Имел право решать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имели небольшой рост - We had a slight increase
время, что я имел - time that i had
все деньги я имел - all the money i had
имел понятие - had a notion
зная, что я имел - knowing what i had
я имел очень - i was having a really
я имел удовольствие быть - i had the pleasure of being
поэтому он имел - so he had
я не имел в виду это - i didn't mean this
я имел в виду, чтобы сказать вам, - i meant to tell you
Синонимы к имел: командовал, пользовался, держал, владел
имя существительное: right, law, title, freedom, faculty, charter, business, biz
словосочетание: learned professions
право прохода - right of way
субъективное право по нормам права справедливости - equitable right
право на защиту - leave to defend
магдебургское право - Magdeburg law
уважать международное право - to respect international law
право женщин - women's right
право корректуры - proof-reading
право на подписку - subscription right
право третьих сторон - third party right
право на питание - right to food
Синонимы к право: полномочие, компетенция, ведение, право, правомочие, обоснованность, основание, правоведение, юриспруденция, правота
Значение право: Совокупность устанавливаемых и охраняемых государственной властью норм и правил, регулирующих отношения людей в обществе, а также наука, изучающая эти нормы.
глагол: decide, determine, make up one’s mind, solve, resolve, settle, choose, work, work out, judge
решаться на основе - be decided on the basis
вопросы помогают решать проблемы - help address issues
должны решать вопросы - should address the issues
имеет право решать - has the right to decide
что необходимо решать - that needed to be addressed
решать проблему по мере её поступления - to cross a bridge when one comes to it
решать на ЭВМ - solve with a computer
решать уравнение - solve equation
необходимо решать с - to be tackled with
решать задачи, с которыми они сталкиваются - meet the challenges they face
Синонимы к решать: вычислять, разрешать, постановлять, принимать решение, выносить решение, делать выбор, разгадывать, отгадывать, присуждать, определять
Джулия получает право решать, кто будет победителем. А Шон получает полмилиона |
Julia gets to choose the grant winner, and Sean gets the half a million. |
Мы претендуем на право решать, какой должна быть наша нация. |
We claim the right to decide what is to be our nation. |
Корпорация Googleимеет право решать, как и с кем ей вести бизнес. |
Google is entitled to choose how and with whom it does business. |
Пока я имею право решать твою судьбу, я не позволю тебе жить в Париже,- твердо заявил священник.- Это вертеп. |
So long as I have anything to say in the matter, I shall not allow you to live in Paris, said the Vicar firmly. It was a sink of iniquity. |
И в заключение, должно быть разработано международное право, чтобы предотвращать, а не только решать конфликты. |
Finally, international law should be designed to prevent, not just resolve, conflicts. |
Я больше не признаю власть этого суда и его право решать правила моего существования. |
I no longer recognise the authority of this court to rule on my nature, or the rights to which I am entitled. |
Для Джонсона афроамериканское избирательное право было задержкой и отвлекающим маневром; государство всегда было обязано решать, кто должен голосовать. |
To Johnson, African-American suffrage was a delay and a distraction; it had always been a state responsibility to decide who should vote. |
Судья имеет полное право решать, разрешать ли быстрый штрафной удар, и все остальные правила о штрафных ударах по-прежнему применяются. |
The referee has full discretion on whether to allow a quick free kick, and all other rules on free kicks still apply. |
В отличие от этого, в Великобритании судьям предоставлено решать, что означает “право на неприкосновенность частной жизни”. |
By contrast, in Britain it is left to judges to decide what the “right to privacy” means. |
Собрания во все времена оставляли за собой право решать вопрос о действии прокуроров и полномочиях депутатов. |
The assemblies at all times reserved to themselves the right of deciding upon the validity of procurators and the authority of deputies. |
Вы постановили, что моя клиентка имеет право решать, делать или нет аборт. |
You've ruled that my client has the right to decide whether to have an abortion. |
Сразу и право решать, и интересы пациента, и интересы государства в сохранении жизни. |
Autonomy, the patient's best interest, and the state's interest to preserve life. |
