Имеют место в течение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
как правило, имеют право - are normally entitled
встречи, которые имеют место - meetings that take place
имеют аккредитацию - have an accreditation
имеют более или менее - have more or less
имеют большую долю - have big share
имеют важное значение и должны - are important and should
имеют какую-либо информацию о - have any information on
имеют ограниченную подвижность - have limited mobility
имеют понятия, что - have a clue what
имеют право делать - shall have the right to make
Синонимы к имеют: иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить
имя существительное: place, space, site, situation, spot, point, room, seat, position, berth
сокращение: pl.
назначать место - assign a place
делить первое место - share the first place
туристическое место - tourist location
место пережога - burned spot
место для хранения - storage space
место для засады - place for an ambush
выходить на свободное место - run into the open space
место для печати - locus sigilli
ужасное место - terrible place
неплохое место - nice place
Синонимы к место: сторона, часть, земля, область, роля, положение, точка, служба, номер
Значение место: Пространство, к-рое занято или может быть занято кем-чем-н., на к-ром что-н. происходит, находится или где можно расположиться.
приводить в затруднение - puzzle
вносить в список - put on the list
сводить в группы - squad
понижать в должности - demote
в числе - among
вставлять в раму - frame
в меньшей степени - less
готовить в кастрюле - pan
переходить в - move to
грузить в поезд - entrain
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: flow, flowing, current, stream, progress, tide, run, flux, drift, tenor
низовое подводное течение - undercurrent
течение вблизи критической точки - stagnation-point flow
течение в пограничном слое - boundary layer flow
бросить курить в течение - quit over
будет в течение длительного времени - will be for a long time
были разделены в течение длительного времени - been separated for a long time
действует в течение 24 часов - valid for 24 hours
действует в течение нескольких лет - valid for several years
плоское течение - two-dimensional flow
ежегодно в течение периода - annually for a period
Синонимы к течение: поток, течь, течение, струя, прилив, наплыв, ток, ход, ручей, река
Антонимы к течение: застой
Значение течение: Поток воды, направление потока воды.
Все клеи имеют открытое время, в течение которого клей остается жидким и работоспособным. |
All glues have an open time, the amount of time the glue remains liquid and workable. |
В то время как пекарни Dinant имеют большие продажи в течение летнего сезона из-за туристов, потребление couques является самым высоким около Дня Святого Николая в декабре. |
While Dinant bakeries see large sales over the summer season due to tourists, consumption of couques is highest near Saint Nicholas Day in December. |
Если все эти индексы имеют тенденцию к росту в течение длительного периода времени, это отражается в тенденции к росту ИРЧП. |
If all these indices have a rising trend over a long period of time, it is reflected in a rising trend in HDI. |
Следующие дополнительные страницы имеют средне-или долгосрочную полную защиту, срок действия которой истекает в течение 2014 года. |
The following additional pages have medium- or long-term full protection, with expiration dates throughout 2014. |
Тропические леса технически не имеют сухих или влажных сезонов, так как их осадки равномерно распределяются в течение года. |
Tropical rainforests technically do not have dry or wet seasons, since their rainfall is equally distributed through the year. |
С октября 2005 года родители-одиночки, которые получали пособие по меньшей мере в течение года и имеют детей, возраст младшего из которых составляет один год, должны каждые четыре месяца проходить собеседование по вопросам трудоустройства. |
Since October 2005, lone parents claiming Income Support for at least a year and whose youngest child is aged have had to attend Work Focused Interviews quarterly;. |
Они имеют твердое покрытие и, как правило, могут выживать в почве в течение 5-10 лет, иногда дольше. |
They have a hard coating, and typically can survive in the soil for 5–10 years, sometimes longer. |
В одной истории, в течение очень долгого времени, боги и полубоги, которые, как полагают, были отцами Кашьяпы Праджапати и имеют разных матерей. |
In one story, for a very long time, gods and demi-gods who are believed to be fathered by Kashyapa Prajapati and have different mothers. |
