Иммунизация - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- иммунизация сущ ж
- immunization, immunisation(вакцинация)
- программа иммунизации – immunization programme
- immunize
-
имя существительное | |||
immunization | иммунизация |
- иммунизация сущ
- вакцинация · иммунизирование
автоиммунизация, иммунизирование, серопрофилактика, вакцинация
При обнаружении ссадин проводится иммунизация против столбняка, если с момента последней иммунизации прошло 5 лет. |
If abrasions are found, immunization against tetanus is offered if 5 years have elapsed since the last immunization. |
Грудное вскармливание и иммунизация также могут носить профилактический характер. |
Breastfeeding and immunization may also be preventive. |
Повышение уровня жизни, массовая иммунизация, улучшение диагностики, своевременное лечение и более эффективное медицинское обслуживание привели к снижению заболеваемости во всем мире. |
Better standards of living, mass immunization, improved diagnosis, prompt treatment, and more effective health care have led to the decrease in cases worldwide. |
Хотя они и не включены в современные вакцины, исследования показывают, что иммунизация токсином аденилатциклазы вызывает нейтрализующие антитела. |
Although not included in current vaccines, research shows that immunization with adenylate cyclase toxin elicits neutralizing antibodies. |
Иммунизация БЦЖ обычно вызывает некоторую боль и рубцы в месте инъекции. |
BCG immunization generally causes some pain and scarring at the site of injection. |
Такие болезни, как корь, являются основной причиной недоедания у детей; таким образом, иммунизация представляет собой способ облегчить это бремя. |
Diseases such as measles are a major cause of malnutrition in children; thus immunizations present a way to relieve the burden. |
Первичная иммунизация состояла из 3 инъекций с интервалом в 6 недель, и 148 женщин, которые, как известно, были ранее фертильны, завершили первичную иммунизацию. |
Primary immunization consisted of 3 injections at 6 week intervals, and 148 women known to be previously fertile completed primary immunization. |
С 2002 года проводится иммунизация новорожденных бесплатными вакцинами против гепатита В и полиомиелита, вакцинация БЦЖ, что составляет 99,5%. |
Since 2002, newborns have been administered the BCG vaccine and the combination hepatitis B and polio vaccine free of charge, the coverage rate being 99.5 per cent. |
Характерный приподнятый рубец, который оставляет иммунизация БЦЖ, часто используется в качестве доказательства предшествующей иммунизации. |
The characteristic raised scar that BCG immunization leaves is often used as proof of prior immunization. |
Универсальная иммунизация, обеспечивающая высокий уровень стадного иммунитета, играет важную роль в борьбе с эпидемиями краснухи. |
Universal immunisation producing a high level of herd immunity is important in the control of epidemics of rubella. |
Он, по-видимому, способствует индукции хорошего Th2-ответа, поэтому полезен для иммунизации против патогенов, которые блокируются антителами. |
It appears to contribute to induction of a good Th2 response, so is useful for immunizing against pathogens that are blocked by antibodies. |
При иммунизации антигеном образуется больше этих рецепторов, и они затем выбрасываются из клеток, чтобы циркулировать в крови. |
Upon immunisation with an antigen, more of these receptors are formed, and they are then shed from the cells to circulate in the blood. |
Инфекции краснухи предотвращаются активными программами иммунизации с использованием живых аттенуированных вирусных вакцин. |
Rubella infections are prevented by active immunisation programs using live attenuated virus vaccines. |
Передвижные и стационарные группы осуществляли мероприятия в области расширенной программы иммунизации и вели наблюдение за ходом их осуществления. |
Mobile and fixed teams carried out and monitored the Expanded Programme of Immunization activities. |
Он также рассказал о том, как топографические особенности способны предотвращать некоторые заболевания, подобно иммунизации. |
He also presented how topographical features are able to prevent certain diseases similarly to immunization. |
Разработка вакцин против СГБ для иммунизации матерей была определена Всемирной организацией здравоохранения в качестве приоритетной задачи на основе высокой неудовлетворенной потребности. |
Development of GBS vaccines for maternal immunization has been identified as a priority by the World Health Organization on the basis of high unmet need. |
В ходе двух раундов иммунизации против неонатального столбняка в районах большой опасности было охвачено примерно 1 млн. женщин детородящего возраста. |
The two-round campaign against neonatal tetanus in high-risk areas covered approximately 1 million women of childbearing age. |
Протеазы, секретируемые F. hepatica, были экспериментально использованы для иммунизации антигенов. |
