Предполагаются постоянными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
грубое предположение - rough guess
только предполагать - just guess
бумага предполагает - the paper suggests
предполагается, на - assumed on
фактический или предполагаемый - actual or purported
Предполагаемая уверенность - assumed certainty
я предполагаю, что - i'm guessing that
случаи мошенничества и предполагаемого - cases of fraud and presumptive
предполагают, что совет - suggest that the council
обратная связь предполагает - feedback suggests
постоянно меняющийся - ever-changing
постоянная боль - persistent ache
револьверная головка с приводом постоянного тока - dc driven turret
кабель входа питания постоянного тока - dc input power cable
вы постоянно - you constantly
постоянно находится внутри - resides inside
постоянно бдительными - constantly vigilant
постоянно ворчать - to grumble constantly
постоянная поправка дальномера - stadia constant
постоянно заминированный объект - permanently-mined object
Это предполагаемая дата официального, постоянного учреждения элитной гвардии. |
This is the presumptive date for the formal, permanent institution of an elite guard. |
Предполагая, что кривошипный рычаг приводится в движение с постоянной скоростью, время, необходимое для выполнения прямого хода, равно времени, необходимому для выполнения обратного хода. |
Assuming the crank arm is driven at a constant velocity, the time it takes to perform a forward stroke is equal to the time it takes to perform a reverse stroke. |
Мало того, что вы постоянно предполагаете недобросовестность, но ваши неутомимые рекламные гоминемы действительно начинают нажимать на кнопки людей. |
Not only do you constantly assume bad faith, but your tireless ad hominems are really starting to push people's buttons. |
Ян беспокоился, что опасения по поводу предполагаемых связей Lenovo с китайским правительством будут постоянно возникать в Соединенных Штатах. |
Yang worried that fears about Lenovo's supposed connections to the Chinese government would be an ongoing issue in the United States. |
Предполагая постоянную реальную заработную плату, технические изменения снизили бы себестоимость производства на единицу продукции, тем самым повысив норму прибыли новатора. |
Assuming constant real wages, technical change would lower the production cost per unit, thereby raising the innovator's rate of profit. |
Ионные взаимодействия предполагают притяжение ионов или молекул с полными постоянными зарядами противоположных знаков. |
Ionic interactions involve the attraction of ions or molecules with full permanent charges of opposite signs. |
Холдейн предполагал постоянное критическое отношение давления растворенного азота к давлению окружающей среды, которое было инвариантным с глубиной. |
Haldane assumed a constant critical ratio of dissolved nitrogen pressure to ambient pressure which was invariant with depth. |
Я не являюсь постоянным редактором этой статьи и никогда не видел эту статью и не слышал о предполагаемых преступлениях до сегодняшнего дня. |
I am not a regular editor to this article and have never seen the article nor heard of the alleged crimes prior to today. |
Эти небольшие размеры могли быть магически предполагаемыми, а не постоянными. |
These small sizes could be magically assumed, rather than constant. |
Фирменный поезд предполагает постоянно улыбающиеся, никогда не раздраженные лица проводников, никакой пыли на поручнях, а также чайные пакетики в отдельных упаковках. |
A train de luxe implies constantly smiling, never irritated faces of the conductors, no dust on the handrails, and teabags in separate sachets. |
До сих пор мы предполагали, что преломление задается линейными уравнениями, включающими пространственно постоянный скалярный показатель преломления. |
So far, we have assumed that refraction is given by linear equations involving a spatially constant, scalar refractive index. |
Агентство предполагало, что постоянные неудачи и ухудшение ситуации заставят Кремль дополнительно направить еще 50 тысяч солдат. |
The Agency speculated that frustration and the deteriorating situation could drive the Kremlin to add an additional 50,000 men. |
Пара туфель на каблуках под его кроватью, все предполагает, что у него были нерегулярные, но постоянные отношения. |
The pair of high heels under his bed, all suggesting that he was in a casual but steady relationship. |
Однако операции по облицовке, формовке, отрезке и углублению на токарном или винтовом станке предполагают обработку постоянно меняющегося диаметра. |
However, facing, forming, parting off, and recess operations on a lathe or screw machine involve the machining of a constantly changing diameter. |
Траектории постоянной тяги и постоянного ускорения предполагают, что космический аппарат запускает свой двигатель в длительном постоянном горении. |
Constant-thrust and constant-acceleration trajectories involve the spacecraft firing its engine in a prolonged constant burn. |
Еще один предполагаемый способ использования генераторов шуток - это постоянная поставка шуток, где количество важнее качества. |
Another envisioned use of joke generators is in cases of steady supply of jokes where quantity is more important than quality. |
Тактика предполагает создание инструментов ценообразования, которые изменяются динамически, чтобы реагировать на изменения и постоянно захватывать стоимость и получать доход. |
Tactics involve creating pricing tools that change dynamically, in order to react to changes and continually capture value and gain revenue. |
