Имеющий чутье - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имеющий важное значение - important
имеющий кубическую форму - having a cubic form
имеющий касательство - having a bearing on them
имеющий право - having a right
имеющий многочисленные корешки - radiculose
имеющий обязательную юридическую силу документ - legally binding document
имеющий избирательные права на выборах в органы штата - state elective
имеющий колючие семена - prickly-seeded
имеющий ножку - pedunculated
имеющий склонность к гимнастике - gymnastically minded
Синонимы к имеющий: располагающий, содержащий, владеющий, держащий, обладающий, насчитывающий, сношающий, носящий, пользующийся, любящий
природное чутье - natural flair
обладающий хорошим чутьем - nosy
иметь хорошее чутье - have a good nose
классовое чутье - class feeling
чутье подсказывает - instinct tells me
деловое чутье - business sense
добавить чутье - add flair
французский чутье - french flair
современный чутье - modern flair
спортивное чутье - sporting flair
Синонимы к чутье: чувствительность, нутро, интуиция, нюх, инстинкт, обоняние, шестое чувство, печенкой чую, селезенкой чую, сердцем чую
Значение чутье: У животных: способность замечать, обнаруживать органами чувств, преимущ. обонянием.
Характерный для их рода D. laevigatus слепой, не имеющий глаз и общающийся исключительно через феромоны. |
Characteristic of their genus, D. laevigatus is blind, possessing no eyes and communicating entirely through pheromones. |
Черт возьми, я узнал об этом на уроке мировой истории в десятом классе, который преподавал учитель, имеющий докторскую степень по истории. |
Heck, I learned about it in my world history class in the tenth grade, which was taught by a teacher who has his doctorate in history. |
Таким образом, Дана-это дхармический акт, требующий идеалистически-нормативного подхода и имеющий духовный и философский контекст. |
Dāna, thus, is a dharmic act, requires idealistic-normative approach, and has spiritual and philosophical context. |
Заинтересованный инвестор, имеющий доступ к информации о таких расхождениях, может инвестировать в ожидание их возможного сближения, известного как арбитражная торговля. |
A keen investor with access to information about such discrepancies may invest in expectation of their eventual convergence, known as arbitrage trading. |
Управление идентичностью-это непрерывный процесс, который Имахори и Купач определяют как имеющий три стадии отношений. |
Identity management is an ongoing process that Imahori and Cupach define as having three relational stages. |
Он скорее реалист, имеющий дело с разбитыми мечтами и временем как с главным противником человека. |
He is more of a realist, dealing with broken dreams and with Time as man’s superior opponent. |
A proper hobbyist will always be open to a trade. |
|
Основываясь на своём чутье, я позвонил новому арендатору квартиры Хэйзел Хайбак. |
On a hunch, I called the new tenant who moved into Hazel Haibach's apartment. |
Первый Женский банк, имеющий ЗЗ филиала в Пакистане, предоставляет женщинам кредиты для ведения коммерческой деятельности. |
The first Women's Bank, with 33 branches all over Pakistan, provided credit to women for business ventures. |
Чутье подсказывало ему, что паника будет повсеместной и продолжительной. |
His instinct told him how widespread and enduring this panic would be. |
Ведь и у меня есть чутье! |
And I-I, too, have an instinct. |
Насколько я слышал, он добрый, простой человек, не имеющий в сердце зла, - утверждал я. |
From all that I have heard, he is a good-hearted, simple man with no evil in him, I stated. |
You know I am really intuitive about this kind of stuff. |
|
Ваша Честь, это, несомненно, вопрос, имеющий конституциональное значение. |
Your Honor, this is clearly a Constitutional issue. |
Просто чутьё, но я вполне уверена... что из Будды не сыпятся наличные. |
Just a hunch, but I'm pretty sure... That the Buddha doen't shit cash. |
Единственный сотрудник, имеющий квалификацию для инъекций, - медсестра Табита. |
The only member of staff qualified to inject is the nurse, Tabitha. |
'Cause I've got that sense of smell. And something in here stinks. |
|
Но чутье подсказывает мне, что надо хорошенько подумать, прежде чем рассказать ей обо всем. |
Still, I shrank from blurting it out. |
Я не знаю, кто таков хозяин - приезжий ли он человек, не имеющий в Лондоне никаких связей, или просто чудак. |
I do not know whether the master be a stranger to London and without acquaintances of his own; or whether he is a man of odd notions. |
Чутье подсказывало ей, что, веселясь, люди приоткрывают душу проискам дьявола. |
