Инструменты расследования - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мощный инструмент - powerful tool
кузнечный инструмент - hardy tool
инструмент с неперетачиваемыми пластинами - throwaway insert tool
Корнет (музыкальный инструмент) - Cornet (musical instrument)
эффективный инструмент - effective tool
токарный инструмент - lathe tool
керамический инструмент - ceramic tool
единственный инструмент - the only tool
инструмент, который можно использовать - tool you can use
манометр инструмент - gage instrument
Синонимы к инструменты: средство, орган, оружие, доли, труба, вина, тарелки, ложка, орудие
расследовать претензию - investigate a complaint
расследование этого инцидента - investigation into the incident
расследователь - investigator
расследование случаев - case investigation
авария расследование - accident investigation
сосредоточиться на расследовании - focus on the investigation
середина расследование - the middle of an investigation
незаконченное расследование - pending investigation
проверки и расследования - audits and investigations
расследование клерк - investigation clerk
Синонимы к расследования: исследование, дознание, пробы, осмотры
Это важный инструмент в расследовании. |
It's an important forensic tool. |
Исследование в алом цвете было первым произведением детективной фантастики, включившим увеличительное стекло в качестве инструмента расследования. |
A Study in Scarlet was the first work of detective fiction to incorporate the magnifying glass as an investigative tool. |
Специальным инструментом Европейской Комиссии является так называемое секторальное расследование в соответствии со ст. |
A special instrument of the European Commission is the so-called sector inquiry in accordance with Art. |
Особенно если запрет МакКорд на разглашение информации не позволяет тебе получить доступ к твоему самому эффективному инструменту расследования - мне. |
Especially since McCord's little gag order prevents you from accessing your most effective investigative tool... me. |
Он выступает в качестве координирующего инструмента, обеспечивающего эффективное проведение расследований в рамках закона. |
He acts as the coordinating tool to make sure investigations are carried out effectively, and within the law. |
Наш самый первый инструмент резал только то, во что его втыкали. |
Our very first tool only cut where we struck it. |
This instrument was the first of its kind. |
|
Ваш главный инспектор только-что отложил расследование на более поздний срок. |
Your inspector general just postponed the investigation effective immediately. |
Ты знаешь, какой линии в расследовании придерживается полиция? |
Do you know what line of investigation the police are pursuing? |
Невзирая на вышеизложенную информацию, компетентные государственные органы намереваются провести расследование по данному делу. |
Despite the foregoing, the competent governmental authorities intend to continue to investigate the case. |
Такой консультант мог бы затем непосредственно поддерживать контакты с имеющимся в составе Группы экспертом, мандат которого позволяет проводить подробное расследование за пределами Кот-д'Ивуара. |
This consultant could then directly liaise with the Panel's expert, whose mandate permits detailed investigation beyond the borders of Côte d'Ivoire. |
В 1919-м году человек по имени Хаусдорф определил число, которое можно было считать математической шуткой. Но я обнаружил, что это число - хороший инструмент измерения изломанности. |
Well, a man named Hausdorff in 1919 introduced a numberwhich was just a mathematical joke, and I found that this numberwas a good measurement of roughness. |
Понимаете, было проведено расследование, -пробормотал он. |
There have been inquiries made, you know, he murmured. |
Мои встречи с подчиненными не имеют ничего общего с вашим расследованием. |
My interactions with my subordinates have nothing to do with your investigations. |
Расследование признало его виновным в преступной халатности. |
The inquiry found him guilty of gross dereliction of duty. |
Есть надёжные люди не из Мэнитуока, хорошо знакомые с этим расследованием. |
And you have a well-established team of people outside Manitowoc County who now are intimately familiar with this investigation. |
акой-то тупой инструмент. |
An unidentified blunt instrument. |
Слушай, ты уже прочитал мне проповедь, чтобы убедиться, что мое журналистское расследование не помешает твоей карьере. |
(Normal voice) Look, you already gave me the speech about making sure my journalistic pursuits don't end your career. |
Лейтенант, вы не делитесь ничем, что могло бы помочь в нашем расследовании, а затем вы заявляетесь сюда, и обвиняете, что я мешаю вашему? |
Lieutenant, you refuse to share anything that could aid our investigation, and then you barge in here and accuse me of obstructing yours? |
Пресса и начальство будут пристально следить за расследованием. |
Brass and media are gonna be all over us like suckerfish. |
Если она узнает что мы устраиваем незаконное расследование то расследование она устроит Вам. |
If she discovers you've launched an unauthorized investigation into her, it's gonna trigger an investigation into you. |
Возможно, вы читали мои заметки о расследовании дела Дядюшки Эдди. |
Probably read some of my pieces... on Uncle Eddie investigation. |
Ты только мигни мне, и я уж готов... с порошками, с инструментами, с паспортами... А там-угуу-у! поехала машина! |
You just wink at me, and I'm all ready ... with powders, with instruments, with passports ... And then- choo-choo! The machine is off! |
Хорошо, мы не можем позволить себе расслабиться, так что продолжайте расследование. |
Right, we can't let this one go cold on us, so chase all your snouts. |
Когда мы здесь проводили расследование, папка с моим делом случайно раскрылась и из нее выпало несколько страниц. |
When we were here investigating, my file happened to fall open and a couple pages fell out. |
Расследование не нашло никого, кого можно было бы подозревать. |
Investigation found no fault with anyone on shift that day. |
Я полностью увязла в расследовании сената, но, с вашего позволения, хотела, чтобы этим занялся Блейк. |
I have my hands full with the senate investigation, but with your permission, I'd like to delegate this to Blake. |
Надо смирить свои чувства и углубиться в расследование. |
I got to let my feelings subside and probe deeper into this case. |