Мне предоставлено право решать, на какое время передавать контроль М-5. |
My orders are subject to my interpretation as to how long the M-5 is in control. |
For us, so we have the ultimate say in what happens to it. |
|
Келли было предоставлено право решать, где живут их дети, в то время как он сохраняет право посещения. |
Kelly was awarded the right to decide where their children live while he maintains visitation rights. |
То есть, что дает право google решать, что такое вредоносное ПО и предупреждать, когда они не предупреждают о других сайтах, таких как курение и т. д. |
Ie, what gives right google to decide what is badware and warn when they dont warn about other sites like smoking, etc. |
А учитывая право людей решать, кто и что они сами, это и есть объективность. |
And given the right of people to decide who and what they, themselves, are, that is objectivity. |
This commission has the sole right to adjudicate the claimant's claim. |
|
Вы хотите сказать, что вам дано Богом право решать, что энциклопедично, а что нет? |
Are you telling us you have a god-given right to decide what is encyclopaedic and what isn't? |
Конференция признала, что принимающие правительства имеют право решать, кто может выехать в страну. |
It had recognized that receiving Governments had the right to determine who should be allowed to enter their countries. |
Почему вы присваиваете себе право решать за всех? |
'Why should you take it upon yourself to decide for everyone? |
Но по закону, это мое право решать, что делать с собственным телом. |
But according to the law, it is still my right to choose what I do with my body. |
Мысль эта представляется мне забавной, и, оставляя за вами право выбора, я все же прошу вас ничего не решать окончательно, пока мы с вами об этом не переговорим. |
This idea pleases me much: but in leaving the choice to yourself, I must yet require you will not come to a definitive resolution until we talk the matter over. |
What gives you the right to decide to put us all in jeopardy? |
|
Через два года, когда истечет его срок, когда он заслужит право решать, как жить дальше. |
In two years time, when his sentence is over, he's earned that right to decide his own life. |
По мнению Яшина, Сноуден должен получить право жить в России как свободный человек, имея возможность самому решать, чем ему заниматься. |
As Yashin sees it, Snowden should have the right to live in Russia as a free man, able to decide for himself what he wants to do. |
Мы - собственники капитала, и у нас есть право решать, что делать с деньгами. |
We, the owners of capital, have a right to choose what we will do with it.' |
Каждый должен иметь неограниченное право решать свою судьбу, определять членство в межнародных ассоциациях, в которых состоит или хочет состоять. |
Each should have the unreserved right to decide their futures, their international associations, and where they belong or want to belong. |
Мы занимаемся тут только телом, а о том, какая часть является главной с супружеской точки зрения, должно решать право |
We are only concerned with body here, law should decide which part of it is major in the matrimonial way. |
Я не понимаю, какое право имеет мистер Дарси решать за друга, как искать свое счастье. |
I don't see what right Mr Darcy had to determine and direct in what way his friend was to be happy. |
продемонстрировано, что авторское право может существовать в производных произведениях из финансируемого государством разработанного исходного кода в общественном достоянии, а не решать проблему SSO. |
demonstrated that copyright can exist in derived works from publicly funded developed source code in the public domain rather than address the issue of SSO. |
Глубокой ночью он будет продолжать свои занятия, и даже во сне проблемы будут преследовать его и решать их. |
Deep into the night, he would continue his studies, and even in his dreams problems would pursue him and work out their solution. |
Командующий имеет право вводить по своему усмотрению комендантский час и подвергать домашнему аресту любого человека. |
The military commander was authorized to impose curfews whenever he deemed them necessary and to place anyone under house arrest. |
Право на профессиональное образование и получение специальности. |
This includes both individual and joint ownership. |
Кандидаты, согласно законодательству, имеют право на предоставление бесплатного эфирного времени на каналах телерадиоорганизаций и бесплатной печатной площади в периодических печатных изданиях, учредителями которых являются органы государственной власти и местного самоуправления. |