She felt that people having a good time were wide open to the devil. |
He flew by the seat of his pants and he was an ace. |
|
Гибискус rosa-sinensis описывается как имеющий ряд медицинских применений в индийской Аюрведе. |
Hibiscus rosa-sinensis is described as having a number of medical uses in Indian Ayurveda. |
Гермафродит-это организм, имеющий как мужские, так и женские репродуктивные органы. |
A hermaphrodite is an organism that has both male and female reproductive organs. |
Джексон также был назван как имеющий ключевую роль в 1974 году взрывах Дублинских автомобилей, резне в Майами Showband и серии сектантских убийств. |
Jackson was also named as having a key role in the 1974 Dublin car bombings, Miami Showband massacre and a series of sectarian killings. |
Индейцы, как чистый, не имеющий аналогов исторический факт, были первыми людьми, населившими Северную и Южную Америку. |
The Indians as a matter of pure, unequivical historical FACT were the first people to inhabit BOTH north and south America. |
Это был также альбом, где Джон Дуглас был замечен как композитор, имеющий большое значение для группы, как он остается и по сей день. |
It was also the album where John Douglas became noticed as a songwriter of considerable importance for the band, as he remains to the present day. |
Чаще всего он включает в себя контент, предназначенный для обучения, но имеющий второстепенную развлекательную ценность. |
Most often it includes content intended to teach but has incidental entertainment value. |
Сборник содержит новый тип родовой композиции, не имеющий аналогов в более ранней литературе. |
The collection comprises a new type of generic composition without parallel in earlier literature. |
Аппаратные средства-это термин, используемый для металлических фитингов, встроенных в шкаф, не имеющий отношения к древесине или инженерному заменителю древесины и столешнице. |
Hardware is the term used for metal fittings incorporated into a cabinet extraneous of the wood or engineered wood substitute and the countertop. |
Общая топология-это раздел топологии, имеющий дело с основными теоретико-множественными определениями и конструкциями, используемыми в топологии. |
General topology is the branch of topology dealing with the basic set-theoretic definitions and constructions used in topology. |
Фрагмент челюсти человека был также обнаружен и описан как имеющий как неандертальские, так и неандертальские черты. |
A human jaw fragment was also uncovered and described as having both Neanderthal and non-Neanderthal features. |
В математике единичный квадрат определяется как имеющий площадь один, а площадь любой другой формы или поверхности является безразмерным вещественным числом. |
In mathematics, the unit square is defined to have area one, and the area of any other shape or surface is a dimensionless real number. |
Тростниковый сок превращается в уксус, имеющий Черноватый цвет. |
The cane juice is converted to vinegar having a blackish color. |
Нет никаких известных источников о каком-либо эволюционном происхождении АСМР, поскольку он еще не был четко идентифицирован как имеющий биологические корреляции. |
There is no known sources about any evolutionary origins for ASMR since it has yet to be clearly identified as having biological correlations. |
Символ свастики в германском железном веке интерпретировался как имеющий сакральное значение, связанное либо с Одином, либо с Тором. |
The swastika symbol in the Germanic Iron Age has been interpreted as having a sacral meaning, associated with either Odin or Thor. |
Он использовался в медицине и для бальзамирования, а также часто использовался как талисман и символ сладости, имеющий религиозное значение. |
It was used medicinally and for embalming, and frequently used as a talisman and symbol of sweetness, with religious meaning. |
Например, изотоп 285Cn, имеющий на восемь нейтронов больше, чем 277Cn, имеет период полураспада почти на пять порядков больше. |
For example, the isotope 285Cn, with eight more neutrons than 277Cn, has a half-life almost five orders of magnitude longer. |
Тандемное или двухзарядное оружие - это взрывное устройство или снаряд, имеющий две или более ступеней детонации. |
In the narrowest circumscription, insects are restricted to hexapods that are either winged or descended from winged ancestors. |
Политический культ - это культ, имеющий первостепенный интерес к политическим действиям и идеологии. |
A political cult is a cult with a primary interest in political action and ideology. |
Таким образом, Дана-это дхармический акт, требующий идеалистически-нормативного подхода и имеющий духовный и философский контекст. |