Многие люди с болезнью Крона имеют симптомы в течение многих лет до постановки диагноза. |
Many people with Crohn's disease have symptoms for years before the diagnosis. |
Многие люди, однако, не имеют никаких симптомов в течение первых нескольких лет и диагностируются при обычном тестировании. |
Many people, however, have no symptoms during the first few years and are diagnosed on routine testing. |
Беженцы и просители убежища имеют право на получение медицинской помощи в течение семи лет после прибытия; по истечении этого срока они могут иметь право на получение медицинской помощи по выбору государства. |
Refugees and asylees are eligible for Medicaid for seven years after arrival; after this term, they may be eligible at state option. |
Они могут также продолжаться, если остатки системы имеют шанс на регенерацию и создание тропических штормов или ураганных ветров над сушей в течение 48 часов. |
They may also continue if the remnants of the system have a chance of regeneration and producing tropical storm or hurricane-force winds over land within 48 hours. |
Спортивные азартные игры имеют долгую историю в Соединенном Королевстве, будучи контролируемыми в течение многих десятилетий, а в последнее время расслабленными. |
Sports gambling has a long history in the United Kingdom, having been controlled for many decades, and more recently relaxed. |
Многие люди, однако, не имеют никаких симптомов в течение первых нескольких лет и диагностируются на рутинном тестировании. |
Many people, however, have no symptoms during the first few years and are diagnosed on routine testing. |
Современные телескопы имеют большую площадь захвата, высокочувствительные детекторы, и они отслеживают один объект в течение нескольких часов, чтобы собрать как можно больше его света. |
Modern telescopes have larger collecting areas, highly sensitive detectors, and they track the same object for hours at a time to accumulate as much of its light as possible. |
Эти композиции имеют комедийный оттенок и часто предлагаются от одного друга к другому в течение дня мертвых. |
These compositions have a comedic tone and are often offered from one friend to another during Day of the Dead. |
Как правило, люди, которые больше тренируются в течение определенного периода времени, имеют больший объем гиппокампа и лучшую функцию памяти. |
In general, individuals that exercise more over a given period have greater hippocampal volumes and better memory function. |
Большинство участников также имеют право на питание в течение лета по программе летнего общественного питания. |
Most participants are also eligible for food during the summer through the Summer Food Service Program. |
Шаблоны, которые заботятся обо всех обычных шаблонных шаблонах, - это очевидная идея; текстовые процессоры имеют их в течение десятилетий. |
Templates that take care of all the usual boilerplate are an obvious idea; word processors have had these for decades. |
Студенты частного урока выступают на ежегодном концерте и имеют возможность выступать и соревноваться в течение всего года. |
Private Lesson students perform at an annual recital and have opportunities for performance and competition throughout the year. |
Эти ненасыщенные углеводороды имеют тенденцию к полимеризации не только при температуре, но и в течение длительных периодов хранения. |
These unsaturated hydrocarbons tend to polymerize not only at temperature, but during long periods of storage. |
Журналы предназначены для хранения в течение более длительного времени по сравнению с газетами, и именно поэтому они печатаются на более качественной бумаге и имеют обложки. |
Magazines are designed to be kept for a longer time in comparison to newspapers and that is why they are printed on a better paper and have covers. |
Осадочные ядра в бассейне Брансфилда, Антарктический полуостров, имеют неогляциальные показатели по вариациям диатомовых и морских ледниковых таксонов в течение Малого ледникового периода. |
Sediment cores in Bransfield Basin, Antarctic Peninsula, have neoglacial indicators by diatom and sea-ice taxa variations during the Little Ice Age. |
Поскольку эти панели мониторинга могут быть заполнены свежими данными, пользователи имеют доступ к данным в реальном времени и могут создавать отчеты в течение нескольких минут. |
Since these dashboards can be populated with fresh data, users have access to real time data and can create reports within minutes. |
Несмотря на то, что в течение этого перерыва на срочном рынке форекс, как правило, не происходит значительных движений, трейдеры имеют возможность открывать/закрывать позиции, реагировать на непредвиденные движения на рынке. |
