Инструментальное - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Альбом получил номинацию Грэмми за Лучшее поп-Инструментальное исполнение на 32-й премии Грэмми в 1990 году. |
The album received a Grammy nomination for Best Pop Instrumental Performance at the 32nd Grammy Awards in 1990. |
В 2004 году группа была номинирована на свою песенную сессию за Лучшее рок-Инструментальное исполнение. |
In 2004, the band was nominated for their song Session for Best Rock Instrumental Performance. |
Инструментальное затухание песни изначально было более длинным и имело разбивку, основанную на средней восьмерке. |
The song's instrumental fade-out was originally longer and featured a breakdown based around the middle eight. |
Запись стала лауреатом премии Грэмми 2002 года в номинации Лучшее инструментальное исполнение в стране. |
The recording was the winner of the Best Country Instrumental Performance category at the Grammy Awards of 2002. |
Шоу состояло из Джонса, поющего под бэк-трек, в то время как Саймон краб, а затем члены Bourbonese Qualk добавили инструментальное сопровождение. |
The show consisted of Jones singing to a backing track while Simon Crab then members of Bourbonese Qualk added instrumental accompaniment. |
Hot House Flowers-это альбом Уинтона Марсалиса, получивший премию Грэмми за лучшее джазовое Инструментальное исполнение, солист в 1985 году. |
Hot House Flowers is an album by Wynton Marsalis that won the Grammy Award for Best Jazz Instrumental Performance, Soloist in 1985. |
Инструментальное риторнелло представляет материал с почти непрерывными прогонами в верхних частях, октавами и ломаными триадами в басу. |
An instrumental ritornello presents the material with almost continuous runs in the upper parts, octaves and broken triads in the bass. |
В 1989 году Metallica получила свою первую номинацию на премию Грэмми ...И Справедливость для всех в новой категории Лучшее исполнение хард-рока / металла вокальное или инструментальное. |
In 1989, Metallica received its first Grammy Award nomination for ...And Justice for All in the new Best Hard Rock/Metal Performance Vocal or Instrument category. |
Сливки высоко ценились за инструментальное мастерство каждого из их членов. |
Cream were highly regarded for the instrumental proficiency of each of their members. |
Корпоративный психопат использует инструментальное запугивание для достижения своих целей продвижения по службе и власти в результате создания путаницы и разделения и правления. |
A corporate psychopath uses instrumental bullying to further their goals of promotion and power as the result of causing confusion and divide and rule. |
Его отец считал, что инструментальное исполнение ниже социального статуса его сына, и отказывался позволить ему изучать инструмент. |
His father felt that instrumental performance was beneath his son's social status, and refused to allow him to study the instrument. |
В Венесуэле El Sistema of youth orchestras предоставляет бесплатное внешкольное инструментальное обучение в музыкальных школах под названием núcleos. |
In Venezuela El Sistema of youth orchestras provides free after-school instrumental instruction through music schools called núcleos. |
Одно-мистическое, а другое-инструментальное. |
One is mystical and the other is instrumental. |
Личности сотрудников, которые фактически обеспечивали инструментальное сопровождение, по состоянию на начало февраля 2015 года не были известны. |
The identities of the personnel who actually provided the instrumental accompaniment were not known as of early February 2015. |
Мы будем учить инструментальное обусловливание в этом семестре? |
Will we be studying operant conditioning in the first semester? |
Песня написана в тональности а, а инструментальное вступление начинается в Лидийском стиле си мажор. |
The song is in the key of A, and the instrumental introduction starts in the Lydian mode of B major. |
1-я страница, инструментальное введение, скрипка 1, начало скрипки 2. |
1st page, instrumental introduction, violin 1, beginning of violin 2. |
Развивалось лирическое содержание и другое инструментальное сопровождение хип-хопа. |
The lyrical content and other instrumental accompaniment of hip hop developed as well. |
Инструментальное начало песни заиграло, когда Кенни Пауэрс ушел со съемочной площадки своего шоу, чтобы вернуться домой. |
The instrumental start of the song played as Kenny Powers walked off the set of his show to return home. |
Его молниеносные рефлексы и превосходный слух означали, что его инструментальное исполнение соответствовало его мыслям по своей силе и скорости. |
His lightning reflexes and superb ear meant his instrumental execution matched his thoughts in its power and speed. |
Национальная стратегия позиционирования часто может использоваться или несколько видоизменяться в качестве инструмента адаптации к выходу на внешние рынки. |
