Имеют отношение к - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
иметь много заказов - be heavy orders
иметь работу - have a job
иметь близкие отношения - have close relations
иметь в своём составе - It is composed of
иметь контакты - have contacts
иметь разные взгляды - have different views
иметь убежище - have shelter
иметь приоритет - have priority
иметь различное происхождение - have different origins
иметь хорошие отношения - have good relations
Синонимы к иметь: владеть, вмещать, держать, заключать, обладать, располагать, пользоваться, совмещать, у кого есть, кто наделен
Значение иметь: Обладать, располагать кем-чем-н..
имя существительное: ratio, relationship, respect, regard, attitude, position, relation, bearing, concern, reference
небрежное отношение - careless attitude
обратное отношение - inverse relation
ироническое отношение - ironic attitude
нравственное отношение - moral attitude
отношение осадки при шпангоуте наибольшей площади к осадке при миделе - amidships draft ratio
отношение длины к высоте борта корабля - length-depth ratio
отношение длины к объемному водоизмещению в степени 1/3 - length-displacement ratio
отношение количества материалов к объему продукции - materials/output ratio
отношение объема вырубаемого леса к общему запасу - exploitation percent
отношение сопротивления к полезной нагрузке - drag-to-payload ratio
Синонимы к отношение: соотношение, отношение, коэффициент, пропорция, передаточное число, связь, взаимоотношение, родство, сношение, позиция
Значение отношение: Взаимная связь разных величин, предметов, действий.
относящийся к окружающей среде - environmental
относящийся к дереву - arboreal
подготовка к - preparatory to
отношение скорости бега волны на мелководье к скорости хода на глубокой волне - wave speed ratio
подстрекать к совершению преступления - abet in a crime
крепление пилона к крылу - pylon-to-wing attach
побуждать к действиям - stimulate action
стойкий к повреждениям - damage-proof
подготовка к зимней эксплуатации - winterization
прочность к утюжке - ironability
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
Хелен Слэйтер и Кристиан Слэйтер, и если вы не знаете, они не имеют отношения друг к другу. |
And Helen Slater and Christian Slater - and if you didn't know, they are not related. |
Жены имеют те же права, что и мужья в отношении выбора своей профессии. |
Women have the same rights as men as regards the choice of profession or occupation. |
Заболевания сердца, инсульт, диабет, повреждения спинного мозга, мышечная дистрофия, заболевания сетчатки глаз. Возможно, некоторые из этих патологий имеют отношение и к вам? |
Heart disease, stroke, diabetes, spinal cord injury, muscular dystrophy, retinal eye diseases - are any of these conditions relevant, personally, to you? |
My personal beliefs aren't pertinent to this case. |
|
Имеют его слова отношение к реальности или не имеют — по сути, это не важно. |
Whether or not the message is grounded in reality – well, that’s almost beside the point. |
Эти слова имеют похожее звучание в контексте родственных отношений. |
Those words had a familiar ring in the context of being siblings. |
В ходе этих наблюдений ученые могут обнаружить такие процессы, которые имеют отношение к эволюции кометы, начиная с ее первоначальных признаков, которыми комета обладала с момента своего возникновения. |
In doing so, scientists can distinguish features that are due to the comet’s evolution over time from primordial features that were a part of the comet since its formation. |
В докладе за 1999 год было подчеркнуто единство мнений в отношении того, что при более низких темпах прироста населения правительства и соответствующие учреждения имеют больше времени для принятия необходимых мер в связи с изменением условий. |
The 1999 report reflected the consensus that slower population growth buys time for Governments and relevant institutions to respond to changing conditions. |
Стороны согласятся участвовать в них тогда, когда обсуждаемые вопросы имеют непосредственное отношение к их бизнесу и повседневной работе. |
Stakeholders will participate when matters have a direct bearing on business and daily operations. |
Все эти вопросы не имеют отношения к борьбе правых и левых, но наши лидеры, судя по всему, не могут с ними справиться вне зависимости от того, правые они или левые. |
These are not left-right questions but they seem to baffle our leaders from both sides. |
Иностранцы имеют право на подачу апелляции в окружной административный суд Вильнюса в отношении решений, принятых Департаментом по вопросам миграции. |
Aliens shall be entitled to appeal against the decisions of the Migration Department to the Vilnius County Administrative Court. |
Противоречия, существующие по вопросу о ваучерах, обычно связаны с аргументами экономического характера и, таким образом, не имеют непосредственного отношения к смыслу и цели права на образование. |
Controversies relating to vouchers routinely revolve around economic arguments, thus departing from the meaning and purpose of the right to education. |
Все эти игры в стулья с музыкой (детской игры, когда дети бросаются занимать стулья, которых на один меньше, чем играющих – прим. ред.) имеют мало отношения к президенту Медведеву или демократическим изменениям. |
