Инструктивные указания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
цифра указания осадки - draft figure
предварительное указание - advance note
перечень переписных районов с указанием их границ - list of census districts, indicating their boundaries
указание цен - price indication
ждать дальнейших указаний - wait for further instructions
этикетка с указанием количества калорий - calorie label
или по указанию - or as directed
дал указание - gave directions
настоящие указания - present indications
указание размера - indication of size
Синонимы к указания: обозначения, показания, жетоны, предупреждения
Он считался превосходным инструктором, судя по его мягкой и ясной манере давать указания. |
He was considered an excellent drill, from his mild and clear manner of giving his directions. |
Когда каждая часть сложной задачи разбивается, инструкторы дают указания для каждой из отдельных частей обучения. |
With each piece of a complex task being broken down, instructors give guidance for each of the separated parts of the learning. |
Если я не ошибаюсь, там есть указания, как добраться до вершины того холма, который напоминает формой вьючное седло. |
I believe it gives directions for climbing the hill shaped like a pack-saddle. |
Если у заместителя командующего будет свободное время после этого, он подготовит детальную модель для инструктажа войск. |
If the second-in-command has any spare time after this he will prepare a detailed model for the briefing of the troops. |
Обучение в автомобиле помещает студента в автомобиль с инструктором. |
In-car instruction places a student in a vehicle with an instructor. |
Его инструктора говорят мне, что он принимает свои задания с энтузиазмом, и он очень старается быть вежливым с экипажем. |
His instructors inform me that he's taking on his assignments with new determination, and he's made a concerted effort to be more courteous to the crew. |
Таковы были указания леди Дафни, сэр. |
Such were Dame Daphne's instructions. |
Генерал Саид будет инструктировать солдат на военной базе сегодня утром. |
General Sayid is briefing his soldiers later this morning at the base. |
Например, поговорить с тобой о том, какие указания нам необходимо отдать по поводу компьютерного центра. |
For instance, I want to talk to you about what direction we're going with the computing center. |
Он предоставляет платформу, обеспечивающую широкому кругу субъектов, занимающихся деятельностью в области развития, возможность обсуждать политику и выносить руководящие указания и рекомендации. |
It provides a platform for a wide range of development actors to debate policies and give directions and recommendations. |
Если будет принято решение о необходимости внести исправления, Совет управляющих даст указания Исполнительному секретарю о надлежащем методе его внесения. |
If it is determined that a correction must be made, the Governing Council will direct the Executive Secretary as to the proper method of correction. |
I've been given some very strict guidelines by a very strict judge. |
|
Your sister gave me very strict orders. |
|
Если Дуайт давал указания вредить любому, снимающему видео, тогда он виноват в том, что произошло. |
If Dwight gave instructions to harm anyone caught taking photographs, then he'd be culpable for what happened. |
See if anything points to where Foyle might be lying low. |
|
Разве вы не инструктировали профессора Хэйтера, как управлять ТАРДИС? |
Didn't you instruct Professor Hayter on how to fly the Tardis? |
I have not been instructed to take anyone else. |
|
Сегодня, однако, я должен был давать Крису указания, что означало ознакомление с мистическим миром штурманских записей. |
Today, though, I would have to give- Kris directions. That meant getting to grips with the mystifying world of pace notes. |
After Adele died, he revised his directive. |
|
Его указания были обязательны к исполнению. |
Regulations were stringent, and his data never was obtained from a reliable source, but always were obtained. General Peckem was frequently constrained. |
Как только вы там окажетесь, то получите последние указания к первому раунду. |
Once you arrive, you will receive your final set of instructions for the first round. |
Дневник подмастерья содержит указания, как собрать кристалл. |
The apprentice's diary explains how the pieces of crystal fit together. |
Через две минуты капитан Рошер приступит к инструктированию персонала. |
Captain Rocher will be briefing the corps in two minutes. |
Может, ты дашь нам указания. |
Maybe you can give us some directions. |
В следущий раз дай им указания |
Next time maybe you should give them some direction. |
Графиня великодушно дала кое-какие указания г-же Воке по поводу ее наряда, несоответствовавшего притязаниям вдовы. |
The good-natured Countess turned to the subject of Mme. Vauquer's dress, which was not in harmony with her projects. |
Каждый из моих гордых воинов был проинструктирован выполнять ваши указания, как если бы я их отдал. |
Each of my proud warriors has been instructed To regard your orders as if from my own lips. |
Я сделаю указания. |
I'll give the instructions. |
Доктор Рэдклифф дал мне особые указания. |
Dr. Radcliffe gave me specific instructions. |
Барт оставил конкретные указания Ване не пускать меня в апартаменты, Но он не учел, что ты ходишь по магазинам на Мэдисон. |
Bart left specific instructions with Vanya not to let me into the apartment, but he did let slip that you were shopping on Madison. |
Все, что происходит, без указания на то, что это личные дела, Я ценю, что ты поступила. |
It goes without saying that this is personal, and I'd appreciate your keeping it that way. |
В департаменте юстиции не приветствуют... указания на невыполнение их работы. |
The justice department doesn't go about... Undoing its own work. |
Этого я тебе обещать не могу, - ответил Аслан и продолжал давать Питеру указания. |
I can give you no promise of that, answered the Lion. And he continued giving Peter his instructions. |
Он будет давать им указания, когда и что продавать или покупать. |
He must tell them how to sell and when and what to buy. |