A widely accepted theory regarding the function of the brain's prefrontal cortex is that it serves as a store of short-term memory. |
Варварский инструмент, который мы видели, используется здесь повсюду. |
The barbaric instrument you describe is every where used. |
Эти крышки-уплотнения сидят поверх фланцев и обжимаются, используя инструмент для обжима крышки барабана, также называемый уплотнителем крышки барабана. |
These cap-seals sit on top of the flanges and are crimped, using a drum cap-seal crimping tool, also called a drum cap sealer. |
Однажды рано утром на девятой линии Лундберг увидел в микроскоп, как гравировальный инструмент свернул и разрезал готовую деталь. |
Starting early one morning on the ninth line Lundberg saw through the microscope the graving tool swerve and cut through the completed part. |
Давандай-это древний инструмент, который находит упоминания в Пуранах. |
Davandai is an ancient instrument that finds mentions in the Puranas. |
Расширенный инструментальный риторнелло представляет музыкальный материал всего движения в меняющихся инструментальных цветах. |
The extended instrumental ritornello presents the musical material of the whole movement in changing instrumental colours. |
Как советуют многие руководители оркестра, еда перед игрой вредна ни для инструмента, ни для собственного здоровья. |
As many band directors encourage, eating prior to playing is not good for one's instrument or for one's own health. |
Для покрытия доступного диапазона размеров инструментальных головок требуются различные размеры метчиков. |
Numerous sizes of tap wrenches are required to cover the available size range of tool heads. |
Глобальные наборы данных Палмера были разработаны на основе инструментальных записей, начиная с 19-го века. |
Global Palmer data sets have been developed based on instrumental records beginning in the 19th century. |
Помимо разногласий по поводу моральных источников существует конфликт между отстраненным разумом и романтизмом / модернизмом, который инструментальный разум лишает жизнь смысла. |
Beyond the disagreement on moral sources is the conflict between disengaged reason and Romanticism/modernism, that instrumental reason empties life of meaning. |
Недавно сторонняя компания начала разрабатывать инструмент с англоязычным интерфейсом для рекламных программ Baidu. |
Recently, a third-party company began to develop a tool with an English-language interface for Baidu advertising programs. |
Ближе к концу клипа ведущий вокалист Стюарт Адамсон откладывает свой инструмент и начинает танцевать. |
Towards the end of the video, lead vocalist Stuart Adamson puts down his instrument and starts dancing. |
Я знаю одного парня, которого готовы были разрезать инструментами для пыток, потому что у него была эта глупая идея, что Земля вращается вокруг Солнца. |
I know of one guy they were ready to carve up because he had this silly idea that the Earth revolved around the Sun. |
Инструмент теории графов для профессоров и студентов. |
Graph Theory Tool for Professors and Students. |
Модифицированный срок действия может быть продлен на инструменты с нефиксированными денежными потоками, в то время как срок действия Маколея применяется только к инструментам с фиксированными денежными потоками. |
Modified duration can be extended to instruments with non-fixed cash flows, while Macaulay duration applies only to fixed cash flow instruments. |
Смит рассматривал невмешательство как моральную программу, а рынок-как инструмент обеспечения людям прав естественного права. |
Smith saw laissez-faire as a moral program and the market its instrument to ensure men the rights of natural law. |
Мы хотели бы собрать информацию о том, как текущий инструмент используется....ты! |
We'd like to collect information on how the current tool is used by....you! |
The instrument is the ancestor of both the trumpet and the trombone. |
|
Формальная гипотеза-это теоретический инструмент, используемый для проверки объяснения в эмпирических исследованиях. |
The formal hypothesis is the theoretical tool used to verify explanation in empirical research. |
Загрузочный компьютер-это эффективный и полезный инструмент для безопасного управления кораблем. |
A loading computer is an effective and useful tool for the safe running of a ship. |
Этот инструмент является одновременно духовым и ударным инструментом. |
The instrument is both a wind instrument and percussion instrument. |
В 1992 году немецкая техно-группа Techno Cop охватила инструментал, чей успех скромно вошел в топ-30 успеха. |
In 1992, the German techno group Techno Cop covered the instrumental, whose success modestly ranked to a top 30 success. |
Иногда списки представляют собой пересечения категорий, для которых можно использовать инструмент PetScan. |
Sometimes lists are about things that are intersections of categories for which the PetScan tool can be used. |
Поскольку это стандартные структуры баз данных и кубов, любой инструмент, который может указать на эти источники данных, может создавать отчеты из них. |
