Имеют такую информацию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имеют более широкие - have more extensive
имеют выраженное согласие - have expressed consent
имеют интеграцию с - have integration with
имеют КПД - have an efficiency
имеют небольшую вечеринку - have a little party
имеют некоторую гибкость - have some flexibility
имеют обширные знания - have a broad knowledge of
имеют пенсию - have a pension
имеют право оказывать - are empowered to provide
имеют право отказать в предоставлении услуг - have the right to refuse service
Синонимы к имеют: иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить
имел такую же структуру, - had the same structure
выполнить такую просьбу - comply with such request
и как мы обрабатываем такую информацию - and how we process such information
Я люблю тебя такую какая ты есть - i love you the way you are
предоставить такую возможность - provide for such a possibility
создать такую ситуацию, - produce a situation
получить такую девушку - get a girl like
осуществлять такую деятельность - carry out such activities
получить такую защиту - obtain such protection
предоставить такую помощь - grant such relief
Главным из них является тот факт, что пользователи часто не имеют четко сформированных заявлений об информационных потребностях, а также зависимость модели от риторики решения проблем. |
Chief among these are the fact that users often lack well-formed statements of information needs, as well as the model's reliance on problem-solving rhetoric. |
Пользователи и специалисты по информационным системам, как правило, имеют разный опыт, интересы и приоритеты. |
Users and information systems specialists tend to have different backgrounds, interests, and priorities. |
Согласно кодексам сегрегации движения Талибан, женщины имеют неоценимое значение для получения доступа к уязвимым женщинам или проведения информационно-пропагандистских исследований. |
The Taliban segregation codes meant women were invaluable for gaining access to vulnerable women or conducting outreach research. |
Все лица, принимающие решения, имеют общий доступ к информации. |
All decision makers have common access to information. |
Многие программные пакеты имеют файл README, который представляет собой корзину, содержащую самую последнюю информацию. |
Many software packages have a README file which is a bucket containing the very latest information. |
Я добавил информацию, но мне нужны источники для тех частей, которые все еще не имеют их. |
I've added information, but I require sources for those parts that still lack them. |
Энергонезависимые SRAM, или nvsram, имеют стандартную функциональность SRAM, но они сохраняют данные при потере источника питания, обеспечивая сохранение критической информации. |
Non-volatile SRAMs, or nvSRAMs, have standard SRAM functionality, but they save the data when the power supply is lost, ensuring preservation of critical information. |
Как печатные, так и электронные средства массовой информации сосредоточены в таких городских центрах, как Катманду, и, как считается, имеют ограниченное значение для сельских жителей. |
Both print and electronic media are concentrated in urban centers like Kathmandu and are thought to have limited relevance for rural people. |
Они имеют доступ к существенным ресурсам для получения информации по странам. |
They have access to substantial resources providing country information. |
Я просмотрел десятки небольших городов и поселков, и кажется, что все они не имеют ничего, кроме той информации, которая доступна в альманахе. |
I have looked at dozens of small towns and cities and it seems that all have nothing more than the type of information that is available in an almanac. |
Некоторые жители имеют радио и телевизоры, хотя ограниченный прием фактически ограничивает последние просмотром предварительно записанных носителей информации. |
Some residents have radio and television sets, although limited reception effectively limits the latter to watching pre-recorded media. |
Свободные и ответственные средства массовой информации имеют важное значение для эффективной демократизации. |
Free and responsible communications media are essential for effective democratization. |
Я рад сотрудничать с любыми другими редакторами, которые имеют доступ к любой достоверной информации о журналистских расследованиях. |
I am happy to collaborate with any other editors who have access to any solid information on investigative journalism. |
Национальные центры экологически чистого производства имеют возможность получать и распространять информацию об экологически чистом производстве на национальном и международном уровнях. |
National cleaner production centres are able to obtain and share cleaner production information nationally and internationally. |
Американцы считали, что как республиканские граждане они имеют право на информацию, содержащуюся в газетах, ничего не платя. |
Americans believed that as republican citizens they had a right to the information contained in newspapers without paying anything. |
Предоставляя эту информацию в интранет, сотрудники имеют возможность постоянно следить за стратегическими направлениями деятельности организации. |
By providing this information on the intranet, staff have the opportunity to keep up-to-date with the strategic focus of the organization. |
Проблема интеллектуального анализа текста имеет важное значение для издателей, которые имеют большие базы данных информации, нуждающейся в индексации для поиска. |
The issue of text mining is of importance to publishers who hold large databases of information needing indexing for retrieval. |
