Индустриализацию производства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
арт-индустрия - art industry
музыкальная индустрия - music industry
индустрализированный - the industrialized
индустрия ипотечных кредитов - mortgage loan industry
Ассоциация производителей индустрии здоровья - health industry manufacturers' association
борьба за индустриализацию - industrialization drive
гостиничная индустрия - lodging industry
галечниковая индустрия - pebble industry
индустрии сетевого маркетинга - network marketing industry
в финансовой индустрии - in the financial industry
Синонимы к индустриализацию: механизация, индустриализм, интенсификация, промышленное предприятие
производитель компонентов - component manufacturer
баланс производительности - balance performance
ковер производитель - carpet manufacturer
производители требуют - producers require
эксклюзивный производитель - exclusive manufacturer
производитель и продавец - manufacturer and seller
один из ведущих производителей - one of the leading manufacturers
яблоко производители - apple growers
страна-производитель опиума - opium-producing country
эквиваленты субсидий производителей - producer subsidy equivalents
Синонимы к производства: производство, генерирование, изготовление, выпуск, создание, генерация, изображение, изложение, исполнение, представление
Как только началась индустриализация и массовое производство, спрос на все более высокие тарифы стал поступать от производителей и фабричных рабочих. |
Once industrialization and mass production started, the demand for higher and higher tariffs came from manufacturers and factory workers. |
Это нововведение помогло превратить бумажное производство из искусства в крупную индустрию. |
This innovation helped transform papermaking from an art into a major industry. |
Известняк также производил полезную индустрию карьера, обычно небольшую, и более мягкие, высококальциевые пласты сжигались для производства промышленной извести. |
The limestone also produced a useful quarry industry, usually small, and softer, high-calcium seams were burned to produce industrial lime. |
Индустриальные общества в значительной степени полагаются на машины, работающие на топливе для производства товаров. |
Industrial societies rely heavily on machines powered by fuels for the production of goods. |
Благодаря безукоризненной надежности, программное обеспечение компании Auslogics выбрали многие специалисты IT индустрии и крупные производители компьютерной техники, такие как Sony VAIO. |
Auslogics Disk Defrag was named the best disk defragmentation tool on CNet and other resources. |
С середины 17 века, когда Япония начала индустриализироваться, высококачественные стандартные изделия, производимые на фабриках, стали популярным экспортом в Европу. |
Since the mid-17th century when Japan started to industrialize, high-quality standard wares produced in factories became popular exports to Europe. |
Ограниченная индустрия ткачества шелковых лент сохранилась до 20-го века, и тканые этикетки все еще производились до 1990-х годов. |
A limited silk ribbon weaving industry survived into the 20th century, and woven labels were still being produced to the 1990s. |
История начинающего модельера, который становится моделью взлетно-посадочной полосы и тостом индустрии, Mahogany была проблемным производством с самого начала. |
The story of an aspiring fashion designer who becomes a runway model and the toast of the industry, Mahogany was a troubled production from its inception. |
Продолжение легального производства алкоголя в Канаде вскоре привело к появлению новой индустрии контрабанды спиртного в США. |
The continuation of legal alcohol production in Canada soon led to a new industry in smuggling liquor into the U.S. |
Индустриальное общество-это общество, основанное на использовании технологии для обеспечения массового производства, поддерживающее многочисленное население с высокой способностью к разделению труда. |
An industrial society is a society driven by the use of technology to enable mass production, supporting a large population with a high capacity for division of labour. |
Таким образом, компания, производящая пластинки, будет классифицирована как принадлежащая к музыкальному индустриальному сектору, а работник, играющий на фортепиано, будет классифицирован как музыкант. |
Thus, a company which produces records would be classified as belonging to the music industrial sector, and a worker who plays piano would be classified as a musician. |
Однако в 1950-х годах возросший спрос на бензол, особенно со стороны растущей индустрии полимеров, потребовал производства бензола из нефти. |
However, in the 1950s, increased demand for benzene, especially from the growing polymers industry, necessitated the production of benzene from petroleum. |
В 1961 году Тэдзука вошел в анимационную индустрию Японии, основав производственную компанию Mushi Productions в качестве конкурента Toei Animation. |
In 1961, Tezuka entered the animation industry in Japan by founding the production company Mushi Productions as a rival of Toei Animation. |
Этот воздух не может появиться сам по себе в природе, его производят люди в лабораториях для применения в различных индустриях. |
That means that it doesn't occur anywhere in nature, but it's made by humans in a laboratory for application in different industrial settings. |
С индустриализацией, в отличие от ручного инструмента, произошло увеличение производства пыли. |
With industrialization, as opposed to hand tools, came increased production of dust. |
Характер труда изменился в ходе индустриализации от модели ремесленного производства к модели фабрично-заводского производства. |
The nature of work changed during industrialisation from a craft production model to a factory-centric model. |