Although markets are usually at their quietest during the break, it does mean traders will not be able to open/close positions or react to any unforeseen market moves. |
Например, высококачественные колокола имеют приблизительно чистый синусоидальный тон в течение длительного времени после удара молотком. |
For example, high-quality bells have an approximately pure sinusoidal tone for a long time after being struck by a hammer. |
Эти аномалии имеют достаточную величину, чтобы заставить лунную орбиту значительно измениться в течение нескольких дней. |
These anomalies are of sufficient magnitude to cause a lunar orbit to change significantly over the course of several days. |
Маленькие дети, по-видимому, не имеют чувства непрерывного я в течение долгого времени, пока они не разовьют осознание себя как отдельного человеческого существа. |
Young children do not seem to have a sense of a continuous self over time until they develop awareness for themselves as an individual human being. |
Другими словами, время когерентности - это длительность времени, в течение которого два принятых сигнала имеют сильный потенциал для амплитудной корреляции. |
In other words, coherence time is the time duration over which two received signals have a strong potential for amplitude correlation. |
Больные обычно имеют отек в течение нескольких дней, но часто этот отек не виден снаружи. |
Patients typically have swelling for a few days, but often this swelling is not visible externally. |
Однако в течение года размножения хохлатые ауклеты моногамны, и только 10% популяции имеют экстра-парные спаривания. |
Within a breeding year, however, crested auklets are monogamous, with only 10% of the population having extra-pair copulations. |
В течение последних лет двадцати мои коллеги и я обнаружили, что две вещи имеют значение. |
And over the last couple decades, my colleagues and I have found two things really matter. |
Более молодые самцы этих видов имеют женское оперение, и половая зрелость занимает много времени, причем полное взрослое оперение не достигается в течение семи лет. |
Younger males of these species have female-like plumage, and sexual maturity takes a long time, with the full adult plumage not being obtained for up to seven years. |
Многие психологические расстройства имеют окно уязвимости, в течение которого у одного человека вероятность развития расстройства выше, чем у других. |
Many psychological disorders have a window of vulnerability, during which time an individual is more likely to develop disorder than others. |
Это указывает на то, что слоны имеют наибольший объем обучения, чтобы пройти рядом с людьми, и поведение не является просто инстинктом, но должно быть обучено в течение всей жизни. |
This indicates that elephants have the highest amount of learning to undergo next to humans, and behavior is not mere instinct but must be taught throughout life. |
Из них Мисти, Пичу-Пичу и Чачани выровнены по нормальным разломам, которые имеют тенденцию к северо-западу-юго-востоку и были активны в течение голоцена. |
Of these, Misti, Pichu Pichu and Chachani are aligned on normal faults that trend northwest–southeast and has been active during the Holocene. |
Обе модели имеют класс защиты IP68 от воды и пыли и устойчивы в течение 30 минут на глубине 4 метров. |
Both models are rated IP68 water and dust resistant, and are resistant for 30 minutes at a depth of 4 meters. |
Большинство работников в настоящее время имеют в среднем четыре различных профессии в течение своей жизни, многие из них непроизвольно переходят с одной работы на другую и из одной карьеры в другую. |
Most workers now average four different occupations during their lifetime, many involuntarily moved from job to job and career to career. |
Все эти страны, в которых женщины имеют в среднем более 4 детей в течение своей жизни, имеют ВВП на душу населения менее 5000 долл. |
All of these in which women have, on the average, more than 4 children in their lifetime, have a per capita GDP of less than $5,000. |
Шаблоны, которые заботятся обо всех обычных шаблонных шаблонах, - это очевидная идея; текстовые процессоры имеют их в течение десятилетий. |
Templates that take care of all the usual boilerplate are an obvious idea; word processors have had these for decades. |
Симптомы обычно имеют острое начало и достигают своего пика в течение двух недель. |
The symptoms usually have an acute onset and reach their peak within two weeks. |
