Имеют исключительную компетенцию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имеют вид / воздух, чтобы быть - have the appearance/air of being
вещи имеют б - things have b
имеют возможность получить - have the opportunity to get
имеют встроенный - have a built
имеют гибкость - have the flexibility to
имеют залоговое - have a security interest
имеют общую основу - share a common ground
имеют ориентацию - have an orientation
имеют право быть - have the right to be
имеют право раскрывать - have the right to disclose
Синонимы к имеют: иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить
исключительная компетенция - exclusive jurisdiction
вызванная динамическая исключительная ситуация - thrown runtime exception
Ваш доступ и использование таких веб-сайтов остается исключительно на вашей - your access and use of such web sites remains solely at your
имеет исключительно важное значение для - was of critical importance for
имеющий исключительно высокий уровень подготовки - exceptionally well qualified
исключительная юрисдикция для вынесения решения - exclusive jurisdiction to adjudicate
исключительно глубокий - exceedingly keen
исключительно оригинальные - exclusively original
исключительно ценным - exceptionally valuable
исключительные ситуации - exceptional situations
Синонимы к исключительную: уникальный характер, специфических, уникальные, особый, единый, единственный, неповторимый
более широкие сферы компетенции - broader remits
компетентный по - competent by
компетентный уровень - competent level
компетенции приобрели - competences acquired
который сфера компетенции - who remit
кросс-культурная компетентность - cross-cultural competence
лексическая компетенция - lexical competence
перевод компетенции - translation competence
специализированные компетенции - specialized competencies
очень компетентный и - very competent and
Синонимы к компетенцию: высококомпетентность, грамотность, знание, осведомленность, авторитетность
Урегулирование спорной ситуации находится в исключительной компетенции Компании, которая в каждом конкретном случае вправе выбрать один из способов, описанных в разделе 9 настоящего Регламента. |
Dispute resolution shall be at the sole discretion of the Company, who in each case shall have the right to choose one of the methods described in clause 10 of these Terms of Business. |
Его критика смягчилась только тогда, когда Джон Роджерс, известный как исключительно компетентный и агрессивный офицер, встал на сторону Дюпона. |
His criticism softened only when John Rodgers, who was known to be a thoroughly competent and aggressive officer, sided with Du Pont. |
Сертификация совета директоров демонстрирует исключительную компетентность врача в определенной специальности или субспециализации медицинской практики. |
Board certification demonstrates a physician's exceptional expertise in a particular specialty or sub-specialty of medical practice. |
Споры, касающиеся гражданских прав, относятся к исключительной компетенции судебной власти. |
Disputes relating to civil rights fall within the exclusive jurisdiction of the courts. |
А деятельность группы не может вторгаться в сферу исключительной компетенции Совета Безопасности Организации Объединенных Наций. |
The work of that group must not infringe on areas that lie exclusively within the competence of the Security Council. |
Вы болеете за дело, непреклонны и исключительно компетентны. |
You're dedicated, you're relentless, you're exceptionally competent. |
А вопрос о моих званиях находится исключительно в компетенции Президента. |
The question of my rank lies fully in the competence of the President. |
Решения в некоторых областях, в частности в литургии, относятся к исключительной компетенции этих конференций. |
Decisions in certain fields, notably liturgy, fall within the exclusive competence of these conferences. |
В отношении последних патентов Объединенный патентный суд, как правило, обладает исключительной компетенцией. |
For the latter patents, the Unified Patent Court will generally have exclusive competence. |
Гетт был хорошим командиром и исключительно компетентным офицером флота. |
Gett was a gracious commander and a perfectly competent naval officer. |
На самом деле, примерно так же обстоят дела в российской науке в целом. «В прикладной науке типа хакерства они исключительно профессиональны и компетентны, — говорит Сиддики. |
And actually, that's pretty much the case with all Russian science: In applied science like hacking, they have exceptional competency, says Siddiqi. |
Их деятельность относится к исключительной компетенции кантонов и общин. |
These fall within the exclusive competence of the cantons and the communes. |
Харпер далее оспаривает идею о том, что работники нацелены на их исключительную компетентность. |