All this game of musical chairs has little to do with either President Medvedev or significant democratic developments. |
Продавец, удерживающий правовой титул, или арендатор действительно имеют преимущество в отношении проданного имущества перед всеми другими конкурирующими заявителями требования. |
The retention-of-title seller or lessor effectively prevails with respect to the property sold over all other competing claimants. |
В этом отношении одним из тех дополнительных элементов, которые имеют первостепенное значение, остаются финансовые средства для помощи в целях развития. |
In this respect, financing for development assistance remains an additional element of paramount importance. |
В отношении стратегий региональный директор ответил, что все мероприятия по расширению возможностей, созданию потенциала и оказанию услуг имеют взаимозависимый характер. |
With regard to strategies, the regional director replied that empowerment, capacity-building and service delivery were all interdependent. |
Оценки же в плане большинства или меньшинства носят субъективный характер и в данном случае не имеют отношения к делу. |
Assessments as to where majorities or minorities lie are subjective and are beside the point. |
Мы зарегистрировали его более чем в трех дюжинах событий, все из которых имеют отношение к образцу |
We've recorded him at over three dozen scenes all of which relate to the Pattern. |
Эти обвинения не имеют к делу никакого отношения, и взяты с потолка. |
Those accusations are unrelated and invented from whole cloth. - Doesn't matter. |
Скрытые экономические последствия имеют и другие проблемы, затрагивающие женщин, такие, как насилие в отношении женщин. |
Other issues of concern to women such as violence against women have a hidden economic impact. |
Другие общие принципы также имеют непосредственное отношение к данной Конференции. |
The other general principles are also relevant to this Conference. |
Однако в настоящее время правомочия Агентства в отношении контроля не имеют универсального характера. |
However, at this time, the Agency's legal authority for verification is not universal. |
Эти факторы также должны приниматься во внимание для обеспечения того, чтобы в семейство двигателей были включены только те двигатели, которые имеют аналогичные характеристики в отношении выбросов выхлопных газов. |
These effects must also be taken into consideration to ensure that only engines with similar exhaust emission characteristics are included within an engine family. |
Ранее я говорил о том, что многие аспекты резолюции 48/52 имеют непосредственное отношение к Гибралтару. |
I said earlier that there was much in resolution 48/52 which was directly applicable to Gibraltar. |
Его пример доказывает, что взгляды Рубио на его сообщество и на его отношения с Кубой имеют все меньше отношения к реальности. |
It also provides evidence that Rubio's view of his community and its relationship with Cuba is increasingly out of touch. |
В конце концов, акулы являются мировыми странниками; они не имеют никакого отношения к границам зон экономической изоляции, охраняемым районам или территориальным водам стран. |
After all, sharks are global wanderers; they have no regard for the boundaries of economic exclusion zones, protected areas, or countries’ territorial waters. |
Партнерские отношения имеют крайне важное значение для решения сложных и взаимосвязанных вопросов, касающихся водных ресурсов. |
Partnership is essential for addressing complex and interlinked water issues. |
Они подходят для минутки юмора на Discovery Channel, но они не имеют отношения к реальности. |
They make for fun segments on Discovery Channel, but they don't comport with reality. |
Сегодняшнее судебное решение означает, что однополые пары, заключившие брак на законных основаниях, имеют право на одинаковое отношение в рамках федерального закона. |
The court's decision today means that same-sex couples who have lawfully married are entitled to equal treatment under federal law. |
Пчелы и кукуруза не имеют непосредственного отношения к терроризму. |
Bees and corn crops don't come under domestic terrorism. |
Последние не могут быть лишены права на выступление по вопросам, которые имеют к ним отношение. |
The latter should not be denied the right to speak on matters concerning them. |
По его утверждению, претензии в отношении временной утраты природных ресурсов, не имеющих рыночной стоимости, не имеют прецедента в общем международном праве. |
It asserts that claims for interim loss of natural resources without commercial value have no precedent in general international law. |
Весьма вероятно, что большинство людей в этом зале имеют отношение или особый интерес к этому преступлению. |
The odds are very high that most of the people in this room are connected to or especially interested in this crime. |
Они имеют тенденцию искать краткосрочную выгоду за счет других, усиливая общий скептицизм по отношению к рынку. |
They tend to look for short-term gains at the expense of others, reinforcing a generalized skepticism about the market. |
Примеры такого рода уголовных преступлений, квалифицированных с помощью широких понятий, имеют отношение к подрыву государственных полномочий или просто к законам об антиподрывной деятельности. |