By law, candidates have the right to free broadcasting time on television and radio and free space in the print publications of the national and local authorities. |
раскрытие информации об истинных собственниках любой части капитала компании, принимающих прямое или косвенное участие и располагающих более 5% акций, дающих право голоса;. |
Disclosure of the beneficial owner of any direct or indirect interest in the company in excess of 5 per cent of voting capital. |
Право на питание и право на развитие являются чрезвычайно важными правами, которые заслуживают первоочередного внимания со стороны международного сообщества. |
The right to food and the right to development were crucial rights that deserved urgent attention by the international community. |
Есть прогресс, но вот главное: в списке проблем, которые мы должны решать, глобальное потепление все еще находится почти в самом низу. |
There has been progress, but here is the key: when given a list of challenges to confront, global warming is still listed at near the bottom. |
По закону у вас есть право ликвидировать компанию. |
Pursuant to the by-laws, you could dissolve the company. |
Своею последнею волей, в завещании он четко заявил, что монастырь имеет право самостоятельно, не завися ни от кого, |
In his last will and testament, he systematically stated that the convent should have autonomy |
Его тогда очень тревожило положение с городским займом, котировавшимся на рынке ниже паритета, между тем как, согласно закону, город имел право продавать его только по паритету. |
He had been troubled about the condition of city loan, which was below par, and which could not be sold by the city legally at anything but par. |
В основном от того, есть ли у нас право на спасение корабля. |
Mainly, if we have the right to salvage. |
Я имею право распоряжаться 50% пространства зон общего пользования. |
I'm entitled to allocate 50% of the cubic footage of the common areas. |
За что я готов идти в бой? За право разума прокладывать себе дорогу в любом угодном ему направлении, свободно и самостоятельно. |
And this I would fight for: the freedom of the mind to take any direction it wishes, undirected. |
Хотите прибавить новое право на мое признательное воспоминание? |
Are you willing to add new claims to my grateful remembrance? |
Да разве можно все это зачеркнуть?) - Мне, право, больше нравится сегодняшняя жизнь, - повторила она, но голос ее при этом дрогнул. |
How can I deny you?) I like these days better, she said but her voice was tremulous. |
You need to start figuring out things for yourself. |
|
The point is my daughter is entitled to protection. |
|
Ты разделяешь город, и оборотни даже не получили право голоса? |
You're dividing up the city, and the werewolves don't even get a say? |
Но какое право ты имеешь рассчитывать на такое прощение и предлагать об этом пари? |
But what right have you to reckon on such forgiveness, and make bets about it? |
Does that give her the right to break the law? |
|
Это уже не мне решать. |
It's not up to me anymore. |
Боюсь, не вам решать. |
I'm afraid you don't have a say. |
I should still just as much have to decide what I ought to do with her. |
|
Ты не можешь решать за меня! |
You can't make me decide. |
Члены команды сами могут решать задачи, которые расширяют их возможности и предоставляют возможности для перекрестного обучения. |
Team members themselves can choose to take on tasks that stretch their abilities and provide cross-training opportunities. |
Кто мы такие, чтобы решать для читателя, что является релевантным, а что нет? |
Who are we to decide for the reader what is and is not relevant? |
Забота об окружающей среде побудила к созданию зеленых партий-политических партий, которые стремятся решать экологические проблемы. |
Concerns for the environment have prompted the formation of green parties, political parties that seek to address environmental issues. |
Вместо того чтобы решать эти проблемы, “верхнее руководство крупного филиала решило рассматривать каждый выброс метана или взрыв как аномалию. |
Instead of addressing these issues, “Upper Big Branch management elected to consider each methane outburst or explosion as an anomaly. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «имел право решать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «имел право решать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: имел, право, решать . Также, к фразе «имел право решать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