Страдальцы обычно имеют неустойчивые отношения и могут быть как отчужденными, так и отчужденными несколько раз в течение своей жизни. |
Sufferers typically have volatile relationships and may be both the estranger and the estranged multiple times throughout their lives. |
Люди с диабетом имеют повышенный уровень в течение четырех часов или дольше после употребления определенных продуктов. |
People with diabetes have elevated levels for four hours or longer after eating certain foods. |
И вы думаете, что хронически безработные обычно имеют доступ к компьютерам в течение большого количества времени? |
And do you think that the chronically unemployed typically have access to computers for large amounts of time? |
Около трех четвертей женщин имеют по крайней мере одну дрожжевую инфекцию в течение жизни. |
About three-quarters of women have at least one yeast infection at some time during their lives. |
Одежда, также оставленная неношеной и немытой в течение 7 дней, также вызывает смерть как вшей, так и их яиц, поскольку они не имеют доступа к своему человеческому хозяину. |
Clothes also left unworn and unwashed for 7 days also cause both lice and their eggs to die, as they have no access to their human host. |
В течение всей жизни мужчины имеют примерно 6% - ный риск, в то время как женщины в постменопаузе имеют примерно 14% - ный риск перелома бедра. |
In a lifetime, men have an estimated 6% risk whereas postmenopausal women have an estimated 14% risk of suffering a hip fracture. |
Волдыри обычно имеют размер от одного до двух миллиметров и заживают в течение трех недель. |
Blisters are generally one to two millimeters in size and heal over three weeks. |
Многие элементы имеют множество изотопов, которые стабильны в течение недель, лет или даже миллиардов лет. |
Many elements have multiple isotopes which are stable for weeks, years, or even billions of years. |
Большинство обновлений сначала имеют статус доступных, но, если не установить их в течение отведенного периода, то это придется сделать в принудительном порядке, когда обновление станет обязательным. |
Most updates start as available system updates, but if you don’t perform the update while it’s in the available state, you’ll be forced to do so when it switches to mandatory. |
Всех попросили в течение всей встречи носить карнавальные костюмы, парики, безумные шляпы, боа из перьев, огромные очки и т.п. |
And it asked everybody to wear costumes for the entire meeting: wigs, crazy hats, feather boas, huge glasses and so on. |
В течение нескольких минут они помирились, восстановили свою любовь и простили друг друга. |
In the minutes that followed they made their peace, revived their love, forgave one another. |
В течение рассматриваемого периода одной из основных проблем, вызывавших озабоченность у международного сообщества, оставалось управление государственными финансами. |
During the period under review, the management of public finances has remained a major preoccupation of the international community. |
В соответствии с ССР трудящиеся-мигранты в течение первых трех лет пребывания в стране могут сменить максимум три места работы. |
Workers under the EPS could change jobs a maximum of three times in the initial three-year period. |
Победители будут уведомлены по телефону или электронной почте в течение четырнадцати (14) рабочих дней со дня розыгрыша призов. |
Winners will be notified via phone or email within fourteen (14) business days of the prize drawing. |
Компания вправе по собственному усмотрению закрывать позиции после их неактивности в течение 90 дней. |
It is in the Company’s discretion to close any open deals after an inactivity period of 90 days of such deals. |
Позволяет вам отправлять и получать сообщения на Странице Facebook, но только в течение 24 часов после того, как пользователь совершит действие. |
This allows you to send and receive messages through a Facebook Page, but only within 24h hours after a user action. |
Держатели акций имеют право знать, что их глава компании борется с серьезным заболеванием. |
The shareholders have a right to know if the leader is facing a critical illness. |
Ты думаешь, что твои противники имеют такие же недостатки, что и ты. |
You think your adversaries have the same weaknesses as you. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «имеют место в течение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «имеют место в течение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: имеют, место, в, течение . Также, к фразе «имеют место в течение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