Proteases secreted by F. hepatica have been used experimentally in immunizing antigens. |
Доступ к здравоохранению как в городских, так и в сельских районах значительно улучшился, и программы иммунизации в настоящее время способны охватить 98% населения. |
Access to healthcare in both urban and rural areas greatly improved and immunisation programs are now able to cover 98% of the population. |
В 1870-х годах он применил этот метод иммунизации против сибирской язвы, поражавшей крупный рогатый скот, и вызвал интерес к борьбе с другими болезнями. |
In the 1870s, he applied this immunization method to anthrax, which affected cattle, and aroused interest in combating other diseases. |
Укусы были настолько сильными, что после этого ему пришлось пройти профилактическую иммунизацию от бешенства. |
The bites were severe enough that he was forced to undergo precautionary rabies immunization afterward. |
Все дети в возрасте до одного года имеют доступ к хорошо оснащенным детским клиникам, а уровень охвата иммунизацией в 2002 году превышал 91% по всем антигенам. |
All children under one have access to well-baby clinics, and the immunization coverage rate in 2002 was above 91% for all antigens. |
Документация по иммунизации-большинство студентов должны иметь документацию по иммунизации. |
Immunization documentation - Most students are required to have immunization documentation. |
Другие эксперименты включали попытки создать иммунизацию от тифа под руководством Эрвина Динг-шулера и кастрацию. |
Other experiments included attempts to create immunization from typhus fever, led by Erwin Ding-Schuler, and castration. |
Необходимы меры по новаторскому финансированию, включая Международный финансовый механизм и сборы на авиабилеты. долл. США на иммунизацию, что позволит спасти жизни пяти миллионов детей на протяжении последующих десяти лет. |
Action is needed on innovative financing, including the International Finance Facility and an airline ticket levy. |
С 1980-х годов многие страны включили иммунизацию против Haemophilus influenzae типа В в свои обычные программы вакцинации детей. |
Since the 1980s, many countries have included immunization against Haemophilus influenzae type B in their routine childhood vaccination schemes. |
Автономные регионы собирают данные либо из электронных реестров, либо из письменных карт врачей для расчета охвата иммунизацией. |
The autonomous regions collect data, from either electronic registries or written physician charts, to calculate immunization coverage. |
В октябре 1990 года Хепберн отправился во Вьетнам, чтобы сотрудничать с правительством в осуществлении национальных программ иммунизации и обеспечения чистой водой при поддержке ЮНИСЕФ. |
In October 1990, Hepburn went to Vietnam, in an effort to collaborate with the government for national UNICEF-supported immunisation and clean water programmes. |
Нам нужны технологии 21 века, что бы превратить Это в эффективную программу иммунизации. |
We need 21st-century technology to turn it into an effective immunisation programme. |
Женщины и мужчины имеют равный доступ к вакцинации, иммунизации и фармацевтическим препаратам. |
Women and men have equal access to vaccinations, immunization and access to pharmaceutical drugs. |
Аналогичным образом, несмотря на прогресс в деле ликвидации полиомиелита и связь между витамином А и вакциной от полиомиелита, совершенно очевидно, что процесс плановой иммунизации нуждается в укреплении. |
Similarly, despite progress towards polio eradication and the link between vitamin A and polio vaccine, it was clear that routine immunization had to be reinforced. |
Jenner is often called a pioneer of immunization. |
|
В большинстве случаев симптомы начинались после иммунизации против кори, эпидемического паротита и краснухи. |
In most cases, onset of symptoms was after measles, mumps, and rubella immunisation. |
Большинство развитых стран мира включают его в свои программы иммунизации, часто в сочетании с вакциной против кори, краснухи и ветряной оспы. |
Most of the developed world includes it in their immunization programs, often in combination with measles, rubella, and varicella vaccine. |
Данные об охвате иммунизацией свидетельствуют о серьезных различиях между отдельными районами внутри стран и между самими странами. |
Coverage data show great variations between and within countries. |
Несмотря на эти тенденции, показатели заболеваемости и смертности увеличились с 2017 по 2019 год из-за снижения иммунизации. |
Despite these trends, rates of disease and deaths increased from 2017 to 2019 due to a decrease in immunization. |
Уровень детской иммунизации был повышен с 25% населения до 92%. |
Levels of child immunisation were raised from 25% of the population to 92%. |
Потом, спустя годы, природа создала естественные иммунизаторы в пище, воде и в почве. |
Then, over the years, nature built up these natural immunizing agents in the food, the water and the soil. |
The immunisation program has been quite successful. |