Разумные люди, которые будут слушать указания и следовать за уликами. |
Intelligent people who will listen to instructions and follow the evidence. |
Most importantly, she followed her directives without hesitation. |
|
Дайана дала мне чёткие указания. |
Diane instructed me very clearly. |
Это вводный инструктаж для станции один Дармы Инишейтив, Гидры. |
This is the orientation video for station one of the Dharma Initiative, the Hydra. |
Была доказана принудительная продажа билетов. Это были ваши указания? |
The forced-selling of tickets has been proven, did you instruct them to do so? |
А впрочем, нет, - секундой позже поправился он, припомнив, как выступил подполковник Корн в присутствии генерала Дридла на инструктаже перед налетом на Авиньон. |
'No!' Colonel Cathcart countermanded himself an instant later when he remembered how good a job Colonel Korn had done before General Dreedle at the first Avignon briefing. |
Для того чтобы соответствовать ожиданиям регулирующих органов, следует использовать существующие нормативные указания. |
One should utilize current regulatory guidance to comply with regulatory expectations. |
Кроме того, инструкторы должны следить за тем, чтобы проблемы соответствовали реальному жизненному опыту, характеру решений и контексту проблем. |
Additionally, instructors should ensure that the problems should be relevant to real-life experiences, and the nature of solutions and problem contexts. |
Атакующие войска должны иметь 24 часа в строю для изучения местности, а затем 24 часа в резерве для получения подробного инструктажа. |
The attacking troops should have 24 hours in the line to study the ground, followed by 24 hours in reserve to receive a detailed briefing. |
Нет четкого указания на то, когда Ислам впервые пришел в этот регион, первые мусульманские надгробные знаки датируются 1082 годом. |
There is no clear indication of when Islam first came to the region, the first Muslim gravestone markings date to 1082. |
Манометр использует вес жидкости для указания давления воздуха. |
A manometer uses the weight of the liquid to indicate air pressure. |
К кандидатам в сержанты-инструкторы относятся с большим профессионализмом и не так, как к новобранцам. |
The Drill Sergeant candidates are treated with a great deal of professionalism and not like recruits. |
Предпочтительно, чтобы значок языка или параметр |lang= шаблона цитирования также использовались для указания исходного языка. |
It is preferred that a language icon, or the |lang= parameter of a citation template, also be used to indicate the source language. |
Для инструктивистов выбор времени руководства происходит немедленно, либо в самом начале, либо когда ученик совершает ошибку, тогда как в конструктивизме он может быть отложен. |
For instructivists, the timing of guidance is immediate, either at the beginning or when the learner makes a mistake, whereas in constructivism it can be delayed. |
Gherkin-это язык, предназначенный для определения тестовых случаев для проверки поведения программного обеспечения, без указания того, как это поведение реализуется. |
Gherkin is a language designed to define test cases to check the behavior of software, without specifying how that behavior is implemented. |
В следующем году она стала первой женщиной, получившей лицензию коммерческого пилота, и в течение 2 лет стала первой южноафриканской женщиной-летным инструктором. |
The following year, she became the first female licensed as a commercial pilot and within 2 years had become the first South African woman flight instructor. |
Шесть месяцев спустя эти отношения закончились после того, как Диан испортила заявку Марка на работу инструктора по плаванию, вступив в соревнование с дочерью его потенциального босса. |
Six months later this relationship ended after Dian spoiled Mark's application for a swim-instructing-job by getting competitive with his potential boss' daughter. |
Он также используется для указания встречному транспортному средству либо остановиться, либо уступить дорогу в узких полосах движения. |
It is also used to indicate to an oncoming vehicle to either stop or give way in narrow lanes. |
На какое-то время наемники стали играть важную роль в качестве инструкторов и администраторов, но вскоре эти задачи были также взяты на себя государством. |
For a time mercenaries became important as trainers and administrators, but soon these tasks were also taken by the state. |
Это было связано с тем, что карты обычно подавались лицевой стороной вниз, 9 ребром вперед в считыватель, с наклейкой на бункере, таким образом инструктируя оператора. |
This was because cards were usually fed face down, 9 edge first into the reader, with a sticker on the hopper thus instructing the operator. |
Я знаю, что столы проходят через фазы, и ситуация сейчас не так уж плоха, но я был бы признателен за некоторые указания. |
I know the desks go through phases, and the situation isn't bad at the moment, but I'd appreciate some guidance. |
Нет. Если вы собираетесь оценивать без указания причин и предложений по улучшению, это нонсенс. |
No. If you're going to assess without specifying reasons and improvement suggestions that's a nonsense. |
Проблема в том, что некоторые участники переговоров настаивали на сохранении посредника, ссылаясь на указания сверху. |
The problem is that some participants of negotiations insisted on keeping the intermediary referring to the instructions from the top. |
Кстати, я удивлен, что вы, кажется, думаете, что недопустимо писать одно предложение без указания ссылки. |
BTW, I am surprised that you seem to think that it is impermissible to write a single sentence without providing a reference. |
Параметр -cacert можно использовать для указания местоположения файла хранилища сертификатов CA. |
The -cacert option can be used to specify the location of the CA certificate store file. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «инструктивные указания».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «инструктивные указания» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: инструктивные, указания . Также, к фразе «инструктивные указания» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.