те, кто выбирает теистический вариант, будут иметь в своем распоряжении целый ряд образов, которые могут быть использованы для возбуждения мотивационных систем. |
Those who take the theistic option will have at their disposal a range of images that may be used to arouse motivational systems. |
Мы имеем в своем распоряжении неопровержимые улики, подтверждающие это, которые мы в надлежащее время представим Совету Безопасности для соответствующего рассмотрения. |
We have at our disposal hard evidence that we will submit in due course to the Security Council for appropriate consideration. |
Опасные свойства, на которые указывают маркировочные знаки, не были приняты во внимание, хотя в случае чрезвычайной ситуации водителю полезно было бы иметь в своем распоряжении всю информацию об опасных свойствах. |
Hazards indicated by marks have been ignored although in case of emergency it would be helpful for the driver to have an overview of all indications of hazards. |
Они могут иметь в своем распоряжении прибор, с помощью которого он измерял солнце. |
They may have possession of the instrument with which he measured the sun. |
Fenc Fiji изо всех сил старается охватить все острова Фиджи, имея в своем распоряжении 3 дивизионных офицера. |
Fenc Fiji tries its best to cover the entire Fiji Islands, with 3 Divisional Officer. |
Имея в своем распоряжении 20 тысяч долларов, молодые, умные, образованные россияне станут отличным приобретением для Америки. |
At $20,000 a head, young, smart, highly educated Russians would be a “steal” for America. |
Кавалерия, снаряженная и развернутая таким образом, имела в своем распоряжении огромную коллективную силу и могла сокрушить большинство современных пехотных линий. |
Cavalry thus outfitted and deployed had a tremendous collective force in their charge, and could shatter most contemporary infantry lines. |
Кроме того, датская королевская семья имеет в своем распоряжении один AgustaWestland EH101 Merlin. |
Furthermore, the Danish Royal Family have one AgustaWestland EH101 Merlin at their disposal. |
Я даже не подозревал, что Ленг Менг династия имело в своём распоряжении такого талантливого воина, как ты. |
Yet I was unaware that within the small district of Lan Meng there is such a talent like you. |
Жертвы преступлений в Испании имеют в своем распоряжении целый ряд возможностей для получения юридической компенсации или помощи за причиненный им ущерб. |
Victims of crime in Spain have a number of avenues available to them to seek legal compensation or aid for the damages they have suffered. |
Для региональных банков было обычным делом иметь в своем распоряжении просторную личную квартиру управляющего. |
The inclusion of a commodious manager's private apartment was usual for regional banks. |
ExpressJet является крупнейшим оператором ERJ145, имея в своем распоряжении 270 из почти 1000 самолетов ERJ145. |
ExpressJet is the largest operator of the ERJ145, with 270 of the nearly-1,000 ERJ145s in service. |
На 2/9 Джейкью удалил медицинскую справку, которую мы имели в своем распоряжении. |
On 2/9 Jakew removed the medical summary we had in our lead. |
Королевские военно-воздушные силы имеют в своем распоряжении несколько подразделений и центров для обеспечения неродовой подготовки и образования. |
The Royal Air Force operates several units and centres for the provision of non-generic training and education. |
Довольно я распоряжался на своем веку, посмотрим-ка теперь, как это у тебя получится! |
I've done enough directing for one lifetime, and it will amuse me to see you try it. |
Ракетный удар по военному аэродрому «Шайрат» должен полностью опровергнуть версию о том, что Кремль каким-то образом контролирует Трампа или имеет в своем распоряжении компромат на американского президента. |
The pre-dawn strike on Shayrat Airfield should deal a crushing blow to the narrative that the Kremlin somehow controls Trump or has compromising material about him. |
Шаман имеет в своем распоряжении все виды декоративных предметов, используемых в различных церемониях и ритуалах. |
A shaman has in his possession all kinds of decorative objects used throughout various ceremonies and rituals. |
Если его сочинения доступны на английском или даже другом крупном западноевропейском языке, то, похоже, они не имеют в своем распоряжении целого произведения. |
If his writings are available in English, or even another major western European language, it seems they don't have an entire work to themselves. |
Какой-то мужик привез ее сюда на своем Мерседесе и выбросил. |
That man just pulled up in his Mercedes and threw this away. |
Через неделю после победы на выборах в верхнюю палату парламента Абэ просигнализировал о своем желании улучшить отношения с Китаем, отправив в Пекин заместителя министра иностранных дел Акитаку Саики (Akitaka Saiki). |
A week after securing a big victory in the upper house elections, Abe signalled his desire to soothe frayed ties with China by sending Vice Foreign Minister Akitaka Saiki to Beijing. |
Найдите в своем списке групп одну наиболее часто используемую группу или канал. |
In your Teams list, find one of the Teams or channels you work with most often. |
Распродавать бумаги по разорительно низким ценам было бессмысленно, и он отдал своим агентам распоряжение временно прекратить продажу. |
There was no use selling at ruinous figures, and he gave his lieutenants orders to stop. |
Сейчас вы кое-что увидите, - повторил мистер Джеггерс, нимало не поколебленный в своем намерении. |
I'll show you a wrist, repeated Mr. Jaggers, with an immovable determination to show it. |
Утром в своём кабинете он пробежал гранки редакционных статей воскресного выпуска Знамени. |
This morning, in his office, he went over the proofs of the Banner's Sunday editorials. |
И вы найдете в ней жизнь, живую жизнь, протекающую перед вами в неисчерпаемом своем разнообразии. |
You'd find life under the glass, streaming past in infinite profusion. |
К этому времени семейство Каупервудов уже обосновалось в своем новом, более поместительном и лучше обставленном жилище на Фронт-стрит, возле самой реки. |
The Cowperwood family was by this time established in its new and larger and more tastefully furnished house on North Front Street, facing the river. |
You can't stand a speck of dust in that fancy shop of yours, either. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «имел в своём распоряжении».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «имел в своём распоряжении» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: имел, в, своём, распоряжении . Также, к фразе «имел в своём распоряжении» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
