Иногда предполагается - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: sometimes, occasionally, at times, on occasion, once, betweentimes, betweenwhiles
словосочетание: once in a while, now and again, off and on, once and again, once in a way, on and off
жизнь бывает иногда капризной - life can be moody sometimes
иногда да - sometimes yes
иногда было трудно - was sometimes difficult
иногда в ноябре - sometimes in november
иногда лучший способ - sometimes the best way
иногда появлялись проблески его прежнего искусства - his old art flashed out occasionally
иногда удивляет - is sometimes surprised
Кроме того, иногда - furthermore sometimes
является то, что иногда - is that sometimes
по крайней мере, иногда - at least sometimes
Синонимы к иногда: следовательно, таким образом, итак, иногда, порой, конечно, подчас, временами, изредка, случайно
Значение иногда: Время от времени, в нек-рых случаях.
предполагаемая доставка - estimated delivery
предполагаемый отец - putative father
более, чем вы предполагаете - more than you realize
должны предполагать - have to be assumed
не предполагает - does not presuppose
предполагаются постоянными - assumed to be constant
справедливо предполагалось, что - it was correctly supposed that
мы предполагаем в этом - we assume in this
предполагаемые преступления, совершенные - alleged crimes committed by
Предполагается, что критерии - suggested that the criteria
Синонимы к предполагается: имеется в виду, полагаться, планироваться, думается, ожидаться, предусматриваться, намечаться, назначаться, рассчитываться
Некоторые ученые предполагали связь с Ригведическим Богом Трита, который иногда объединялся в группу из трех мифологических поэтов. |
Several scholars have suggested a connection to the Rigvedic god Trita, who was sometimes grouped in a body of three mythological poets. |
Как это предполагает, Плохая собака известна своим вспыльчивым характером, и иногда было показано, что она впадает в почти дикое психическое состояние. |
As this suggests, Bad Dog is known for having a temper, and has sometimes been shown to enter an almost feral mental state. |
Предполагается, что альтернативные стратегии игры иногда возникают, благодаря такому процессу, как мутация. |
It is imagined that alternative strategies of the game occasionally occur, via a process like mutation. |
Те из них, которым удается придерживаться закона или обходить его, а также те, которые не предполагают публичной позиции, иногда называются уклонением от призыва. |
Those that manage to adhere to or circumvent the law, and those that do not involve taking a public stand, are sometimes referred to as draft avoidance. |
Иногда предполагается, что содержание должно быть записано до уведомления лица, которое его предоставило. Этого также не требуется, пока удаление происходит быстро. |
It is sometimes suggested that content must be taken down before notifying the person who provided it. That is also not required, so long as the removal is expeditious. |
Часто танцевальная последовательность строилась вокруг двух или трех ключевых идей, иногда вдохновленных его шагами или самой музыкой, предполагающей определенное настроение или действие. |
Frequently, a dance sequence was built around two or three key ideas, sometimes inspired by his steps or by the music itself, suggesting a particular mood or action. |
Иногда шумели по выходным - музыка, гости, но никто не предполагал, что может случиться что-то подобное. |
Could be a bit rowdy at the weekends, music, mates, but no-one was suggesting anything sinister. |
Власть не возникает в результате действия закона, как иногда предполагают. |
The authority does not arise by operation of law, as is sometimes suggested. |
Насилие иногда также было направлено против предполагаемых членов триады. |
Violence was at times also directed towards alleged triad members. |
Наказание чаще всего назначалось в ответ на неповиновение или предполагаемые нарушения, но хозяева или надсмотрщики иногда издевались над рабами, чтобы утвердить свое господство. |
Punishment was most often meted out in response to disobedience or perceived infractions, but masters or overseers sometimes abused slaves to assert dominance. |
Те из них, которые предполагают открытое нарушение закона или публичную позицию, иногда называют сопротивлением призыву. |
Those that involve overt lawbreaking or taking a public stand are sometimes referred to as draft resistance. |
Ответы иногда печатались на оборотной стороне веера, предполагая, что это был флирт, используемый молодой женщиной, чтобы дразнить своего кавалера. |
The answers were sometimes printed on the reverse of the fan, suggesting that they were a flirting device, used by a young woman to tease her beau. |
Противники баронов-грабителей полагают, что реалии рынка иногда более сложны, чем предполагают эта или подобные теории конкуренции. |
Opponents of robber barons believe that the realities of the marketplace are sometimes more complex than this or similar theories of competition would suggest. |
Некоторые предполагают, что у детей бруксизм может иногда представлять собой реакцию на боль в ухе или прорезывание зубов. |
Some suggest that in children, bruxism may occasionally represent a response to earache or teething. |
Рассказы о похищении инопланетянами иногда предполагают контакт с рептильными существами. |