И открою расследование по всем делам, в которые он был вовлечен. |
And conduct an internal investigation into all cases he was involved in. |
До недавних пор я не понимал, насколько мощный ты инструмент в нужных руках. |
Till recently, I didn't recognize what a powerful tool you can be in the right hands. |
Говоря от себя, проводя это расследование в течение последних двух лет, чаще, чем не полностью самостоятельно... |
On a personal note, having pursued this investigation for the past two years, more often than not completely on my own... |
Вы не хотите быть замешанным в расследовании убийства. |
You don't want to be wrapped up in a murder investigation. |
Это инструмент шпионажа, ты помещаешь его внутрь другого человека. |
It's a spy tool- something that you put inside another person. |
Думаю, нам надо провести небольшое расследование и выяснить, что у этого Пата Мастарда на уме. |
We should do some detective work, find out what this Pat Mustard fella's up to. |
Проводится расследование с целью обнаружить стрелявшего. |
And the investigation is under way to locate the gunman. |
Ну что же...что бы он ни планировал, у него есть инструмент, чтобы пробраться внутрь. |
Well, whatever he's planning, he's got the tools to break in. |
You've also been asked to assist our investigation. |
|
Это не просто апелляция, мне нужно повторное расследование дела. |
This isn't a simple appeal, i need to reinvestigate the case. |
Моя задача - поддерживать Вас, пока идет расследование и, если дело дойдет до суда, помогать Вам и там. |
My role is to support you through the police investigation and, if it goes to trial, I'll be there all the way. |
Варварский инструмент, который мы видели, используется здесь повсюду. |
The barbaric instrument you describe is every where used. |
Если расследование не завершится до окончания выборов, это будет выглядеть так, как будто мы ему разве что водички попить не поднесли. |
We sit on all this till after the election, it'll look like we were carrying the water for him too. |
Многие мужчины и женщины-музыканты, инструменталисты, танцоры, повара, портновские подмастерья и другие нужны для интермедий. |
Many male and female musicians, instrumentalists, dancers, cooks, tailor's apprentices, and others are needed for the interludes. |
В следующем разделе вокальные линии в основном гомофоничны и иногда имитативны, в то время как инструментальные силы управляют движением. |
In the following section, the vocal lines are mostly homophonic and sometimes imitative, while the instrumental forces drive the movement. |
Именно это презрение к инструментальной музыке вообще привело к тому, что Гуви прожил последнюю треть своей жизни почти исключительно в Германии, где его очень ценили. |
It was this disdain for instrumental music in general which led to Gouvy living the last third of his life almost entirely in Germany where he was much appreciated. |
Эти крышки-уплотнения сидят поверх фланцев и обжимаются, используя инструмент для обжима крышки барабана, также называемый уплотнителем крышки барабана. |
These cap-seals sit on top of the flanges and are crimped, using a drum cap-seal crimping tool, also called a drum cap sealer. |
Инструмент должен быть как таковой пригоден для различных курсов по всему кампусу. |
A tool should be as such suitable for diverse courses campus-wide. |
Научная нотация высоты тона часто используется для определения диапазона инструмента. |
Scientific pitch notation is often used to specify the range of an instrument. |
Мы хотели бы собрать информацию о том, как текущий инструмент используется....ты! |
We'd like to collect information on how the current tool is used by....you! |
Инструментальный трек был первоначально написан для использования в X-Men, но никогда не использовался, а затем выбран среди доступных треков для Power Rangers. |
The instrumental track was originally written for use in X-Men but never used, then chosen among available tracks for Power Rangers. |
Такие конструкции являются твердыми конструкциями, но существуют числа с твердыми конструкциями, которые не могут быть построены с помощью такого инструмента. |
Such constructions are solid constructions, but there exist numbers with solid constructions that cannot be constructed using such a tool. |
Расследование проследило происхождение посылки с бомбой на американскую военную базу в Сайгоне. |
An investigation traced the origin of the parcel bomb to an American military base in Saigon. |
Берд разработал и использовал гибкий трубчатый стетоскоп в июне 1840 года, и в том же году он опубликовал первое описание такого инструмента. |
Bird designed and used a flexible tube stethoscope in June 1840, and in the same year he published the first description of such an instrument. |
Положение отслеживаемого инструмента относительно анатомии пациента показано на изображениях пациента, когда хирург перемещает инструмент. |
The position of a tracked instrument in relation to the patient's anatomy is shown on images of the patient, as the surgeon moves the instrument. |
До 1960-х годов чаранго порочили как инструмент сельской бедноты. |
Until the 1960s, the charango was denigrated as an instrument of the rural poor. |
Причина этого не была понята до тех пор, пока исследовательская группа из 16 инженеров не провела расследование. |
The reason was not understood until a research group of 16 engineers investigated. |
Если это так, то полузащита-довольно бессмысленный инструмент. |
If this is the case then semi-protection is a rather pointless tool. |
Этот термин не обязательно применим к грязи, произведенной в Японии или Китае, если только инструмент не включает восточноазиатские мотивы. |
The term does not necessarily apply to grime made in Japan or China, unless the instrumental includes East Asian motifs. |
Спасибо за ваше дальнейшее использование этого инструмента. |
Thanks for your continued use of the tool. |
Black Mountainside-это инструментальная музыка, но я бы сказал, что это все еще рок-музыка. |
Black Mountainside is an instrumental, but I would say it is still rock music. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «инструменты расследования».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «инструменты расследования» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: инструменты, расследования . Также, к фразе «инструменты расследования» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
