Инициативы в области развития - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
запустила ряд инициатив - launched some initiatives
инициатива исходит от - initiative comes from
Инициатива по созданию - initiative to establish
инициатива руководства - leadership initiative
инициатива языков - languages initiative
инициативы в области образования - education initiatives
государственные финансы инициатива - public finance initiatives
некоторые из инициатив - some of the initiatives
Международная инициатива по правам беженцев - international refugee rights initiative
управления инициативами - managing initiatives
Синонимы к инициативы: инициатива, почин, побуждение, толчок, импульс, побудительная причина, повод, распоряжение
всасывать в водоворот - gulf
приводить в изнеможение - pump
живущий в джунглях - jungle-dweller
объединять в общий фонд - pool
приводить в соприкосновение - bring into contact
положение в обществе - social position
что-либо бросающееся в глаза - anything conspicuous
в том числе - including
назначать в наряд - detail
даже в таких условиях - even in such conditions
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
бакалавр наук в области инженерной физики - bachelor of science in engineering physics
Борьба в области прав человека - human rights struggles
магистр наук в области актуарных расчетов - master of science in actuarial
в этой области по - in that area by
вблизи поверхностной области - near surface region
в данной области техники - art-recognized
все области - all of the areas
другие важные области - other important areas
в области инвалидности - in the disability field
в области людских ресурсов - in the area of human resource
Синонимы к области: поле, уезды, округ, провинция
развитие - development
гармоничное развитие человека - the harmonious development of man
глобальное экономическое развитие - global economic development
влияние глобализации на развитие - the impact of globalization on development
долгосрочное национальное развитие - long-term national development
конкурентное развитие - competitive development
развитие увеличения - increase development
Реализация права на развитие - implementation of the right to development
Обучение и профессиональное развитие - learning and professional development
развитие энергетики - development of power industry
Синонимы к развития: онтогенезы, рост, усовершенствование, продвижение
Крупные проекты реализуются в рамках национального проекта развития автомобильных дорог - правительственной инициативы. |
Major projects are being implemented under the National Highways Development Project, a government initiative. |
Он уделил особое внимание инициативам, направленным на то, чтобы заручиться поддержкой со стороны этих общин для развития морской ветроэнергетики. |
He highlighted initiatives to build support from those communities for offshore wind development. |
Роль региональных инициатив в деле обеспечения устойчивого развития также безоговорочно признается международным сообществом. |
The role of regional initiatives in the quest for sustainable development is also fully recognized by the international community. |
Швеция и Нидерланды недавно взяли на себя инициативу дальнейшего анализа этой проблемы в Организации экономического сотрудничества и развития. |
Sweden and the Netherlands recently took the initiative for further analysis of this issue by the OECD. |
Африканские руководители возглавили процесс выработки региональных инициатив в области развития. |
African leaders have taken the lead in articulating regional development initiatives. |
Достижению прогресса в обеспечении устойчивого развития горных районов могут в значительной степени способствовать региональные и субрегиональные инициативы, сотрудничество и действия. |
Sustainable mountain development can be advanced considerably through regional and subregional initiatives, cooperation and actions. |
Другие инициативы сотрудничества включали создание совместных объектов развития СЭВ в Москве и Киеве. |
Other cooperation initiatives included the establishment of joint Comecon development facilities in Moscow and Kiev. |
Глобальные и региональные инициативы по сбору и публикации информации о сотрудничестве в целях развития разрабатываются в первую очередь с учетом требований доноров. |
Global and regional initiatives to collect and make available development cooperation information are dominated by provider concerns. |
Как было отображено на состоявшемся 16 сентября 2002 года и посвященном африканскому развитию пленарном заседании высокого уровня, НЕПАД заслуживает одобрения как динамичная африканская инициатива в интересах развития. |
As reflected in the high-level plenary meeting on African development, on 16 September 2002, NEPAD should be welcomed as a dynamic African development initiative. |
Цели развития тысячелетия ООН - это одна из инициатив, направленных на достижение продовольственной безопасности в мире. |
The UN Millennium Development Goals are one of the initiatives aimed at achieving food security in the world. |
Бремя задолженности продолжает являться одним из главных препятствий на пути развития, однако Инициатива в отношении долга бедных стран с крупной задолженностью по-прежнему не получает адекватного финансирования. |
The debt burden remained a major obstacle to development, but the Heavily Indebted Poor Countries Debt Initiative still lacked adequate funding. |
В число разрабатываемых этой группой инициатив входит международная сеть ресурсов для развития электронных технологий. |
Among the initiatives being developed by that team is an international e-development resource network. |
Координатор Организации Объединенных Наций по вопросам развития выступил с инициативой проведения общей страновой оценки, которая будет содействовать выработке общей позиции и стратегии действий. |
The United Nations Development Coordinator has initiated a common country assessment, which will assist in ensuring a common strategy and vision. |
Программа развития науки о дожде является инициативой Министерства по делам Президента Объединенных Арабских Эмиратов. |
The Program for Rain Enhancement Science is an initiative of the United Arab Emirates Ministry of Presidential Affairs. |