Alien abduction narratives sometimes allege contact with reptilian creatures. |
Эта запись также предполагает, что иногда Библия была более научно правильной, чем научное сообщество. |
The entry also suggests that sometimes the Bible has been more scientifically correct than the scientific community. |
Вопреки тому, что иногда предполагается, сипуха не ест домашних животных любого вида на регулярной основе. |
Contrary to what is sometimes assumed, the barn owl does not eat domestic animals of any sort on a regular basis. |
Антиамериканизм, как политическая тактика, иногда использовался консерваторами для атаки на предполагаемую близость Либеральной партии к американцам, как на выборах 1911 года. |
Anti-Americanism, as a political tactic, was sometimes used by the Conservatives to attack the supposed Liberal Party affinity for Americans, as in the 1911 elections. |
Основываясь на древнегреческих исторических источниках, иногда предполагается Фракийская или кельтская ассоциация. |
Based on ancient Greek historical sources, a Thracian or a Celtic association is sometimes assumed. |
Ученые иногда предполагают, что Вольфдиетрих рассказывает историю легенд о Дитрихе, которые каким-то образом отделились от него. |
Scholars have sometimes supposed that Wolfdietrich tells the story of legends about Dietrich that somehow became disassociated from him. |
Музыка иногда кажется слишком простой для Перселла в 1689 году, но это может просто отражать, что предполагаемые исполнители были школьниками. |
The music is sometimes thought to be too simple for Purcell in 1689, but this may simply reflect that the intended performers were schoolchildren. |
Иногда целесообразно заставить линию регрессии пройти через начало координат, поскольку предполагается, что x и y пропорциональны. |
Sometimes it is appropriate to force the regression line to pass through the origin, because x and y are assumed to be proportional. |
Сообщения о предполагаемых членах экипажа и пилотах обычно описывали их как людей, хотя иногда экипаж утверждал, что они с Марса. |
Reports of the alleged crewmen and pilots usually described them as human-looking, although sometimes the crew claimed to be from Mars. |
Из-за ложной этимологии иногда предполагалось, что это имя было слиянием человека и тигра. |
Through false etymology, it was sometimes assumed that the name was an amalgamation of man and tiger. |
Хотя форма любого ритуала, который мог бы быть использован, неизвестна, иногда предполагается, что это был тип рукопожатия. |
Although the form of any ritual that might have been employed is unknown, it is sometimes assumed that it was a type of handfasting. |
Этот туземный мел, предполагающий чистоту и защиту, иногда наносят на глаза и виски. |
This native chalk, suggesting purity and protection, is sometimes applied to the eyes and temples. |
У меня нет никаких проблем даже с расистскими обвинениями, если они помечены как предполагаемые/утверждения, а также приводятся мнения полиции и мейнстрима. |
I have no problem with even racist allegations as long as labeled as ALLEGED/ALLEGATIONS and the police and mainstream view are also given. |
Да, иногда мне нравится слушать джаз, но я не очень много о нем знаю. |
Yeah, I really enjoy listening to jazz sometimes, I don't know a lot about it. |
Иногда вулканическая активность выбрасывала наверх редкие элементы в такой концентрации, что их сбор окупался. |
Sometimes the activity exposed concentrations of rare elements worth harvesting. |
Иногда, я чувствую себя так, что если я не прикреплена к кому-то, то меня просто унесёт ветром. |
Sometimes I feel like if I'm not attached to someone, I am just going to float away. |
Первая иллюзия связана с предполагаемой восстановительной силой механизма полного золотовалютного обеспечения. |
The first concerned the supposed restorative powers of a currency board. |
Принадлежность также предполагает связь с какой-либо группой, характеризуемой одним из запрещенных оснований, или представление других о том, что соответствующее лицо входит в такую группу. |
Membership also includes association with a group characterized by one of the prohibited grounds or perception by others that an individual is part of such a group. |
Что касается фиктивной переменной, то параметрическая оценка представляет собой ценовую скидку или надбавку, предполагаемую присутствием заданной качественной характеристикой. |
For a dummy variable, the parameter estimate represents the price discount or premium implied by the given characteristic being present. |
Это предполагает необходимость отказа от традиционного подхода, учитывающего интересы только какого-либо одного вида транспорта, со стороны как поставщиков, так и потребителей. |
This necessitates a withdrawal from the traditional, modal approach to transport by both suppliers and customers. |
Это предполагает необходимость добиваться международного консенсуса относительно определенных принципов и участие в конкретных действиях. |
This means seeking international consensus on certain principles and contributing to specific actions. |
Моё понимание жизнерадостности всегда было, как бы сказать, тонким, иногда просто неуловимым. |
the sense in which my worldview is upbeat has always been kind of subtle, sometimes even elusive. |