Более поздняя информация показала, что сексуальные преступники, в том числе дети-сексуальные преступники, имеют низкий уровень рецидивизма. |
Later information revealed that sex offenders, including child sex offenders, have a low recidivism rate. |
Средства массовой информации не имеют права запрещать фильмы, но не должны классифицировать фильмы, которые они считают противоречащими норвежскому уголовному законодательству. |
The Media Authority has no power to ban films but must not classify films which they consider contravene Norwegian criminal law. |
Конвергенция-это состояние набора маршрутизаторов, которые имеют одинаковую топологическую информацию о сети, в которой они работают. |
Convergence is the state of a set of routers that have the same topological information about the internetwork in which they operate. |
Публичные деятели имеют меньше частной жизни, и это развивающаяся область права, как это касается средств массовой информации. |
Public figures have less privacy, and this is an evolving area of law as it relates to the media. |
Женщины в разных культурах, как правило, имеют более насыщенные информацией воспоминания, чем мужчины, и женщины, как правило, ссылаются на других больше, чем на себя в своих самых ранних воспоминаниях. |
Women across cultures tend to have more information-dense memories than men, and women tend to refer to others more than themselves in their earliest memories. |
Было обнаружено, что неопределенность решения, положительная информация о тенденциях производительности и выраженное предпочтение первоначальному решению имеют положительные взаимосвязи. |
Decision uncertainty, positive performance trend information, and expressed preference for initial decision have been found to have positive relationships. |
Я выделил жирным шрифтом те, которые имеют более 100 тысяч, чтобы дать им больше информации об их размере. |
I have bolded the ones with more than 100K, to give them more indication of their size. |
Новые CNIC являются машиночитаемыми и имеют такие функции безопасности, как информация о лице и отпечатках пальцев. |
New CNIC's are machine readable and have security features such as facial and finger print information. |
Если центральные средства массовой информации игнорируют проблемы коренных народов, то в этом случае коренные народы не имеют возможности оказать влияние на политику государства. |
If the mainstream media ignored indigenous peoples, then it was impossible for indigenous peoples to have an impact on public policies. |
Члены одной ячейки обычно имеют мало или вообще не имеют информации о том, кто еще агитирует за их дело. |
Members of one cell usually have little or no information about who else is agitating on behalf of their cause. |
Варианты фертильности для девочек и женщин с синдромом Рокитанского-Майера-Кюстера-Хаузера имеют немного больше информации. |
Fertility options for girls and women with Rokitansky-Mayer-Küster-Hauser syndrome has a bit more information. |
Джон Джи и другие каналы You Tube имеют информацию, но это канал с наибольшей информацией. |
John Gee and other You Tube channels have information, but this is the channel with the most information. |
Электронный шум определяется как нежелательные помехи, наложенные на полезный сигнал, которые имеют тенденцию затенять его информационное содержание. |
Electronic noise is defined as unwanted disturbances superposed on a useful signal that tend to obscure its information content. |
Сейчас, наша задача состоит в том, чтобы собрать всю информацию на Джареда Стоуна. Группа спецназа по освобождению заложников должна знать, с кем они имеют дело. |
Right now our sole priority is to gather any and all information on Jared Stone so the hostage-rescue team will know who we're dealing with. |
Родители выразили свое желание возвратить своих детей, однако они не имеют необходимых ресурсов и информации для этого. |
The parents have expressed their will to get their children back but they lack of necessary resources and information to get them. |
Я иду спать на ночь, поэтому не смогу редактировать, но вот некоторые дополнительные источники, которые имеют некоторую новую информацию. |
Im going to bed for the night, so wont be able to edit, but here are some additional sources that have some new information. |
Оба случая имеют большое время задержки в оба конца, что дает медленную двустороннюю связь, но не препятствует отправке больших объемов информации. |
Both cases have a large round-trip delay time, which gives slow two-way communication, but doesn't prevent sending large amounts of information. |
Интервьюеры также имеют информацию о кандидате, как правило, в виде резюме, результатов тестирования или предварительных контактов с кандидатом. |
Interviewers also have information about the applicant usually in the form of a resume, test scores, or prior contacts with the applicant. |
«Согласен, если только эти программы не имеют ничего общего с подстрекательством к революции, - написал Скоукрофт по поводу предложенного в июне Информационным агентством Соединенных Штатов (USIA) «демократического диалога» с Восточной Европой. |
“OK, so long as the programs do not smack of fomenting revolution,” Scowcroft wrote on a USIA proposal for a “democratic dialogue” with Eastern Europe in June. |
Организации имеют тенденцию не раскрывать информацию о таких атаках. |
Organizations are far more likely to keep information on that attack to themselves. |
Структурная информация-это идея о том, что пиксели имеют сильные взаимозависимости, особенно когда они пространственно близки. |
