Интенсификация притока - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
интенсификация производства - intensification of production
валютная интенсификация - currency intensification
интенсификация лесного хозяйства - intensification of sylviculture
интенсификация труда - intensification of labour
интенсификация экономики - intensification of economy
устойчивая интенсификация растениеводства - sustainable crop production intensification
Синонимы к интенсификация: рост, усиление, увеличение, нарастание, углубление
Антонимы к интенсификация: уменьшение, редукция
имя существительное: inflow, tributary, affluent, feeder, supply, afflux, influent, affluence, indraught, tributary stream
валовой приток - gross inflow
приток извне - exogenous inflow
приток ресурсов - resource inflow
приток мозгов - brain gain
Бугристая (приток Еловой) - Tuberous (inflow Elovoy)
Ледовая (приток Махни) - Ice (inflow Mahn)
приток крови - blood flow
постоянный приток - a constant flow of
приток прямых иностранных инвестиций - FDI inflows
приток новых клиентов - the influx of new customers
Синонимы к приток: приток, впадение, втекание, наплыв, впуск, всасывание, данник, государство, платящее дань, платящий дань
Антонимы к приток: отток
Значение приток: Прилив, поступление чего-н. куда-н. в большом количестве.
Однако ей угрожает интенсификация сельского хозяйства и расширение городов. |
However, it is threatened by the intensification of agriculture and the urban extension. |
В Сицилии основными угрозами считаются фрагментация среды обитания и интенсификация сельского хозяйства. |
In Sicily, the main threats are thought to be habitat fragmentation and intensifying agriculture. |
Еще одна проблема, возникающая в контексте расширения притока ресурсов, связана с оптимизацией использования существующих средств под национальным руководством и в сотрудничестве с другими партнерами. |
The other challenge of increasing resource flows is how to optimize the use of existing funds in tandem with other partners under national leadership. |
Гулд предположил умеренную интенсификацию неотении у монголоидов, у которых она получила название педоморфии. |
Gould suggested a mild intensification of neoteny in Mongoloids, in whom it has been given the name pedomorphy. |
С'Атлам-это мир, находящийся на грани войны со всеми соседними обитаемыми мирами, так как он требует постоянного притока ресурсов на планету. |
S'uthlam is a world on the verge of war with all of the nearby inhabited worlds, as it requires a constant flow of resources to the planet. |
ICET позволяет работникам тратить больше времени на продвинутые виды деятельности, что приводит к интенсификации творческих применений. |
ICET enables workers to spend more time on advanced activities, which leads to the intensification of creative applications. |
Прогнозируется некоторая интенсификация, хотя ожидается, что она будет сдерживаться прохладными температурами морской поверхности на шельфе. |
Some intensification was projected, though it was expected to be hindered by cool offshore sea surface temperatures. |
В 2004 году МФДК разработал кейс для дальнейшего содействия интенсификации сельского хозяйства и укрепления интеграции фермеров и местных предпринимателей. |
IFDC developed CASE in 2004 to further promote agricultural intensification and strengthen the integration of farmers and local entrepreneurs. |
Несмотря на повышение в последнее время нормы внутренних сбережений, большая часть инвестиций в НРС финансируется в настоящее время за счет притока ОПР и ПИИ в анклавных секторах. |
Despite the recent rise in domestic savings rate, currently most investment in LDCs was financed by ODA inflows and by FDI in enclave sectors. |
Аналогичное количество косвенной занятости было вызвано эффектом притока. |
A similar amount of indirect employment resulted from flow-on effects. |
Культурная глобализация означает передачу идей, смыслов и ценностей по всему миру таким образом, чтобы расширить и интенсифицировать социальные отношения. |
Cultural globalization refers to the transmission of ideas, meanings, and values around the world in such a way as to extend and intensify social relations. |
Несмотря на признаки некоторого оживления притока в прошлом году, его объем по-прежнему намного ниже средних уровней, которые отмечались в первой половине 90х годов. |
Although they have shown signs of some recovery during the past year, they remain considerably below average levels registered during the first half of the 1990s. |
В них основное внимание уделяется интенсификации сельскохозяйственного производства и контролю за водными ресурсами. |
Emphasis is put on agricultural intensification and water control. |
Рост безработицы, как правило, ведет к нагрузке в виде ограничения притока иностранных рабочих. |
Rising unemployment generally results in pressure to limit inflows of foreign workers. |
Некоторые из стран продолжали прилагать усилия по улучшению положения в области государственных финансов, задействуя структурные средства в целях стимулирования притока бюджетных поступлений. |
Some of the countries carried on with their efforts to improve public finances by employing structural means to boost fiscal revenues. |
Предпринимавшиеся с целью повышения продуктивности усилия в рамках интенсификации и разработки технологий приводили в некоторых случаях к усилению воздействия на окружающую среду и здоровье человека. |