Мы понимаем, что иногда пользователи нарушают правила непреднамеренно. Предупреждение – это временная мера. |
We understand that users make mistakes and don’t intend to violate our policies — that’s why strikes don’t last forever. |
And sometimes they die because they were a bad idea in the first place. |
|
Попытка отменить поправку Джексона-Вэника будет предпринята в начале лета, сразу после предполагаемого возвращения Владимира Путина в Кремль. |
The push to scrap Jackson-Vanik will be made in the early summer, just after Vladimir Putin’s presumed return to the Kremlin. |
Наружность часто бывает обманчива, - возразил Джонс. - Люди иногда кажутся не тем, что они есть. |
Appearances, cried Jones, are often deceitful; men sometimes look what they are not. |
А иногда прятать их в редко используемых мексиканских супах, это часть гигантской поваренной книги. |
And sometimes you hide them in the rarely used mexican soup section of this gigantic cookbook. |
Sometimes I despair the species, you know? |
|
Вам, по всей вероятности, ничего не известно о личности предполагаемого врага мистера Рэтчетта? |
You had no idea, I suppose, of the identity of the possible assailant? |
Ну, иногда женщины принимают эти таблетки чтобы смягчить определенные гормональные симптомы. |
Well, sometimes women go on the pill to alleviate certain hormonal symptoms. |
Мы давно за ним наблюдаем. Иногда он пишет острые политические статьи. |
He sometimes writes problematic articles, so we've had our eyes on him for a while already. |
Ну, моё существование это континиуум, так что, я так же, как и я в каждой точке предполагаемого периода времени. |
Well, my existence is a continuum, so I've been what I am at each point in the implied time period. |
Мы прошлись милями по его предполагаемому маршруту, прямо до моста, где собаки-ищейки потеряли его. |
We've searched miles of the roadway on the route we think he took, right up to the water's edge where the scent dogs lost him. |
Тем не менее, нет никакого законодательного обязательства сообщать о предполагаемых злоупотреблениях этому сотруднику, и никаких санкций в отношении любого учреждения или организации за непредставление отчета. |
However, there is no statutory obligation to report alleged abuse to this officer, and no sanction on any setting or organisation for failing to report. |
На самом деле, число предполагаемых исчезновений относительно незначительно, учитывая количество кораблей и самолетов, которые проходят через него на регулярной основе. |
In fact, the number of supposed disappearances is relatively insignificant considering the number of ships and aircraft that pass through on a regular basis. |
Цундель нанял Лейхтера для подготовки экспертного заключения по предполагаемым местам совершения убийств на трех объектах в Польше. |
Zundel contracted Leuchter to prepare an expert opinion on the alleged murder facilities at three sites in Poland. |
В начале июля полиция арестовала восемь человек в связи с предполагаемым убийством Докса. |
It was to lead the revolt and later organize a pro-Lithuanian regime in the region. |
Позже служащий полиции передал личные данные этой женщины родственнику предполагаемого водителя, совершившего побег. |
A serving policeman later gave the woman's personal details to a relative of the suspected getaway driver. |
Это убеждение было основано на ряде предполагаемых политических наследий, которые создавали правовую преемственность от второго Даила. |
This belief was based on a series of perceived political inheritances which constructed a legal continuity from the Second Dáil. |
К несчастью для предполагаемых беглецов, советы ждали их на заранее подготовленных позициях в районе Селль-Кальман-Тер. |
Unfortunately for the would-be escapees, the Soviets awaited them in prepared positions around the Széll Kálmán tér area. |
Больше никаких крупномасштабных попыток поднять предполагаемые состояния, спрятанные в развалинах Мериды, не предпринималось. |
There were no any further large scale attempts to raise the presumed fortunes hidden in Merida's wreck. |
В 1959 году предполагаемые фекалии Йети были собраны одной из экспедиций Слика; анализ фекалий обнаружил паразита,который не мог быть классифицирован. |
In 1959, supposed Yeti feces were collected by one of Slick's expeditions; fecal analysis found a parasite which could not be classified. |
Если это не является предполагаемым эффектом, может быть трудно уведомить других пользователей, чтобы они ответили правильно. |
It is a play with words, nuances and selected details and facts, that misleads the reader. |
В более широком смысле это относится к предполагаемой империалистической внешней политике страны во время Холодной войны. |
In the wider sense, it refers to the country's perceived imperialist foreign policy during the Cold War. |
Обвинения против них включали в себя предполагаемое убийство их товарищей по оружию в Ине во время пребывания в Бирме. |
The accusations against them included the alleged murder of their comrades-in-arms in the INA whilst in Burma. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «иногда предполагается».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «иногда предполагается» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: иногда, предполагается . Также, к фразе «иногда предполагается» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