Examples of such a type of criminal offence couched in broad terms relate to the subversion of State powers or simply anti-subversion laws . |
По меньшей мере некоторые из членов семей имеют отношения со своими семейными нанимателями, которые близки к отношениям традиционного найма. |
At least some family members have a relationship to their family employers that approximates to normal employment. |
Но налоги в Массачусетсе не имеют отношение к этому процессу. |
But this is not a trial about taxes levied on Massachusetts. |
Мнения, слухи, происшествия, которые имеют отношение к делу. |
Views, stories, events which are connected to the matter. |
— Если будет достигнуто какое-либо соглашение по Донецку и Луганску, можно будет отменить часть санкций, сохранив при этом те из них, которые имеют непосредственное отношение к Крыму. |
“If there was a settlement on Donetsk and Luhansk, there could be a removal of some sanctions while maintaining sanctions with regard to Crimea. |
Все эти страхи и фобии, разбросанные здесь в большинстве своем не имеют к нам никакого отношения. Так почему они все еще здесь? |
And all these fears and phobias wandering about, most are completely unconnected to us, so why are they still here? |
Хорошо известно, что Нидерланды имеют особое отношение к воде. |
As is well known, the Netherlands has a special relationship with water. |
Они не имеют никакого отношения к нашему непосредственному расследованию. |
They have no bearing on our immediate investigation. |
Что и немудрено, ведь они, как никакие другие российские мальчишки и девчонки, имеют отношение к этому празднику, поскольку родились в Америке. |
Which is no wonder, after all they, like no other Russian little boys and little girls, bear a relation to this holiday since they were born in America. |
Мои неврозы не имеют отношения к вашим теориям о коллективном подсознании. |
My neuroses have nothing to do with your, your outlandish theories, about the collective unconscious. |
Статьи 8, 9 и 10 указанного выше проекта закона имеют самое непосредственное отношение к осуществлению этого подпункта. |
Articles 8, 9 and 10 of the proposed law mentioned above are particularly relevant to compliance with this paragraph. |
В случае возникновения коллизии многосторонние договоры имеют преимущественную силу по отношению к двусторонним договорам. |
In case of a conflict, multilateral treaties prevail over bilateral treaties. |
Кроме того, Бангладеш является участником ряда основных конвенций МОТ, которые имеют отношение к тематике прав человека. |
Bangladesh is also party to a number of core ILO Conventions that impinge on human rights. |
Основная тяжесть сокращений выпала на долю тех составляющих программы, которые не имеют отношения к науке. Но в зоне риска оказались и некоторые космические миссии, в том числе, план возрождения российской лунной программы. |
Nonscience parts of the space program have borne the brunt of the cuts, but a bevy of science missions are also at risk, including the resurrection of Russia’s lunar program. |
А какое отношение с общим делом, - закипел Липутин, - имеют интрижки господина Ставрогина? |
What connection is there between the common cause and the petty intrigues of Mr. Stavrogin? cried Liputin, boiling over. |
Хотя на протяжении последних нескольких месяцев число актов насилия в отношении меньшинств существенно не увеличилось, периодические нападения по-прежнему имеют место. |
Although violence against minorities has not notably increased over the last few months, sporadic attacks continue to occur. |
Slowly but surely attitudes are changing. |
|
(Команда прекрасно готова к Туру и они не имеют к допингу никакого отношения. |
This is a team that's had a great build up to the Tour de France. They have never been associated with the word dope. |
Давайте будем откровенны, причины уже не имеют значения. |
Let's be honest... the reasons why are no longer relevant to the discussion. |
My feelings are obviously of no consequence to you. |
|
Релятивистские уравнения состояния нейтронной звезды описывают отношение радиуса к массе для различных моделей. |
Neutron star relativistic equations of state describe the relation of radius vs. mass for various models. |
Общественное отношение к лесбийским темам в литературе для молодых взрослых стало более приемлемым. |
The public attitude towards lesbian themes in young adult literature has grown more accepting. |
Он показал, что их отношение заряда к массе, е/м, не зависит от материала катода. |
He showed that their charge-to-mass ratio, e/m, was independent of cathode material. |
See also Infinite regress and Map–territory relation. |
|
Затем он работал в Обсерватории Лоуэлла, пока его не уволили в 1898 году за высокомерное отношение к персоналу. |
He next worked at Lowell Observatory until he was fired in 1898 for his arrogant attitude towards the staff. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «имеют отношение к».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «имеют отношение к» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: имеют, отношение, к . Также, к фразе «имеют отношение к» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