|
Сокращение финансирования иммунизации оставляет только 43,5% молодых людей полностью иммунизированными. |
Reduced funding for immunization leaves only 43.5% of the young fully immunized. |
Подобным интеллектуально-модным подходом является проводить небольшие рандомизированные исследования для изучения, скажем, эффективности стимулов для школьной посещаемости или кампаний по иммунизации. |
Another intellectually fashionable approach is to conduct small randomized trials to examine, say, the effectiveness of school-attendance incentives or immunization campaigns. |
В соответствии с этой политикой правительство поддерживает программу иммунизации. |
In keeping with this policy, the government maintains an immunization program. |
IMCI стремится достичь этого путем сочетания улучшенного управления распространенными детскими заболеваниями и надлежащего питания и иммунизации. |
IMCI aims to achieve this through a combination of improved management of common childhood diseases and proper nutrition and immunization. |
В 1974 году Всемирная организация здравоохранения включила вакцину ДПП в свою расширенную программу иммунизации развивающихся стран. |
In 1974, the World Health Organization included DPT vaccine in their Expanded Programme on Immunization for developing countries. |
Куба была свободна от полиомиелита с 1963 года, но продолжает проводить массовые кампании иммунизации. |
Cuba has been free of polio since 1963, but continues with mass immunization campaigns. |
В 1949 году 68 из 606 детей умерли после иммунизации дифтерией из-за неправильного изготовления анатоксина фосфата алюминия. |
In 1949, 68 of 606 children died after diphtheria immunization due to improper manufacture of aluminum phosphate toxoid. |
Разработка безопасных и эффективных вакцин против вируса бешенства, применяемых в привлекательных приманок, привела к первым полевым испытаниям в Швейцарии в 1978 году для иммунизации рыжих лисиц. |
The development of safe and effective rabies virus vaccines applied in attractive baits resulted in the first field trials in Switzerland in 1978 to immunize red foxes. |
В странах с низкими показателями иммунизации может наблюдаться увеличение числа случаев заболевания среди старших возрастных групп и, следовательно, ухудшение исходов. |
Countries that have low immunization rates may see an increase in cases among older age groups and thus worse outcomes. |
Противопоказания к коклюшной иммунизации следует соблюдать у больных энцефалитом. |
Contraindication to Pertussis immunization should be observed in patients with encephalitis. |
Однако искоренение других болезней уже ближе, и массовые программы иммунизации в рамках фид могут стать одним из основных инструментов. |
Eradication of other diseases, however, is closer, and mass immunization programs as part of FID may be a major tool. |
Это было до того, как Дженнер открыл иммунизационные возможности коровьей оспы. |
This was before Jenner discovered the immunization capabilities of cowpox. |
Is she up to date on her immunizations? |
|
Путем вакцинации доступной в рамках национальных программ иммунизации, правительства могут защитить всех детей от болезней, которые с наибольшей вероятностью, могут им причинить вред или убить. |
By making vaccines available through national immunization programs, governments can protect all children from the diseases that are most likely to harm or kill them. |
- иммунизация против - immunization against
- целенаправленная иммунизация - intentional immunization
- химическая иммунизация растений - chemical immunization of plants
- иммунизация детей - Childhood immunization
- бивалентная иммунизация - bivalent immunization
- аллогенная иммунизация - allogenic immunization
- повторная иммунизация - booster immunization
- иммунизация неконгенного реципиента - noncongenic immunization
- пассивная иммунизация - passive immunization
- всеобщая иммунизация - universal immunization
- взаимная иммунизация - reciprocal immunization
- взрослых иммунизация - adult immunization
- иммунизация матери антигенами плода - natural vaccination
- иммунизация против кори - measles immunisation
- иммунизация специфическим антигеном - specific immunization
- иммунизация форма - immunizations form
- внутривенная иммунизация - intravenous immunization
- внутрикожная иммунизация - intracutaneous immunization
- внутриселезеночная иммунизация - intrasplenic immunization
- комбинированная иммунизация - combined immunization
- латентная иммунизация - occult immunization
- Основная иммунизация - basic immunization
- Спасательная иммунизация - life-saving immunizations
- массовая иммунизация - mass immunization
- перекрёстная иммунизация - cross-immunization
- системная иммунизация - systemic immunization
- последовательная иммунизация - sequential immunization
- энтеральная иммунизация - intraintestinal immunization
- школа иммунизация - school immunization
- рутинная иммунизация детей - routine childhood immunization