Индустрия 4.0 предусматривает экологически устойчивое производство, имея зеленые производственные процессы, зеленое управление цепочками поставок и зеленые продукты. |
Industry 4.0 envisions environmentally-sustainable manufacturing by having green manufacturing processes, green supply chain management, and green products. |
Было изобретено около 1800 изолированных домов, и производство мороженого вскоре стало индустрией в Америке. |
Around 1800 insulated houses were invented and manufacturing ice cream soon became an industry in America. |
Индустрия аниме состоит из более чем 430 производственных студий, включая такие крупные имена, как Studio Ghibli, Gainax и Toei Animation. |
The anime industry consists of over 430 production studios, including major names like Studio Ghibli, Gainax, and Toei Animation. |
Эта часть олицетворяет массовое производство индустриальной эпохи через использование материалов и структуры. |
This piece epitomizes the mass production of the industrial age through the use of materials and structure. |
Сначала мы решили, что это явление кажущееся, вызванное постоянным отливом рабочей силы в связи с чудовищным размахом индустриального производства за городом. |
At first we surmised that the shortage of manpower was only apparent, created by the quite prodigious amount of effort poured into the industrial processes. |
Китай в настоящее время также конкурирует в производственном пространстве с новыми индустриальными странами, такими как Вьетнам и высокоразвитые индустриальные страны. |
China is now also competing in the manufacturing space from newly industrial countries like Vietnam and highly industrialized countries. |
Другой главной индустрией города является производство прекрасной глиняной посуды из белой глины, залегающей вдоль реки. |
The other main industry of the town seemed to be a fine pottery made from the banks of white clay that front the river. |
В целом позиции индустрии связей с общественностью укрепились, в то время как позиции производителей новостей стали слабее. |
Overall, the position of the public relations industry has grown stronger, while the position of news producers has grown weaker. |
В управленческую команду входят ветераны индустрии и производства, такие как Дэвид Хортон и Майк Айвен. |
The management team includes industry and product veterans such as David Horton and Mike Iven. |
На пике развития этой индустрии в Мельбурне насчитывалось 175 фирм, производящих и продающих мебель китайского производства. |
At the height of this industry in Melbourne there were 175 firms, producing and selling Chinese made furniture. |
Исаак Карассо индустриализировал производство йогурта. |
Isaac Carasso industrialized the production of yogurt. |
Есть сотни индустриальных предприятий в городе, которые производят тракторы и автомобили, мотоциклы и велосипеды, телевизоры и радио-наборы, часы и рефрижераторы, электронно-вычислительные машины, ткань, обувь, пищу и другие товары. |
There are hundreds of industrial enterprises in the city which produce tractors and automobiles, motor-cycles and bicycles, TV-sets and radio-sets, watches and refrigerators, electronic computers, textile, footwear, food and other goods. |
Тогда были США, не Саудовская Аравия, мировым лидером производства нефти и это факт, что большая часть нашей военной и индустриальной мощи выросла благодаря нашей гигантской нефтедобывающей индустрии. |
It was the US, not Saudi Arabia that was the world's leading producer of oil, and in fact much of our military and industrial might arose out of our giant oil industry. |
Кофе сыграл большую роль в истории и литературе из-за влияния индустрии на культуры, где Он производится и потребляется. |
Coffee has played a large role in history and literature because of the effects of the industry on cultures where it is produced and consumed. |
Индустрия авионики преуспела в создании стандартных методов производства жизненно важного программного обеспечения для авионики. |
The avionics industry has succeeded in producing standard methods for producing life-critical avionics software. |
Индустриализация началась в 1930-х годах, и к 1950 году благодаря политике импортозамещения производство составило 14% ВНП. |
Industrialization began in the 1930s and by 1950, through import substitution policies, manufacturing made up 14% of GNP. |
Индустриализация позволила стандартизировать производство предметов домашнего обихода с использованием эффекта масштаба, в то время как быстрый рост населения создал устойчивый спрос на сырьевые товары. |
Industrialization allowed standardized production of household items using economies of scale while rapid population growth created sustained demand for commodities. |
В течение прогрессивной эпохи конца 19-го и начала 20-го веков, примерно в 1890-1920-х годах, производство и презентация продуктов питания стали более индустриальными. |
During the Progressive Era of the late 19th and early 20th centuries, circa 1890s–1920s, food production and presentation became more industrialized. |
В горнодобывающей индустрии считалось, что метан вызывает много технических проблем и представляет опасность для жизни шахтеров, оборудования и горных работ, сдерживая в то же время увеличение производительности забоев. |
The mining industry considered it a nuisance and safety hazard that threatened lives, equipment and operations while inhibiting mine productivity. |
Джосайя Веджвуд был пионером индустриализации гончарного производства. |
Josiah Wedgwood pioneered the industrialisation of pottery manufacture. |
Goto Engineering проводит общегородской проект по замене канализации, который производит неприятные газы, которые вредят индустрии гостеприимства города. |
Goto Engineering is conducting a citywide sewer replacement project which produces unpleasant gases that have hurt the city's hospitality industry. |