Since these are standard database and cube structures, any tool which can point to these data sources can report from them. |
Возможно, человек, использующий это руководство в качестве инструмента, хотел бы знать, какие другие доступны. |
Maybe the person using this guideline as a tool would like to know what others are available. |
Было сообщено, что ряд компаний приняли OPENCORES IP в чипах или в качестве дополнения к инструментам EDA. |
A number of companies have been reported as adopting OpenCores IP in chips, or as adjuncts to EDA tools. |
Ашик объединяет поэзию, повествование, танец, вокальную и инструментальную музыку в традиционное исполнительское искусство, которое является символом азербайджанской культуры. |
Ashiq combines poetry, storytelling, dance, and vocal and instrumental music into a traditional performance art that stands as a symbol of Azerbaijani culture. |
Научная нотация высоты тона часто используется для определения диапазона инструмента. |
Scientific pitch notation is often used to specify the range of an instrument. |
Инструмент подается в направлении, параллельном оси его вращения, в заготовку для образования круглого отверстия. |
The tool is fed in a direction parallel to its axis of rotation into the workpiece to form the round hole. |
Инструменталисты потерпели поражение от тех, кто вслед за поппером основывал знания на проверяемости. |
The instrumentalists had been defeated by those who followed Popper in basing knowledge on testability. |
Ганс Йорг Шмидт рассматривает политическую шутку в ГДР как инструмент выражения недовольства и протеста. |
Hans Jörg Schmidt sees the political joke in the GDR as a tool to voice discontent and protest. |
Black Mountainside-это инструментальная музыка, но я бы сказал, что это все еще рок-музыка. |
Black Mountainside is an instrumental, but I would say it is still rock music. |
HVTs служат суррогатами фактических PANs в платежных транзакциях и используются в качестве инструмента для завершения платежной транзакции. |
HVTs serve as surrogates for actual PANs in payment transactions and are used as an instrument for completing a payment transaction. |
Дугообразный смычок состоит из тонкого гибкого прутика, к которому прикреплена струна, обычно из того же материала, что и струна самого инструмента. |
The arched bow consists of a thin flexible twig, to which a string is attached, usually of the same material as the string of the instrument itself. |
как архивный инструмент в Лиге Наций. |
as an archival tool at the League of Nations. |
Основная инструментальная концепция альбома состоит из R&B и чувства латинского ритма. |
The main instrumental concept of album consists of R&B and Latin rhythm feeling. |
Например, виолончелист может быть не в состоянии приклеить и закрепить верхнюю часть к ребрам инструмента в течение короткого времени открытия в одну минуту. |
For example, a cello maker may not be able to glue and clamp a top to the instrument's ribs in the short one-minute open time available. |
С другой стороны, каждый обычный n-Гон, имеющий прочную конструкцию, может быть построен с помощью такого инструмента. |
On the other hand, every regular n-gon that has a solid construction can be constructed using such a tool. |
- инструментальное средство автоматизированного перевода - computer assisted translation tool
- инструментальное производство - toolmaking
- инструментальное оформление - tool design
- инструментальное оснащение - tooling
- инструментальное средство - tool
- инструментальное хозяйство - tool stock
- инструментальное сопровождение - instrumental accompaniment
- оптимальное инструментальное средство - bestofbreed tool
- как инструментальное - how instrumental
- как конститутивный и инструментальное - both constitutive and instrumental
- инструментальное воздействие - instrumental impact
- инструментальное гнутие - instrumental flecture
- инструментальное для успеха - instrumental for the success
- инструментальное здание - instrumental building
- инструментальное значение - instrumental importance
- инструментальное изложение - instrumental writing
- инструментальное измерение - instrumental measurement
- инструментальное исполнительство - instrumental performance
- инструментальное использование - instrumental use
- инструментальное к успеху - instrumental to success
- инструментальное назначение - instrumental purpose
- инструментальное обеспечить - instrumental to ensure
- инструментальное оборудование - tool equipment
- Инструментальное пакетное - tool pack
- инструментальное средство для подготовки технических иллюстраций - technical illustration tool
- инструментальное тестирование - instrumental testing
- инструментальное, чтобы помочь - instrumental to assist
- клиническое инструментальное - clinical instrumental
- так инструментальное - so instrumental
- терминологическое инструментальное средство - terminology tool
