Иногда позже - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: sometimes, occasionally, at times, on occasion, once, betweentimes, betweenwhiles
словосочетание: once in a while, now and again, off and on, once and again, once in a way, on and off
иногда вопрос - sometimes the issue
Иногда вы не знаете, - sometimes you do not know
иногда друзья - sometimes friends
иногда напоминает - sometimes reminds
иногда неприятно - sometimes unpleasant
иногда показывая - sometimes showing
иногда я боюсь - sometimes i'm afraid
Иногда, когда мы - sometimes when we
который иногда бывает - which sometimes happens
по иногда - by sometimes
Синонимы к иногда: следовательно, таким образом, итак, иногда, порой, конечно, подчас, временами, изредка, случайно
Значение иногда: Время от времени, в нек-рых случаях.
выехать позже - leave later
как отмечалось позже - as noted later
запах позже - smell you later
говорить об этом позже - talk about this later
год позже - year late
спишемся позже - chat later
позже мы будем иметь - later we will have
поблагодарить нас позже - thank us later
позже, чем - more recently than
получить его позже - get it later
Синонимы к позже: скоро выйдет на экран, скоро, в скором времени, позже, потом, не сейчас, позднее, после
В ранний современный период, а иногда и позже, византийские греки использовали его в отношении турок в явно уничижительной манере. |
In the early modern period and sometimes later, the Byzantine Greeks used it for the Turks in a clearly pejorative manner. |
Иногда лучше не звонить, когда ты избегаешь того, что тебе перезвонят позже. |
Sometimes it's best not to call in order to avoid being called out later. |
Иногда вводный материал вновь появляется в своем первоначальном темпе позже в движении. |
On occasion, the material of introduction reappears in its original tempo later in the movement. |
Иногда ты хочешь голубики, а немного позже тебе вдруг хочется немного клубники. |
Sometimes you want raspberry, then after a while you want some strawberry. |
Иногда, однако, экспертная оценка одобряет исследования, которые позже оказываются ошибочными, и редко обманчивые или мошеннические результаты обнаруживаются до публикации. |
Occasionally however, peer review approves studies that are later found to be wrong and rarely deceptive or fraudulent results are discovered prior to publication. |
Серьезная травма, которая происходит позже в жизни, даже в зрелом возрасте, иногда может иметь глубокое влияние на характер. |
Major trauma that occurs later in life, even in adulthood, can sometimes have a profound effect on character. |
Позже наука управления начала признавать влияние иногда иррациональных человеческих представлений на производительность труда работников. |
Later, management science began to recognize the influence of sometimes irrational human perceptions on worker performance. |
Иногда переписчики переставляли слова на странице, например, опуская слово, а затем вставляя его позже в предложение. |
Sometimes scribes rearranged the words on the page, for example, by leaving out a word and then reinserting it later in the sentence. |
Мне позже сказали многие певцы, которые в этом участвовали, что иногда приходилось записывать 50 или 60 дублей, пока не получался нужный - его и загружали. |
I was told later, and also by lots of singers who were involved in this, that they sometimes recorded 50 or 60 different takes until they got just the right take - they uploaded it. |
Позже XTC иногда предлагали как прог-группу. |
Later, XTC were sometimes suggested as being a prog band. |
Активный полный рабочий день с 1986 по 1994 год, а иногда и позже, они набрали целую серию легкомысленных и юмористических хитов-синглов. |
Active full time from 1986 to 1994 and occasionally thereafter, they scored a string of lighthearted and humorous hit singles. |
Тела обезвоживали на подставках из керамических трубок в катакомбах и иногда позже промывали уксусом. |
The bodies were dehydrated on the racks of ceramic pipes in the catacombs and sometimes later washed with vinegar. |
Уильямс был воспитан и иногда называл себя епископом, но позже в жизни он не следовал никакой организованной религии. |
Williams was raised and sometimes identified himself as an Episcopalian, but later in life, he did not follow any organized religion. |
Выкуп акций Bain Capital с привлечением заемных средств иногда приводил к увольнениям-либо вскоре после приобретения, либо позже, когда фирма завершала свою деятельность. |
Bain Capital's leveraged buyouts sometimes led to layoffs, either soon after acquisition or later after the firm had concluded its role. |
Позже он вспоминал, что они часто показывали, что чувствуют себя лучше после того, как он помолился за них, и иногда давали ему деньги. |
He later recalled that they would often indicate that they felt better after he prayed for them and would sometimes give him money. |
Таким образом, сегменты Miami Vice иногда использовали музыкальные строфы, технику, позже показанную в Baywatch. |