Поскольку предполагаемая сила консервативна, полная энергия Е является постоянной движения,. |
Since the assumed force is conservative, the total energy E is a constant of motion,. |
Некоторые модели предполагают, что Земля поддерживала постоянную продолжительность суток в 21 час на протяжении большей части докембрия. |
Some models suggest that Earth maintained a constant day length of 21 hours throughout much of the Precambrian. |
Евгений Тарнов предполагает, что сновидения-это постоянно присутствующие возбуждения долговременной памяти, даже во время бодрствования. |
Eugen Tarnow suggests that dreams are ever-present excitations of long-term memory, even during waking life. |
Поэтому такого рода проекты предполагают постоянные изменения и динамизм, обусловленные эволюцией социальных конструкций во времени. |
Therefore, these kinds of projects involve constant change and dynamism due to the social constructions evolve among time. |
Некоторые теории предполагают, что причиной этих отметин является гравитация Юпитера, поскольку одна сторона Европы постоянно обращена к Юпитеру. |
Some theories suggest that Jupiter's gravity is causing these markings, as one side of Europa is constantly facing Jupiter. |
Предполагая постоянный спрос, увеличение площади застройки снижает стоимость улучшений на землях, таких как дома. |
Assuming constant demand, an increase in constructed space decreases the cost of improvements to land such as houses. |
Это предполагает, что приложенное напряжение остается постоянным. |
This assumes that the applied voltage remains constant. |
Многие люди по-прежнему испытывают дискомфорт в связи с немедленным прекращением управления этой системой утилизации, предполагая, что постоянное управление и мониторинг были бы более разумными. |
Many people remain uncomfortable with the immediate stewardship cessation of this disposal system, suggesting perpetual management and monitoring would be more prudent. |
В отличие от того, что предполагает название, Постоянная ссылка не показывает точно ту же страницу, хотя гарантируется сохранение только основного текста. |
Unlike what the name suggests, the permalink does not show exactly the same page, though, only the main text is guaranteed to be retained. |
С тех пор ведется постоянная работа по измерению расстояния Бетельгейзе, причем предполагаемые расстояния достигают 400 ПК или около 1300 ли. |
Since then, there has been ongoing work to measure the distance of Betelgeuse, with proposed distances as high as 400 pc or about 1300 ly. |
Поскольку страх-это нечто более сложное, чем просто забывание или стирание воспоминаний, активный и успешный подход предполагает, что люди постоянно сталкиваются со своими страхами. |
Because fear is more complex than just forgetting or deleting memories, an active and successful approach involves people repeatedly confronting their fears. |
Его характер часто демонстрирует признаки разочарования по отношению к своим работодателям; однако его постоянное присутствие также предполагает лояльность. |
His character often demonstrates signs of frustration towards his employers; however, his continued presence also suggests loyalty. |
Это предполагает конкуренцию между рабочими и уравнение, которое происходит путем их постоянной миграции из одной сферы производства в другую. |
This assumes competition among workers, and an equalization that takes place by their constant migration between one sphere of production and another. |
Действительно ли мы предполагаем, что скорость света постоянна независимо от среды, через которую он движется? |
Are we really proposing that the speed of light is constant regardless of the medium it is travelling through. |
We assume the body has a simple, constant mass. |
|
Постоянное использование местоимений мужского рода или ссылки на ситуации, с которыми сталкиваются в первую очередь мужчины, предполагают недостаточную заботу о пользовании женщинами правами человека. |
Consistent use of masculine pronouns, or reference to situations primarily experienced by men suggests lack of concern for women's enjoyment of human rights. |
Этот результат кажется странным и противоестественным для среднего автомобилиста, который предполагает, что умеренные постоянные скорости лучше всего. |
This result appears bizarre & counter-intuitive to the average motorist, who assumes that moderate constant speeds are best. |
Постоянная ссылка выше вызвана тем, что предыдущее обсуждение на странице обсуждения темы было просто удалено пользователем, поэтому я предполагаю, что это может произойти снова. |
The permalink above is because previous talk page discussion on the topic has been simply deleted by the user, so I guess that may happen again. |
Некоторые рассказы предполагают, что Умибодзу, похоже, молится и постоянно улыбается, в то время как их два круглых глаза широко открыты в постоянном пристальном взгляде. |
Some accounts suggest umibōzu appear to be praying and constantly smiling while their two, round eyes are opened wide in a constant stare. |
Постоянный поток губернаторов, назначаемых президентом, покидают свои посты, часто ссылаясь на традиции своего предполагаемого территориального управления. |
A steady stream of governors appointed by the president quit the position, often citing the traditions of their supposed territorial government. |
Как только я пойму, как с этим справиться в будущем, я буду последовательно применять любой одобренный стиль, предполагая, что он не будет постоянно меняться. |