Structural information is the idea that the pixels have strong inter-dependencies especially when they are spatially close. |
Вместо этого они обнаружили, что сверстники имеют гораздо большее влияние, чем средства массовой информации, с точки зрения неудовлетворенности телом у подростков. |
Instead, they have found peers to have a much greater influence than the media in terms of body dissatisfaction in teenagers. |
Аккредитованные журналисты имеют некоторую защиту, задавая вопросы и проводя исследования для признанных средств массовой информации. |
Accredited journalists have some protection in asking questions, and researching for recognized media outlets. |
Со временем вы можете обнаружить, что некоторые эпизоды имеют достаточно реальной информации, чтобы оправдать свою собственную статью. |
Over time, you might find that some episodes have enough real-world information to warrant their own article. |
Релевантные данные имеют первостепенное значение для способности системы управления доходами предоставлять точную, действенную информацию. |
Relevant data is paramount to a revenue management system's capability to provide accurate, actionable information. |
В настоящее время с последними технологическими достижениями интервьюеры имеют еще больший объем информации, доступной о некоторых кандидатах. |
Nowadays with recent technological advancements, interviewers have an even larger amount of information available on some candidates. |
Женщины, члены семей которых исчезли три или четыре года назад, до сих пор не имеют информации о них. |
Women whose family members had disappeared three or four years previously still had no information on them. |
Примечание: Все администраторы страницы имеют одинаковый уровень доступа для добавления и удаления других администраторов, размещения обновлений и управления информацией на странице. |
Note: All admins of a page have the same level of access to add or remove admins, post updates, and manage the information on the page. |
После того, как TVETs имеют информацию о рынке труда, они должны обеспечить профессиональную ориентацию, чтобы соответствовать навыкам и возможностям трудоустройства. |
Once TVETs have labour market information, they should provide vocational guidance to match skills to job opportunities. |
Локальные и удаленные пользователи имеют доступ к информации на бумажных носителях, а также через Интранет и Интернет. |
The outputs on paper, Intranet and Internet are available to local and remote users. |
Оманы имеют ограниченный доступ к политической информации через средства массовой информации. |
Omanis have limited access to political information through the media. |
За исключением некоторых самолетов семейства Airbus A320, все самолеты имеют персональные информационные экраны спинки сидений. |
With the exception of some Airbus A320 family aircraft, all aircraft have personal seat-back Info-tainment screens. |
Морские животные, такие как китообразные, часто имеют слабое зрение и живут в мире, в значительной степени определяемом акустической информацией. |
Marine animals, such as cetaceans, often have weak eyesight, and live in a world largely defined by acoustic information. |
Осознанное представление об экономических и социальных правах имеют весьма немногие из них. |
Very few aware of economic and social rights. |
Использование посредников, занимающихся вопросами межкультурного общения, является одной из особых мер, направленных на расширение информации и контактов. |
The appointment of intercultural mediators is another measure specifically designed to improve information and communications. |
Более того, те, кто принимает решения от имени инвестиционных организаций, часто имеют интересы, которые препятствуют лоббированию за более строгие ограничения в отношении корпоративных инсайдеров. |
Moreover, those who make decisions for institutional investors often have interests that discourage lobbying for stronger constraints on corporate insiders. |
Для полной информации о том, где получить визу, посетите сайт http:/// и выберите соответствующую страну и город. |
For specific information on where to get a visa, go to http:/// and select the appropriate country and city. |
В итоге, она сказала, что обладает сенсационной информацией о Современной моде. |
The bottom line is, she said she had Bombshell information on Modern Fashion... |
Послушайте, все же автомобили в автопарке дип. службы имеют спутниковые передатчики, да ? |
Listen, all the cars in the DSB motor pool have vehicle transponders, okay? |
Вы хотите что бы вас опустили в землю.. со всеми недовольствами и мелкими вещами, которые вообще не имеют значения. |
You wanna get lowered into the ground... with all the grudges and the petty little things that don't matter at all? |
А современные устройства даже имеют те же возможности - переписка, сообщения... |
Modern ones even have the exact same capabilities- messaging, apps... |
С увеличением потребительской базы за счет обмена информацией и сарафанного радио число платящих клиентов также увеличивается, что приводит к увеличению прибыли. |
With a larger consumer base by sharing and word of mouth, the number of paying customers also increases, resulting in more profits. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «имеют такую информацию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «имеют такую информацию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: имеют, такую, информацию . Также, к фразе «имеют такую информацию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