As such, segments of Miami Vice would sometimes use music-based stanzas, a technique later featured in Baywatch. |
Неделей позже вы сказали мне, что вы скрытый телепат и что вы сами иногда не знаете, кто вы такая. |
A week later you tell me you're a latent telepath said you sometimes don't know who you are. |
Другие художники также изображали Смерть Марата, иногда намного позже фактов, чьи работы относятся или не относятся к шедевру Давида. |
Other artists have also depicted the death of Marat, sometimes long after the facts, whose works refer or not to David's masterpiece. |
Позже Жирар признался, что иногда он жульничал, чтобы не разочаровывать публику, но настаивал, что все еще обладает подлинной психической силой. |
Girard later admitted that he would sometimes cheat to avoid disappointing the public but insisted he still had genuine psychic power. |
Позже они были вновь введены, иногда с другими названиями, чтобы избежать жалоб. |
These were later reintroduced, sometimes with different names, to avoid complaints. |
Тип трущобных домов, иногда называемых богадельнями, теснился в Бостонской общине, позже на окраинах города. |
A type of slum housing, sometimes called poorhouses, crowded the Boston Commons, later at the fringes of the city. |
Позже Гертруда иногда заставляла Дженни бить собственную сестру, избивая ее, если та не подчинялась. |
Gertrude would later occasionally force Jenny to strike her own sister, beating Jenny if she did not comply. |
Здесь ты иногда поднимаешь ногу в начале. Попробуй поднять её позже. |
I think it is from the beginning leg sometimes goes, then you try, and get up and later. |
Позже она иногда помогает ему в борьбе с коррупцией Готэма после того, как они с Криспом спасли Джима от смерти Виктора Зсаса. |
She later occasionally assists him in fighting Gotham's corruption after she and Crispus saved Jim from being killed by Victor Zsasz. |
Позже Свенсон принимал участие в коронном театре вместе с Глорией Свенсон, телесериале-антологии, в котором она иногда выступала. |
Swanson later hosted Crown Theatre with Gloria Swanson, a television anthology series, in which she occasionally acted. |
Later ruffs were also sometimes made entirely from lace. |
|
Крисп позже иногда помогает Гордону в борьбе с коррупцией Готэма после того, как он и Рене спасают Джима от убийства Виктором Зсасом. |
Crispus later occasionally assists Gordon in fighting Gotham's corruption after he and Renee save Jim from being killed by Victor Zsasz. |
После того как Пуйи женился, он иногда привозил ее в Запретный город, а позже в Маньчжоу-Го, чтобы навестить его. |
After Puyi married, he would occasionally bring her to the Forbidden City, and later Manchukuo, to visit him. |
Согласно фольклору, огни иногда следовали за людьми или приближались к ним и исчезали, когда по ним стреляли, только для того, чтобы снова появиться позже. |
According to folklore, the lights sometimes followed or approached people and have disappeared when fired upon, only to reappear later on. |
Иногда у него было много денег, а иногда не было вообще, позже я поняла, что возможно, его работа была не вполне легальна. |
Sometimes he had lots of money and other times none, which I later thought perhaps meant that his work was not entirely above board. |
Позже его перевели в учебное киноотделение, где он работал над учебными пособиями, учебными фильмами, лозунгами, а иногда и карикатурами. |
He was later transferred to the Training Film Division, where he worked writing manuals, training films, slogans, and occasionally cartooning. |
Многие из песен на их первых трех альбомах, а иногда и позже в их карьере, были дополнениями к традиционным блюзовым песням. |
Many of the songs on their first three albums, and occasionally later in their careers, were expansions on traditional blues songs. |
Иногда им приходилось носить мини-юбки и парики для волос, которые Куатро позже считал необходимым злом в погоне за успехом. |
They sometimes had to wear miniskirts and hair wigs, which Quatro later considered to be necessary evils in the pursuit of success. |
Эти создатели, иногда основывая свои ранние скрипки на Страдах, позже делали свои собственные модели и вдохновляли друг друга на работу. |
These makers, sometimes basing their early violins on Strads, would later on make their own models and would inspire each other's work. |
Позже он отгородил угол пастбища и там иногда объезжал нескольких лошадей из самых норовистых. |
Later, he fenced off a small run in the pasture, where, from time to time, he took in a limited number of incorrigibles. |
Иногда немного светлого загара или лимона появится позже в жизни вокруг ушей и лица. |
Sometimes a little light tan or lemon will appear later in life around the ears and face. |
Неделей позже полиция Вирджинии остановила Амальтею Лэнк за нарушение правил дорожного движения. |