The troped text consists of a series of enthusiastic affirmations, giving the piece a celebratory tone. |
В частности, национализм фашизма был идентифицирован как имеющий палингенетический характер. |
In particular, fascism's nationalism has been identified as having a palingenetic character. |
Bangkok Bank-единственный тайский банк, имеющий филиал в Мьянме, где его Янгонский филиал открылся 2 июня 2015 года. |
Bangkok Bank is the only Thai bank to have a branch in Myanmar where its Yangon Branch opened on 2 June 2015. |
Плиний описал улитковый сад Фульвия Гирпина 2000 лет назад как имеющий отдельные секции для различных видов улиток. |
Pliny described the snail garden of Fulvius Hirpinus 2,000 years ago as having separate sections for different species of snails. |
Янус изображается как имеющий два лица: одно обращено к прошлому, а другое-к будущему. |
Janus is depicted as having two faces; one facing the past and one facing the future. |
Может ли администратор, имеющий доступ к удаленному контенту, проверить, как выглядела эта статья до ее удаления? |
Could an administrator with access to deleted content please check what this article looked like before it was deleted? |
Логический сигнал - это цифровой сигнал, имеющий только два возможных значения и описывающий произвольный битовый поток. |
A logic signal is a digital signal with only two possible values, and describes an arbitrary bit stream. |
Представьте себе оживленный бизнес-офис, имеющий 100 настольных компьютеров, которые отправляют электронные письма друг другу, используя исключительно синхронную передачу сообщений. |
Imagine a busy business office having 100 desktop computers that send emails to each other using synchronous message passing exclusively. |
Инициатор-это некий объект, имеющий внутреннее состояние. |
The originator is some object that has an internal state. |
Мотель или мотор-Лодж - это отель, предназначенный для автомобилистов и обычно имеющий парковку для автомобилей. |
A motel or motor lodge is a hotel designed for motorists and usually has a parking area for motor vehicles. |
Предлагается библиотечный стол, имеющий два фасада, один для президентов, другой для его секретаря. |
Proposed Library Table having two Fronts, one for the Presidents use the other for his Secretary. |
Смельчак развил в себе радарное чутье, которое похоже на эхолокацию. |
Daredevil developed a radar sense, which is similar to echolocation. |
Устойчивость к засухе-это количественный признак, имеющий сложный фенотип, часто смешанный с фенологией растений. |
Resistance to drought is a quantitative trait, with a complex phenotype, often confounded by plant phenology. |
Ученый-религиовед, имеющий некоторое представление об индийской религии, вероятно, не написал бы так. |
A scholar of religion with some understanding of Indian religion would probably not have written that way. |
Зеленый навоз также можно выращивать в промежутках между периодами, когда урожай, имеющий экономическое значение, собирается до следующего посева. |
Green manure can also be grown between periods when crops of economic importance are harvested prior to the next crops to be planted. |
Электролитом для ячейки может служить практически любой жидкий или влажный объект, имеющий достаточно ионов, чтобы быть электропроводным. |
Almost any liquid or moist object that has enough ions to be electrically conductive can serve as the electrolyte for a cell. |
Хеймдалль засвидетельствован как имеющий еще три имени: Халлинскиди, Гуллинтанни и Виндлер или Виндхлер. |
Heimdallr is attested as having three other names; Hallinskiði, Gullintanni, and Vindlér or Vindhlér. |
Переформованный грунт на пластическом пределе достаточно жесткий, имеющий ненапряженную прочность на сдвиг порядка 200 кПа. |
Remolded soil at the plastic limit is quite stiff, having an undrained shear strength of the order of about 200 kPa. |
Простейшими такими химическими веществами являются нафталин, имеющий два ароматических кольца, и трехкольцевые соединения антрацен и фенантрен. |
The simplest such chemicals are naphthalene, having two aromatic rings, and the three-ring compounds anthracene and phenanthrene. |
Весь трафик, поступающий из интернета и имеющий адрес назначения одного из соседних веб-серверов, проходит через прокси-сервер. |
Liberalism ceased being a fringe opinion and joined the political mainstream. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «имеющий чутье».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «имеющий чутье» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: имеющий, чутье . Также, к фразе «имеющий чутье» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
