Именинный сноп - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
именинный пирог - birthday cake
именинный торт - birthday cake
сноп разлета осколков - spray
сноп траекторий - sheaf
сноп лучей в солнечной короне - aigrette
сноп огня - sheaf of fire
огненный сноп - cluster of flame
сноп искр - sheaf of sparks
сноп ручной вязки - hand-formed bundle
валится как сноп - falls like a sheaf
сноп пшеницы - wheat sheaf
сноп брызг металла - sheaf
Синонимы к сноп: пучок, сноп, связка, пачка, вязанка, сноп траекторий, бутылка, флакон, бутыль, склянка
Значение сноп: Связка сжатых стеблей с колосьями.
Небольшое приспособление-и получилась прелестная колхозная сноповязалка. |
A few small adjustments-and you get a lovely harvester for the collective farm. |
Тросовые ролики и снопы позволяли лебедке с грузовика М20 тянуть баки на прицеп, для крепления груза использовались колодки и цепи. |
Cable rollers and sheaves let the winch from the M20 truck pull tanks onto the trailer, chocks and chains were used to secure the load. |
Она сидит на снопах в изящном венке из колосьев, перевитых лютиками и другими полевыми цветами. |
She is seated on sheaves of wheat and crowned with a gallant garland of wheat ears interlaced with salsify and other flowers. |
А он разрывает снопы, и что-то командует, и кричит на баб, и быстрым движением поправляет ремень на маховом колесе. |
He's untying the sheaves, and giving orders, and shouting to the women, and quickly setting straight the strap on the moving wheel. |
Когда я щелкну пальцами, ты впадешь в глубокое сноподобное состояние. |
When I snap my fingers, you are going to fall into a deep, dream-like state. |
Он сидел там и ел именинный торт и слушал аудио-книгу Властелин колец. |
He just sat and ate birthday cake and listened to the Lord Of The Rings book on tape. |
Мусорная печь в подвале внезапно засветилась пламенем, и через дымоход вихрем промчался сноп искр. |
In the cellar, the incinerator glowed suddenly and a whirl of sparks leaped up the chimney. |
Вести плуг, вязать снопы - какое наслаждение! |
To guide the plough, to bind the sheaves, is joy. |
Существует четыре способа перемещения снопов. |
There are four ways in which sheaves can be moved. |
Разве пастушьему Богу жирный ягненок не ценнее, чем сноп ячменя? |
Wouldn't the god of shepherds find a fat lamb more valuable than a sheaf of barley? |
Долгие периоды тьмы, постепенно увеличивающие облачка света и порхания моих я в снопах сияния. |
The long darks, the growings of nebulous lights, and the fluttering apparitional selves that dawned through the growing light! |
Сноп слепящего света был удушливо теплым -Рубашов вынул платок и вытер вспотевший лоб. |
The lamp gave off cascades of white light, and radiated a steady heat which forced Rubashov to wipe the sweat from his forehead. |
Фарфрэ и Люсетта пошли в ту сторону, где работали люди и где снопы - по дюжине в минуту - грузили на повозки и фургоны, увозившие их с поля. |
They went on towards the scene of activity, where the sheaves were being handed, a dozen a minute, upon the carts and waggons which carried them away. |
Те, кому приходилось видеть фейерверк, припомнят огненные снопы скрещенных молний, называемые букетом. |
Any one who has seen fireworks will recall the sheaf formed of interlacing lightnings which is called a bouquet. |
Вдруг захрипели меха, и брызнул сноп белого света. Все осветилось. |
Suddenly all became lighted up. |
Категория снопов на участке называется топосом или топосом Гротендика. |
A category of sheaves on a site is called a topos or a Grothendieck topos. |
Подготовленные ветки можно хранить зимой в темноте, в виде снопа,и подвязывать при необходимости. |
He later sued the duo alleging breach of contract, but lost in court. |
Ее изображают зрелой женщиной, часто коронованной и держащей в руках снопы пшеницы и Факел. |
She is depicted as a mature woman, often crowned and holding sheafs of wheat and a torch. |
Занавески взлетели, и Кэролайн увидела снопы искр, которые металлическая оковка оси высекала из камней мостовой. |
The curtain fell and Caroline could see the sparks from the metal scraping against the street. |
Но если нет, то они запрещались до следующего отказа от первого снопа. |
But if not, they were prohibited until the next waiving of the first sheaf. |
Why, with all that money we could do a heap of fixing' up round here. |
|
Снопы могут использоваться для перенаправления кабеля или троса, подъема грузов и передачи энергии. |
Sheaves can be used to redirect a cable or rope, lift loads, and transmit power. |
Your favorite cake can't be birthday cake. |
|
Why, with all that money we could do a heap of fixing' up round here. |
|
Порой они взлетают высоким снопом, - это зенитчики охотятся за аэропланом. |
Often they rise in a sheaf as they follow after an airman. |
В большинстве стран-производителей риса они используются для обмолота и транспортировки снопов во время уборки риса. |
In most rice-producing countries, they are used for threshing and for transporting the sheaves during the rice harvest. |
The foemen's ranks were visibly thinning, and the Lyakhs falling in sheaves. |
|
Снопы по своей конструкции являются довольно общими и абстрактными объектами, а их правильное определение носит скорее технический характер. |
Sheaves are by design quite general and abstract objects, and their correct definition is rather technical. |
Мы приходили сюда ночью с бумагой и именинными свечками, делали их дюжинами... |
We'd come out here at night with paper and birthday candles, make them by the dozens... |