A week after that, police in Virginia stopped Amalthea Lank for a traffic violation. |
It's just sometimes I want to rip the bangs off his head. |
|
Мне нравилось шляться по вселенным и собирать информацию, которая могла пригодиться позже. |
I like to prowl around universes and gather data that I may use later. |
Она может привести к некоторой форме зависимости, и позже нашли её связь с раком лёгких. |
It can also lead to some form of dependency and it has more recently been linked to lung cancer. |
Иногда, я чувствую себя так, что если я не прикреплена к кому-то, то меня просто унесёт ветром. |
Sometimes I feel like if I'm not attached to someone, I am just going to float away. |
Если указать только дату вступления в силу, в списке отобразятся все поставщики, утвержденные на эту дату или позже. |
If you specify only an effective date, all vendors who are approved on or after that date appear in the list. |
Члены семьи Салмодина позже убедили его сходить в больницу на осмотр полученного им укуса, но сейчас его уже выписали из больницы. |
Family members later convinced Salmodin to go to a hospital for treatment of his bite, but he has since been released, the BBC adds. |
А позже, когда мальчик, раздевшись на ночь, остался в одной рубашке, его выпороли, и он начистил их сызнова. |
And later the boy, undressed for bed and in his shirt, had received a whipping and then polished them again. |
Даже я, хоть иногда работала вместе с ним в лаборатории, получила разве что общее представление об устройстве машины. |
Even I, who sometimes worked with him in the laboratory, have only a general understanding of its mechanism. |
Пульс барабанов делался иногда почти неслышен, а порой казалось, что они бьют совсем где-то рядом. |
Sometimes the pulsing of the drums was all but inaudible, at others they seemed to be beating only just round the corner. |
Лучше его мать согласиться с этим сейчас, чем позже, не так ли? |
Better his mother accept that now than later, don't you think? |
Раньше или позже он сделает свой шаг. |
Sooner or later he will make his move. |
Голландская Реформистская церковь в 1766 году основала Квинс-Колледж в Нью-Джерси, который позже стал известен как Университет Рутгерса и получил государственную поддержку. |
The Dutch Reform Church in 1766 set up Queens College in New Jersey, which later became known as Rutgers University and gained state support. |
Викторино позже написал Джусти по электронной почте, выразив свой энтузиазм по поводу музыки, которую делал Джусти, и они начали регулярную переписку через интернет. |
Victorino later emailed Giusti, expressing his enthusiasm for the music Giusti was making and they began a regular correspondence through the internet. |
Позже шаблон MVC стал популярным среди разработчиков Java, когда WebObjects был портирован на Java. |
Later, the MVC pattern became popular with Java developers when WebObjects was ported to Java. |
Их произведения первоначально были написаны на аккадском языке, а позже переведены на греческий. |
Their works were originally written in the Akkadian language and later translated into Greek. |
Он был выпущен для iPod Touch и iPhone 2 июля 2010 года, а позже, версия HD для iPad 19 августа 2010 года. |
It was released for the iPod Touch and the iPhone on July 2, 2010, and later, an HD version for the iPad on August 19, 2010. |
Сорт роз был позже представлен в США компанией Edmunds 'Roses в 1994 году как поющий под дождем. |
The rose cultivar was later introduced into the United States by Edmunds' Roses in 1994 as 'Singin' in the Rain'. |
Позже, в сентябре 2013 года, поисковая система достигла 4 миллионов запросов в день, а в июне 2015 года-10 миллионов запросов в день. |
Later in September 2013, the search engine hit 4 million searches per day and in June 2015, it hit 10 million searches per day. |
Позже эвредаль должен был приступить к режиссуре фильма, причем дель Торо, Даниэль, Браун и Грейв были среди продюсеров. |
Øvredal was later to set to direct the film, with del Toro, Daniel, Brown, and Grave being among the producers. |
Когда я приказал им вырезать 500 листов B4, я измерил его позже, и он соответствует JIS B4, а не ISO B4. |
When I ordered them to cut 500 sheets of B4, I measured it later and it matches JIS B4 rather than ISO B4. |
Позже тем же утром участники переворота собрались в штабе армии, чтобы отпраздновать победу. |
Later that morning the coupmakers convened at the army headquarters to celebrate. |
Он начал рисовать в точном тенебристском стиле, позже развивая более свободную манеру, характеризующуюся смелой кистью. |
He began to paint in a precise tenebrist style, later developing a freer manner characterized by bold brushwork. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «иногда позже».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «иногда позже» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: иногда, позже . Также, к фразе «иногда позже» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