Он управляет коммерческим производством кондиционеров в информационном индустриальном парке Hisense. |
It operates a commercial air-con production facility in the Hisense Information Industrial Park. |
Дэниелс принес свое желание индустриализировать свой побег многим швейцарским производителям, и в конечном итоге ему было отказано. |
Daniels brought his desire to industrialize his escapement to many Swiss manufacturers and he was ultimately denied. |
Арабская организация по индустриализации контролирует девять военных заводов, которые производят гражданские товары, а также военную продукцию. |
The Arab Organization for Industrialization supervises nine military factories which produce civilian goods as well as military products. |
При низкой численности населения производительность сельского хозяйства была выше, и семьи не сталкивались с голодом, как в развитых индустриальных странах. |
With a low population, agricultural productivity was higher and families did not face starvation as in established industrialised countries. |
Индустрия, которую представляет MARPA, производители запчастей PMA, не нова. |
The industry that MARPA represents, PMA parts manufacturers, is not new. |
Техника производства была индустриализирована, и другие регионы были вдохновлены, но репутация шампанского пострадала. |
The technique of manufacturing was industrialized and other regions were inspired but the reputation of champagne suffered. |
Только благодаря индустриализации, массовому производству и росту доходов широкая публика смогла приобрести новую, а не подержанную одежду. |
Only through industrialization, mass production, and increasing income, was the general public able to purchase new, rather than second-hand, clothing. |
1960-е, 1970-е, 1980-е и первая половина 1990-х годов были золотыми годами для бангладешских фильмов, поскольку индустрия производила много успешных фильмов. |
The 1960s, 1970s, 1980s and the first half of the 1990s were the golden years for Bangladeshi films as the industry produced many successful films. |
Одновременно индустриализация быстро превращала Европу в центр производства и экономического роста, стимулируя потребности в ресурсах. |
Concurrently, industrialization was quickly making Europe the center of manufacturing and economic growth, driving resource needs. |
В то же время индустриализация заменила отдельного ремесленника или группу ремесленников наемными рабочими и машинным производством. |
At the same time industrialisation replaced the individual artisan, or group of artisans, with paid labourers and machine-based production. |
Экономика России стала сильно индустриализованной, на ее долю приходилось около двух третей производимой в СССР электроэнергии. |
The economy of Russia became heavily industrialized, accounting for about two-thirds of the electricity produced in the USSR. |
Индустриальные предприятия производят тракторы и автомобили, мотоциклы и велосипеды, телевизоры, радио-наборы, часы и рефрижераторы, электронно-вычислительные машины, ткань, обувь, пищу и другие товары. |
Industrial enterprises produce tractors and automobiles, motorcycles and bicycles, TV sets, radio-sets, watches and refrigerators, electronic computers, textile, footwear, food and other goods. |
В Соединенных Штатах кукольное производство стало индустрией в 1860-х годах, после Гражданской войны. |
In the United States, dollmaking became an industry in the 1860s, after the Civil War. |
Эта инновация сделала возможным существование нашей современной потребительской культуры позволив снизить стоимость производимых товаров. |
That innovation is what made possible our modern consumer culture by enabling a low unit cost for manufactured goods. |
Ассоциация ведет борьбу со всеми формами насилия в отношении женщин, в частности насилия над женщинами в сфере труда, и производит их анализ. |
Its sphere of action and thought is all forms of violence against women, although it specializes in condemning sexist and sexual violence perpetrated in the workplace. |
Мягкая шерсть дороже грубой, но и то, и другое лучше синтетики, производимой из нейлона. |
Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon. |
Хоровое пение производило на него неописуемое впечатление. Слушая, он становился кротким, как новорожденная лань. |
Choral singing had an extraordinary effect on him; it made him as soft and sentimental as a calf. |
У них была культура племенной торговой системы, которая производила медные изделия холодной обработки. |
They had a tribal trade system culture that crafted cold-worked copper pieces. |
Перед депортацией в Наркомате были созданы оперативные группы, которые производили аресты, обыски и выемку имущества. |
Prior the deportation, the Peoples Commissariat established operational groups who performed arrests, search and seizure of the property. |
Как гласит одна история, Шива соблазняется красотой и очарованием Мохини, женского аватара Вишну, и производит потомство вместе с ней. |
As one story goes, Shiva is enticed by the beauty and charm of Mohini, Vishnu's female avatar, and procreates with her. |
Сиддартха Кара считает, что около 20% ковров, производимых в Индии, могут быть связаны с детским трудом. |
Siddartha Kara finds about 20% of carpets manufactured in India could involve child labour. |
К 1932 году Ford производил треть всех автомобилей в мире. |
By 1932, Ford was manufacturing one third of all the world's automobiles. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «индустриализацию производства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «индустриализацию производства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: индустриализацию, производства . Также, к фразе «индустриализацию производства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