Once I'm clear on how to handle this in the future, I will consistently apply whatever is the approved style to use, assuming it doesn't keep changing. |
Геринг и Гиммлер играли на этом страхе, постоянно снабжая Гитлера новой информацией о предполагаемом перевороте Рема. |
Göring and Himmler played on this fear by constantly feeding Hitler with new information on Röhm's proposed coup. |
Однако я также думаю, что было бы очень неверно предполагать, что постоянная скорость света была чем-то новым в 1905 году. |
However I also think that it is very misleading to imply that the constant speed of light was something new in 1905. |
Однако с 1960-х годов ученые предполагали, что водяной лед может выжить в холодных, постоянно затененных кратерах на полюсах Луны. |
However, scientists have conjectured since the 1960s that water ice could survive in cold, permanently shadowed craters at the Moon's poles. |
Предполагая постоянную скорость осадконакопления, все событие, от начала до конца, таким образом, оценивалось примерно в 200 000 лет. |
Assuming a constant sedimentation rate, the entire event, from onset though termination, was therefore estimated at about 200,000 years. |
Скорость в некоторый момент времени, или предполагаемая постоянная в течение очень короткого периода времени, называется мгновенной скоростью. |
Speed at some instant, or assumed constant during a very short period of time, is called instantaneous speed. |
Предполагая постоянную реальную заработную плату, технические изменения снизили бы себестоимость производства на единицу продукции, тем самым повысив норму прибыли новатора. |
Some applications of a quantum internet require quantum processors of several qubits as well as a quantum memory at the end nodes. |
но конечная цель состояла в том, чтобы постоянно осознавать Я, которое предполагает, что оно ответственно за всю деятельность тела и ума. |
’ — but the ultimate aim was to be continuously aware of the 'I' which assumes that it is responsible for all the activities of the body and the mind. |
После смещения Хосни Мубарака с поста главы государства и предполагаемого ухудшения отношений между двумя государствами постоянное соглашение пришло в беспорядок. |
Following the removal of Hosni Mubarak as head of state, and a perceived souring of ties between the two states, the standing agreement fell into disarray. |
Никаких постоянных аргументов в пользу его удаления не было. Предполагается, что вы должны читать суть, а не считать жирные слова. |
There were no standing arguments for deleting it. You're supposed to read the substance, not count bolded word. |
Исследования показали, что мужчины постоянно воспринимают действия женщин как более сексуальные, чем они предполагают. |
Studies have shown that men consistently perceive women's actions as more sexual than they intend. |
В частности, предполагается, что процентная ставка является постоянной в течение всего срока действия облигации и что изменения процентных ставок происходят равномерно. |
Specifically, one assumes that the interest rate is constant across the life of the bond and that changes in interest rates occur evenly. |
Юнг писал, что повторяющиеся сны появляются постоянно и требуют внимания, предполагая, что сновидец пренебрегает проблемой, связанной со сновидением. |
Jung wrote that recurring dreams show up repeatedly to demand attention, suggesting that the dreamer is neglecting an issue related to the dream. |
Министерство образования и науки постоянно стремится охватить школьным образованием детей, бросивших школу. |
The Ministry of Education and Science is engaged in continuous efforts to attract to school the street children who have abandoned school. |
Армии иностранцев и неиндуистов постоянно нападают на нашу религию. |
Foreigners and non-Hindu forces are constantly attacking our religion |
Где же все эти удивительные прорывы в медицине, о которых мы постоянно слышим? |
Where are all these amazing breakthroughs we keep hearing about? |
У каждого из них был доступ к техническим характеристикам, предполагаемым расценкам - любым цифрам, которые могли бы упростить конкурентам предложение более выгодных цифр. |
Each person had access to technical specifications, cost projections, any number of things that would make it simple for a competitor to beat our numbers. |
Меня постоянно критиковали за систематическое отрицание всего. |
I'm often criticized for denying everything systematically. |
Военное оружие пропадает постоянно, так что мы решили устанавливать отслеживающие чипы. |
Military weapons have been disappearing for years, so we installed these tracking chips. |
A private investigator must keep regular office hours. |
|
Теперь понятно, это была критическая точка, но моя жена Дорис была ... она была со мной постоянно. |
Now obviously I turned a corner, but my wife Doris was... she was there every step of the way. |
На самом деле, число предполагаемых исчезновений относительно незначительно, учитывая количество кораблей и самолетов, которые проходят через него на регулярной основе. |
In fact, the number of supposed disappearances is relatively insignificant considering the number of ships and aircraft that pass through on a regular basis. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «предполагаются постоянными».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «предполагаются постоянными» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: предполагаются, постоянными . Также, к фразе «предполагаются постоянными» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