Сами африканские лидеры все более активно выступают с инициативами в области регионального развития. |
African leaders themselves are increasingly taking the lead in articulating regional development initiatives. |
Проект развития продовольственного кластера Пуны-это инициатива, финансируемая Всемирным банком. |
Pune Food Cluster development project is an initiative funded by the World Bank. |
Далее предлагалось, чтобы некоторые партнеры Африки в сфере развития взяли на себя инициативу финансирования тех стратегических видов деятельности, в которых они могут добиться лучших результатов. |
It was further suggested that some of Africa's development partners could take the lead in financing strategic activities, where they were more effective. |
Россия всегда занимала весьма противоречивую позицию в вопросе развития инициативы по созданию Нового шелкового пути и китайского проекта «Один пояс — один путь». |
Russia has always maintained a rather inconsistent position when it comes to the development of the New Silk Road and China’s Belt and Road initiative. |
Другой пример – инициатива правительства США EDGE (Enhancing Development and Growth through Energy – Энергия на службе развития и роста), в рамках которой уже выделено более 1,5 млрд долларов частных и государственных инвестиций для реализации одиннадцати проектов в Индонезии, в том числе на строительство первой в этой стране ветряной электростанции в провинции Южный Сулавеси. |
Similarly, the U.S. government’s Asia EDGE (Enhancing Development and Growth through Energy) has already mobilized more than $1.5 billion in private and public investments for 11 renewable energy projects in Indonesia, including the country’s first wind farm in South Sulawesi. |
Твердые бытовые отходы - приоритетная область и неотъемлемая часть инициатив Банка в области городского развития. |
Municipal solid waste is a priority area and an integral part of the Bank's urban development initiatives. |
Таким образом, нужно срочно удовлетворить самые основные человеческие потребности жителей с помощью местных инициатив в целях развития. |
It is thus urgent to satisfy populations’ most basic human needs through local development initiatives. |
У меня сложилось впечатление, что... в администрации всерьез обсуждали возможность развития... инициативы Колвина. |
I'm under the impression that this administration gave serious consideration with Colvin's initiative. |
Текущий год был ознаменован окончательным разрешением проблемы дефицита накопленных средств, которая в последние три года отрицательным образом сказывалась на инициативах в области развития. |
The current year had seen the final resolution of an accumulated funds deficit that had had an adverse impact on development initiatives for the past three years. |
В рамках предпринимаемых в ряде развивающихся стран инициатив базовое образование сочетается с программами информирования по проблемам народонаселения, развития и окружающей среды. |
Initiatives in a number of developing countries are coupling basic education with information programmes on population, development and environment. |
Мы также присоединились к инициативе введения солидарного налога на авиабилеты, ставшей инновационным источником финансирования в целях развития. |
We have also joined the air ticket solidarity levy initiative, an innovative source of financing for development. |
В принципе мы поддерживаем все инициативы, которые могли бы, как минимум, направить Африку по пути развития. |
In principle, we support all initiatives that could at least get Africa on track. |
Буш предложил инициативу по устранению недостатков в поддержке федеральным правительством развития образования и прогресса на всех академических уровнях в областях STEM. |
Bush proposed the initiative to address shortfalls in federal government support of educational development and progress at all academic levels in the STEM fields. |
Достичь этого можно за счет придания нового импульса инициативе «Новое партнерство в интересах развития Африки». |
This could be accomplished by reactivating the New Partnership for Africa's Development initiative. |
Инициатива Киев Смарт Сити была создана с целью создания благоприятных условий для дальнейшего развития и расширения участия общественности в управлении городом. |
″Kyiv Smart city″ initiative has been established to create favorable conditions for further development and increased public involvement in city management. |
Эта правовая инициатива и инициатива в области развития продолжаются, и в настоящее время центральное правительство финансирует РС. 6 миллиардов, предназначенных исключительно для ликвидации детского труда в Индии. |
This legal and development initiative continues, with a current central government funding of Rs. 6 billion, targeted solely to eliminate child labour in India. |
Таким образом, ресурсы, выделяемые в рамках инициатив по облегчению бремени задолженности, могут способствовать финансированию региональных программ развития, таких как РОСПР. |
Resources made available through debt-relief initiatives could then contribute to funding regional development programmes such as RISDP. |
Открылись широкие перспективы для развития частной и общественной инициативы граждан. |
Wide vistas opened up for the development of the personal and public initiatives of citizens. |
В рамках Инициативы в области развития человеческой личности планируется привлечь к осуществляемой деятельности лиц, ведающих вопросами общинного развития. |
Community development workers will be recruited under the Human Development Initiative. |
Он также основал фонд «Инициативы развития Армении» — еще одну благотворительную организацию. |
He also founded IDeA, Initiatives for the Development of Armenia, which is yet another charitable foundation. |
В условиях чрезвычайных гуманитарных ситуаций мы пытаемся по возможности обеспечить, чтобы наша работа имела долгосрочные последствия для развития. |
In emergencies we try as much as possible to ensure that our work has long-term development implications. |
То есть проблема устойчивого развития не может быть отобщена от характера городов, чьей частью являются здания. |