Harper further challenges the idea that workers are targeted for their exceptional competence. |
Кроме того, она исключительно богата лесами и пушными животными. |
It is also exceptionally rich in forests and fur-bearing animals. |
Я задумался над твоим упреком по поводу моей компетенции в доброте. |
I've given further consideration to your rebuke regarding my capacity for niceness. |
Защитники оказались исключительно сильными и удивительно осторожными, но все равно ему было больно. |
The protectors were fiercely strong and surprisingly gentle, but it hurt. |
Исходя из этого, не следует считать, что понятие человеческих факторов равносильно исключительно человеческим ошибкам. |
In this regard, care should be taken not to equate human factors only with human errors. |
Соответствующая компетенция различных подразделений системы Организации Объединенных Наций определена весьма четко. |
The respective fields of competence of various parts of the United Nations system were very clearly defined. |
Еще я исключительно ревнива и с трудом прощаю. Ну, это так, чтоб ты просто был в курсе. |
I'm also extremely jealous and slow to forgive, just so you know. |
З. В принципе было бы нецелесообразным ограничивать право обвиняемого обращаться с просьбой о проверке компетентности судьи. |
In principle it is inadvisable to limit the right of the accused to request a competency review of a judge. |
Компетентные органы ничего не предприняли для пресечения этих незаконных акций. |
The competent authorities have not taken any steps to stop the illegal actions. |
Эта компетенция районного суда осталась в силе согласно обязательной в настоящее время статье 104 Закона об иностранцах от 13 июня 2003 года. |
This competence of the district court was retained by the currently binding Article 104 of the Law of 13 June 2003 on Aliens. |
Генеральный секретарь подчеркнул, что принятие в этой области суровых и жестких законов имеет исключительно важное значение для обеспечения и поощрения терпимости среди социальных групп. |
The Secretary-General emphasized that adoption of severe and stiff laws was vital to assuring and promoting tolerance among social groups. |
Назначение операционному ресурсу различных почасовых затрат по таким параметрам, как разные типы компетенции, механизмов или ячейки производства. |
Assign different hourly costs by operations resource, such as different costs for various types of labor skills, machines, or manufacturing cells. |
(Учитывая уровень его компетентности, в реальной жизни он скорее оборотень, чем русский.) |
(Given the relative expertise, my guess is he's more werewolf than Russian IRL.) |
Во-вторых, пока я провожу здесь расследование, Этот отдел в моей компетенции. |
Secondly while I'm here on active investigation, this is under my purview. |
This is your area of expertise, McGee. |
|
Между прочим, должен отметить свое наблюдение, что во время своих речей во сне я пользовался исключительно дедуктивным методом рассуждения. |
In passing, I call attention to the fact that at the time I noted that the process of reasoning employed in these dream speeches was invariably deductive. |
Мир это... коллаж корпораций, определяемый исключительно... непреложными правилами бизнеса. |
The world... is a college of corporations... inexorably determined... by the immutable bylaws of business. |
Некоторые схемы добавлены исключительно в развлекательных целях. |
Some circuits have been added merely for amusement. |
Теперь он вдохновляет миллионы Американцев, которые знают, что не надо быть особенным или хоть сколько-нибудь компетентным, чтобы полететь в космос. |
He's now an inspiration to millions of Americans who know you don't have to be special or even qualified to go into space. |
отражает исключительно период времени, в который была объявлена эта встреча. |
.. reflects only the time span within which this summit has been declared. |
Я с вами разговариваю исключительно почтительно. |
I talk to you with the greatest respect. |
Он надоедливый, но исключительно способный. |
He is annoying but extremely capable. |
He's a good guy, decent lawyer. |
|
А счастье - это вопрос исключительно вашего личного отношения к тому, что вас окружает. |
And happiness is a matter of purely personal adjustment to your environment. |
Berta Mk3 использовался исключительно в течение 1987 года, пока чемпионат не был открыт для других поставщиков в следующем году. |
The Berta Mk3 was used exclusively during 1987, until the championship was opened up to other suppliers in the following year. |
Опираясь исключительно на частные пожертвования, строительство храма Святого Семейства продвигалось медленно и было прервано гражданской войной в Испании. |
Relying solely on private donations, the Sagrada Família's construction progressed slowly and was interrupted by the Spanish Civil War. |