Он подбросил в огонь еще одну деревяшку, и сноп искр поднялся в воздух. |
He put another piece of wood into the flames, sending sparks swirling up with the smoke. |
Снаружи Массу и власть декорировали под гигантский именинный пирог. |
They had made the outside of Crowds and Power look like a big birthday cake. |
Making a sheaf loaf for the harvest festival. |
|
I have a sieve of sifted thistles and a sieve of unsifted thistles. |
|
В городе есть ресторан «Голубые глаза», который в этот значительный день предлагали именинный обед из пяти блюд за вполне приемлемую цену. |
There is a restaurant called Blue Eyes that offered a five-course birthday meal on the big day, for a quite reasonable price. |
Из-под колес взметнулись снопы брызг и обрушились на тротуар. |
Its wheels spurted a swathe of water over the footpath. |
Keith's got a beagle, and she doesn't look like Snoopy at all. |
|
Напротив, покуда они враждуют, они подпирают друг друга подобно трем снопам. |
On the contrary, so long as they remain in conflict they prop one another up, like three sheaves of corn. |
Вот, дядя Г ерасим, вороного жеребца бы снопы возить, живо бы! |
I say, Uncle Gerasim, if we could take that raven horse now, to cart the corn, that 'ud be quick work! |
Ив отыскала в холодильнике два именинных торта, испеченных поварихой миссис Тайлер. |
In the refrigerator Eve found the birthday cakes that the cook, Mrs. Tyler, had made. |
В это время на поляну въехала длинная порожняя подвода с высокими боками, на каких в Польше и Западной России возят снопы. |
Just then a long, empty cart with high sides, such as is used in Poland and western Russia for transporting sheaves, drove into the clearing. |
Why, with all that money we could do a heap of fixing' up round here. |
|
Ладно, Сайдшоу Мел, выноси именинный торт! |
Okay, Sideshow Mel... bring out the birthday cake. |
За бортом на воде раскинулся широкий сноп света, освещая ее из глубины, словно в бассейне. |
A wide arc of light spread through the water behind the ship, illuminating it from within like a lit swimming pool. |
Он свернул за угол, увидев яркий сноп света, бивший из окон через три или четыре дома впереди. |
He turned a corner when he saw a slant of light ahead; it was a goal for three or four blocks. |
Сноп света, вырвавшийся из двери, на мгновение озарил их веселые лица. |
The ray of light which escaped from the door crimsoned for a moment their jovial faces. |
Блиставший огнями фасад увеселительного заведения бросал снопы света на четыре прилегающие к нему улицы. |
The lit-up front of the establishment threw a bright light into the four streets which met in front of it. |
Обе фары кадилляка были зажжены. Машина стояла так, что снопы света падали через окна прямо на цветущую сливу. |
Both headlamps of the Cadillac were on and the car had been shoved forward so that the beam shone through the window into the yard and fell directly upon the plum tree. |
Шипели сварочные аппараты, и снопы искр вздымались над склонившимися темными фигурами. |
The bellows hissed and showers of sparks rained down upon the solemn, bowed figures. |
Как сноп повалился от перенесенного волнения -не растолкать. |
He collapsed from anxiety as if he were cut down-you can't rouse him. |
And yet he felt a sudden and unexpected wariness. |
|
Но высекая снопы искр, он успел только нанести несколько ударов, остальное доделала страшная тяжесть. |
But a few strokes, full of sparks, were given, when the exceeding strain effected the rest. |
Нижние шпили увенчаны причастниками со снопами пшеницы и чашами с гроздьями винограда, символизирующими Евхаристию. |
The lower spires are surmounted by communion hosts with sheaves of wheat and chalices with bunches of grapes, representing the Eucharist. |
В позднем западном искусстве Абундантия часто изображается держащей в руках рог изобилия и снопы кукурузы или пшеницы. |
In later Western art, Abundantia is often portrayed holding her cornucopia and sheaves of corn or wheat. |
Они также подлежали запрету употребления новых продуктов до отказа от первого снопа и запрету жатвы до Пасхи. |
They were also subject to the prohibition of the consumption of new produce before the waiving of the first sheaf, and to the prohibition of reaping prior to Passover. |
Если они укоренялись до отказа от первого снопа, то отказ от первого снопа освобождал их для потребления. |
If they took root prior to the waiving of the first sheaf, the waiving of the first sheaf released them for consumption. |
Его сельскохозяйственное назначение состояло в том, чтобы дать возможность полевым рабочим разрезать пшеничные снопы перед их обмолотом. |
Its agricultural purpose was to enable field workers to cut wheat sheaves open before threshing them. |
Кроме того, тонкие снопы за paracompact Хаусдорфова пространства мягкие и ациклические. |
Also, fine sheaves over paracompact Hausdorff spaces are soft and acyclic. |
Во многих ситуациях, зная стебли снопа достаточно, чтобы контролировать сам сноп. |
In many situations, knowing the stalks of a sheaf is enough to control the sheaf itself. |
Подготовленные ветки можно хранить зимой в темноте, в виде снопа,и подвязывать при необходимости. |
Prepared branches can be stored in the dark in winter, in the form of a sheaf, and tied up whenever needed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «именинный сноп».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «именинный сноп» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: именинный, сноп . Также, к фразе «именинный сноп» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