Efforts to increase productivity through intensification and technology development have in some cases led to increasing environmental and health impacts. |
Недавно представители строительной промышленности заявили, что в результате притока иностранных рабочих из Европы достигнута точка насыщения. |
Spokesmen for the construction industry stated recently that a saturation point had been reached owing to the injection of foreign labour from Europe. |
За последний год международное сообщество явилось свидетелем интенсификации некоторых многолетних конфликтов. |
Over the last year, the international community has witnessed the intensification of some perennial conflicts. |
Главным препятствием на пути увеличения притока помощи этим странам является их ограниченная абсорбционная способность. |
Limited absorptive capacity was a major constraint to increased flows of assistance to those economies. |
Старый раджа рано поутру бежал со своими женщинами в маленький домик, принадлежавший ему и расположенный неподалеку от лесной деревушки на берегу притока. |
The old Rajah had fled early in the morning with most of his women to a small house he had near a jungle village on a tributary stream. |
Это интенсификация мысли. |
It is the intensification of thought. |
Каждый залив орошается по очереди с использованием комбинации дренажной воды из предыдущего залива и непрерывного притока из канала подачи. |
Each bay is irrigated in turn using a combination of drainage water from the previous bay and continuing inflow from the supply channel. |
Интенсификация свиноводства произошла во время культуры Пфын в восточной части альпийского предгорья. |
Intensification of pig farming occurred during the Pfyn culture in the eastern part of the Alpine foreland. |
Экономика Непала по-прежнему сильно зависит от притока иностранных доходов от этих трудящихся-мигрантов. |
The economy of Nepal is still heavily dependent on the infusion of foreign income from these migrant workers. |
После прохождения Марианских островов Хагибис начал цикл замены глазных яблок, что привело к окончанию фазы быстрой интенсификации. |
After passing the Mariana Islands, Hagibis began an eyewall replacement cycle, which caused the rapid intensification phase to end. |
Напротив, слова умеренно, слегка и едва являются градусными наречиями, но не интенсификаторами. |
By contrast, the words moderately, slightly, and barely are degree adverbs, but not intensifiers. |
По этим причинам Хадлстон утверждает, что интенсификатор не может быть признан первичной грамматической или лексической категорией. |
For these reasons, Huddleston argues that intensifier not be recognized as a primary grammatical or lexical category. |
Технически интенсификаторы грубо квалифицируют точку на аффективно-семантическом свойстве, которое поддается градации. |
Technically, intensifiers roughly qualify a point on the affective semantic property, which is gradable. |
Синтаксически интенсификаторы предварительно модифицируют либо прилагательные, либо наречия. |
Syntactically, intensifiers pre-modify either adjectives or adverbs. |
Другие интенсификаторы часто выражают то же намерение, что и очень. |
Other intensifiers often express the same intention as very. |
Не все интенсификаторы одинаковы синтаксически—они различаются в зависимости от того, могут ли они использоваться атрибутивно или предикативно. |
Not all intensifiers are the same syntactically—they vary on whether they can be used attributively or predicatively. |
В целом чрезмерное использование интенсификаторов негативно сказывается на убедительности или достоверности юридического аргумента. |
In general, overuse of intensifiers negatively affects the persuasiveness or credibility of a legal argument. |
Город расположен на Западном берегу реки Сиемреап, притока Тонлесапа, примерно в четверти мили от реки. |
The city lies on the west bank of the Siem Reap River, a tributary of Tonle Sap, about a quarter of a mile from the river. |
Несмотря на сдвиг ветра, вызванный субтропическим хребтом, депрессия поддерживала четко выраженную циркуляцию, позволяя системе интенсифицироваться. |
Despite wind shear generated by a subtropical ridge, the depression maintained a well-defined circulation, allowing the system to intensify. |
Плавание-это медитативный вид спорта, означающий увеличение притока крови к мозгу, что позволяет человеку более спокойно оценивать стрессоры. |
Swimming is a meditation sport meaning there is an increase of blood flow to the brain which allows an individual to evaluate stressors more calmly. |
Уровень воды меняется в зависимости от притока воды и дренажа плотины. |
The water level varies, depending on the water influx and drainage of the dam. |
По мере того как машины непрерывно приспосабливаются и обтекаются, результатом является все возрастающая интенсификация трудовой деятельности работника. |
As the machines are continuously adapted and streamlined, the effect is an ever-increasing intensification of the laborer's work activity. |
К западу от Аппалачей раскинулся пышный бассейн реки Миссисипи и два больших восточных притока-река Огайо и река Теннесси. |
West of the Appalachians lies the lush Mississippi River basin and two large eastern tributaries, the Ohio River and the Tennessee River. |
Совместное действие ценных компонентов ПНЖК, токоферолов и фосфолипидов обеспечивает синергетическую эффективность интенсификации действия каждого из этих веществ. |