Поскольку сотворение веры есть исключительно дело Божие, оно не зависит от действий крещаемого, будь то младенец или взрослый. |
Since the creation of faith is exclusively God's work, it does not depend on the actions of the one baptised, whether infant or adult. |
Наконец, представления, предназначенные исключительно для развлечения людей, происходят вне стен храма и называются Бали-балихан. |
Lastly, performances meant solely for the entertainment of humans take place outside the walls of the temple and are called bali-balihan. |
Психологи развития, интересующиеся социальным развитием, изучают, как люди развивают социальные и эмоциональные компетенции. |
Developmental psychologists who are interested in social development examine how individuals develop social and emotional competencies. |
Его частные клиентские курсы сосредоточены на укреплении доверия и социальной компетентности, а также личной презентации и влиянии, продвижении по карьерной лестнице и цифровых сетях. |
Its private client courses focus on confidence-building and social competence, as well as personal presentation and impact, career progression and digital networking. |
Mohair also takes dye exceptionally well. |
|
Официальный конкурс создается или признается действительным компетентным органом, согласовывается или организуется лицами, занимающими руководящие должности. |
An official competition is created or recognized as valid by the competent body, is agreed to or arranged by people in positions of authority. |
Адаптивное поведение отражает социальную и практическую компетентность индивида в соответствии с требованиями повседневной жизни. |
Adaptive behavior reflects an individual’s social and practical competence to meet the demands of everyday living. |
Хатчинс рекомендует выполнять каждый набор в течение от 100 до 240 секунд, в зависимости от упражнения и компетентности испытуемого. |
Hutchins recommends performing each set for between 100 and 240 seconds, depending on the exercise and the subject's competence. |
Следовательно, термин гладкости TPS зависит исключительно от неаффинных компонентов. |
Consequently, the TPS smoothness term is solely dependent on the non-affine components. |
В рамках конкретной организации или профессионального сообщества профессиональная компетентность часто оценивается по достоинству. |
Within a specific organization or professional community, professional competency is frequently valued. |
Крупнейшая выставка грузовиков-кемперов, проводимая два раза в год на Среднем Западе США, включает исключительно автокемперов. |
The major Truck Camper Show held bi-annually in the US Midwest features truck campers exclusively. |
Компетентность и ценность временного работника можно определить, не прибегая к негибкости при найме нового сотрудника и наблюдая за тем, как он работает. |
A temp worker's competency and value can be determined without the inflexibility of hiring a new person and seeing how they work out. |
Это также дало бы женщинам возможность, как это отстаивал Браун, заниматься сексом исключительно для удовольствия и вне брака, если они захотят. |
It also would give women the opportunity to, as Browne advocated, engage in sex solely for pleasure and outside of marriage if they chose. |
7 августа 2012 года судья Бернс признал Лафнера компетентным предстать перед судом на основании медицинских заключений. |
On August 7, 2012, Judge Burns found Loughner competent to stand trial based on medical evaluations. |
I'm competent, sane, and I'm trying to tell the truth. |
|
MTV также запустила подписку на канал MTVX, чтобы играть исключительно рок-музыкальные клипы, эксперимент, который длился до 2002 года. |
MTV also launched subscription channel MTVX to play rock music videos exclusively, an experiment that lasted until 2002. |
Цель насильника власти-утвердить свою компетентность. |
The intent of the power rapist is to assert their competency. |
Формы ASEBA также оценивают компетенции, адаптивное функционирование и личностные сильные стороны. |
The ASEBA forms also assess competencies, adaptive functioning, and personal strengths. |
Иск был отклонен в апреле 2008 года после того, как судья постановил, что ключевой свидетель не был компетентен давать показания. |
The lawsuit was dropped in April 2008 after a judge ruled that a key witness was not competent to testify. |
I do not feel competent for either of these tasks. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «имеют исключительную компетенцию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «имеют исключительную компетенцию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: имеют, исключительную, компетенцию . Также, к фразе «имеют исключительную компетенцию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.