So the problems of sustainability cannot be separated from the nature of the cities, of which the buildings are a part. |
Их нельзя вычленить из общего национального и международного контекста социально-экономического развития, охраны окружающей среды, поддержания мира и безопасности. |
They cannot be separated from the general national and international frameworks for economic and social development, environmental protection, peace and security. |
В целях привлечения международных инвестиций и организации партнерства обеспечить широкое распространение информации о правительственной стратегии развития угольной промышленности. |
Make the Government-backed coal strategy widely known to attract international investments and partnerships. |
Основные задачи, предусматривающие переход от планирования к осуществлению, связаны главным образом с надлежащими финансовыми обязательствами как внутри страны, так и со стороны партнеров по процессу развития. |
The principal challenges in moving from planning to implementation revolve around adequate financial commitments, both internally and from the development partners. |
Чрезвычайно важно создать фонд в поддержку юристов, который будет защищать независимость судебных органов на данной ранней стадии национального развития. |
A legal foundation which will protect the independence of the judiciary at this early stage of the nation's development is essential. |
Эта инициатива включает в себя такую деятельность, как обнаружение и мониторинг космического мусора, а также оповещения о возможных столкновениях с космическим мусором. |
The initiative includes activities such as the detection and monitoring of space debris and warnings of possible collisions with space debris. |
Тем не менее обнаруживается существенный разрыв в том, что касается фактического достижения Целей развития тысячелетия всеми странами к 2015 году. |
There is, however, a significant gap with regard to the actual achievement of the Goals by all countries by 2015. |
Им предстоит решить, какой путь более рискован – ничего не делать, или же взять инициативу в свои руки. |
They must decide whether it is riskier to do nothing, or to take the initiative. |
Конечная цель инициативы состоит в том, чтобы вывести оттуда российские силы, разоружить сепаратистов и реинтегрировать регион в Украину, предоставив ему более широкую автономию. |
The ultimate objective is remove Russian forces, disarm separatists and reintegrate the region into Ukraine with greater autonomy. |
Он не подчинился нашим русским командирам - действовал без приказа, вёл атаку по собственной инициативе, возглавил ее сам. Был первым, кто прорвался через их пулеметы. |
He defied our Russian commanders— acted without orders— led a charge on his own responsibility— headed it himself— was the first man to sweep through their guns. |
Лучший вариант развития сценария для меня продлить курс болеутоляющих. |
My best-case scenario is prolonged pain management. |
Приятно видеть, как молодёжь проявляет инициативу, хотя для данного процесса это не имеет никакого значения. |
It is great to see a young person showing some initiative, although it will have no bearing on this process. |
Мой совет директоров очень обеспокоен касательно предполагаемого развития города. |
My Board of Directors is very concerned about the trajectory of the city. |
Он считал, что либидо имеет гомосексуальную и гетеросексуальную части, и в ходе развития одно побеждает другое.гомосексуалистическое влечение имеет гомосексуальную и гетеросексуальную части гомосексуалистов. |
He believed that the libido has a homosexual portion and a heterosexual portion, and through the course of development one wins out over the other. |
В последнее время инициативы по классификации работников стали главным приоритетом для IRS, Министерства труда и государственных учреждений. |
Recently, worker classification initiatives have been a top priority for the IRS, the Department of Labor, and state agencies. |
Основным бизнесом в этой области в период с 2000 по 2004 год была AmaDiba Adventures, получившая поддержку ЕС и получившая награды инициатива в области экотуризма, принадлежащая и управляемая сообществом Amadiba. |
The main business in the area between 2000 and 2004 was AmaDiba Adventures, an EU-supported award-winning ecotourism initiative owned and run by the Amadiba community. |
Эти средства будут направлены в три фонда, которые поддерживают инициативы по доступному жилью, причем 75% средств будут направлены в Национальный Целевой фонд жилищного строительства. |
These funds would be directed to three funds that support affordable housing initiatives, with 75% going to the National Housing trust fund. |
Тем не менее, автомобиль № 1 смог восстановиться, пройдя мимо Porsche, который он преследовал и взял на себя инициативу, когда № 2 вышел со своей проблемой. |
However, the #1 car was able to recover passing the Porsche it was trailing and taking the lead when the #2 went out with its problem. |
Ряд лиц не были удовлетворены или не доверяли действиям правительства США в этой области и проявили собственную инициативу. |
A number of individuals were not satisfied with or did not trust U.S. government actions in this area and took their own initiative. |
Другие благотворительные инициативы собирали деньги для Эфиопии. |
Other charity initiatives raised money for Ethiopia. |
Джеллико пересек Т Шеер и полностью перехватил инициативу. |
A general guideline is indicated as followed. |
Пожалуйста, смотрите, вы согласитесь, что пропагандистская инициатива всегда была направлена против Индии и индусов в Сети. |
Please see You will agree that a propaganda initiative has always been on against India and Hindus on the Net. |
Пета продвигает юридические инициативы по обеспечению соблюдения существующих законов об эвтаназии. |
PETA has promoted legal initiatives to enforce existing euthanasia laws. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «инициативы в области развития».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «инициативы в области развития» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: инициативы, в, области, развития . Также, к фразе «инициативы в области развития» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.