Combined action of valuable components of PUFA fatty oil, tocopherols and phospholypids provide synergetic effectiveness intensification of each of these substances. |
На протяжении большей части 13 декабря незначительное увеличение сдвига смещало грозовую активность из центра депрессии, задерживая интенсификацию. |
For much of December 13, a slight increase in shear displaced thunderstorm activity from the center of the depression, delaying intensification. |
Пролежни возникают из-за давления, оказываемого на мягкие ткани, что приводит к полному или частичному затруднению притока крови к мягким тканям. |
Pressure ulcers occur due to pressure applied to soft tissue resulting in completely or partially obstructed blood flow to the soft tissue. |
Два средних меньших притока, отмеченные ранее, соединяются в одном таком сдерживающем пруду в старой широкой горной полосе шахты чуть выше Несквехонинга. |
The middle two lesser tributary rills noted previously join in one such containment pond in an old Broad Mountain strip mine just above Nesquehoning. |
Некоторые Ньюфаундлендские английские языки отличаются произношением гласных, морфологией, синтаксисом и сохранением архаичных деепричастий-интенсификаторов. |
Some Newfoundland English differs in vowel pronunciation, morphology, syntax, and preservation of archaic adverbial-intensifiers. |
Арбузинка расположена на берегу реки Арбузинка, правого притока реки Мертвовидь, в дренажном бассейне Южного Буга. |
Arbuzynka is located on the banks of the Arbuzynka River, a right tributary of the Mertvovid River, in the drainage basin of the Southern Bug. |
Это вызвано снижением притока крови к головному мозгу, как правило, из-за низкого кровяного давления. |
It is caused by a decrease in blood flow to the brain, typically from low blood pressure. |
В результате усилилось давление с целью интенсификации изучения древних французских и провансальских текстов. |
As a result, pressure increased to intensify the study of ancient French and Provençal texts. |
После продолжавшегося целый день периода приостановленного развития условия окружающей среды стали весьма благоприятными для возобновления интенсификации. |
After a day-long period of arrested development, environmental conditions became highly favourable for renewed intensification. |
Пройдя через Литанг, они достигли Батанга в долине притока реки Цзиньша, которую европейцы тогда считали истинной верхней Янцзы. |
Passing through Litang, they reached Batang in the valley of a tributary of the Jinsha River, then regarded by Europeans as the true upper Yangtze. |
Поскольку сигналы притока имеют разную скорость, они асинхронны по отношению друг к другу. |
Since the tributary signals have different rates, they are asynchronous with respect to each other. |
Благодаря интенсификации сельского хозяйства в 1961 году объем производства биопродукции составлял 9,6 млрд ГСГ, а в 2016 году он вырос до 12,2 млрд ГСГ. |
Because of agricultural intensification, biocapacity was at 9.6 billion gha in 1961 and grew to 12.2 billion gha in 2016. |
Если нет притока кальция, женская диплоидная клетка будет производить три пронуклеуса, а не только один. |
If there is no calcium influx, the female diploid cell will produce three pronuclei, rather than only one. |
Отставание верхних циклонов и верхних желобов может вызвать дополнительные каналы оттока и помочь в процессе интенсификации. |
Trailing upper cyclones and upper troughs can cause additional outflow channels and aid in the intensification process. |
Район ченгуань расположен в среднем течении реки Лхаса, притока реки Брахмапутра, с землей, которая поднимается к северу и югу от реки. |
Chengguan District is located on the middle reaches of the Lhasa River, a tributary of the Brahmaputra River, with land that rises to the north and south of the river. |
В третьем разделе Маркс обсуждает, как механизация влияет на интенсификацию труда. |
In the third subsection, Marx discusses how mechanization influences the intensification of labor. |
Появление этих технологий привело к быстрой интенсификации масштабов и скорости завершения проектов по секвенированию генома. |
The advent of these technologies resulted in a rapid intensification in the scope and speed of completion of genome sequencing projects. |
Стенокардия, также известная как стенокардия грудной клетки, - это боль в груди или давление, обычно из-за недостаточного притока крови к сердечной мышце. |
Angina, also known as angina pectoris, is chest pain or pressure, usually due to not enough blood flow to the heart muscle. |
Мох Фенна-это исток ручья Уич, притока реки Ди, которая течет на север от мха. |
Fenn's Moss is the source of the Wych Brook, a tributary of the River Dee, which flows northwards from the Moss. |
Это свидетельствует о том, что Пакистан явно находится в поле зрения иностранных инвесторов и обеспечивает позитивный прогноз притока ПИИ в будущем. |
This indicates that Pakistan is clearly on foreign investors' radar, and provides a positive outlook for FDI inflows going forward. |
То есть водоносный горизонт пополняется за счет какого-то естественного притока воды. |
That is, the aquifer is being replenished from some natural water influx. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «интенсификация притока».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «интенсификация притока» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: интенсификация, притока . Также, к фразе «интенсификация притока» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.