Иск об уплате долга - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
главный иск - principal claim
дополнительный иск - supplemental claim
предъявляемый иск - commence suit
защищать иск - defend action
иск о несправедливом увольнении - unfair dismissal claim
вменять иск за убытки - lay a claim for damages
иск об уплате - claim for payment
иск по ипотеке - hypothecary action
иск о недействительности - action for nullity
иск о нарушении условий контракта - contract breach lawsuit
Синонимы к иск: требование, иск, претензия, утверждение, заявление, притязание, костюм, мужской костюм, набор, комплект
Значение иск: Заявление в суд о разрешении какого-н. гражданского спора.
идти рука об руку с - go hand in hand with
акт питта об индии - Pitta act of india
говорящий только об одном - Talking only about one
для получения дополнительной информации об - for more information on
судебный приказ об определении границ - writ of delimitation
извещение об оплате - payment received notice
отчет об осмотре - inspection report
отчет об убытках - loss statement
соглашение об общем закупочном заказе - blanket purchase order agreement
федеральный закон об исследованиях и разработках в области неядерной энергетики - Federal Non-Nuclear Energy Research and Development Act
Синонимы к об: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение об: Употр. вместо «о» перед словами, начинающимися с гласных звуков, а также (перед нек-рыми словами) с согласных звуков ,.
ежеквартальная уплата - quarter payment
однократная уплата - single payment
первоочередная уплата - priority payment
периодическая уплата - periodical payment
срочная уплата - due payment
честная уплата десятины - honest tithe
уплата пени - payment of fines
авансовая уплата - advance payment
безотлагательная уплата - immediate payment
ежегодная уплата - annual payment
Синонимы к уплата: расчет, оплата, плата, выплата, платеж, взнос, возмещение, выкуп
имя существительное: debt, duty, obligation, credit, trust, liability, ought, onus, devoir, red
долг платежом красен - Debt good turn deserves another
долг без исковой силы из-за истечения срока давности - statute-barred debt
наложение ареста на долг - debts attachment
игорный долг - gambling debt
непогашенный долг - outstanding debt
субординированный долг - subordinated debt
интернациональный долг - international duty
простить долг - forgive debt
воинский долг - military duty
погашать долг - repay the debt
Синонимы к долг: долг, обязанность, повинность, обязательство, виновность, вина, недоимка, задолженность, задержка, отставание
Значение долг: То же, что обязанность.
В итоге, Россия продала два миллиарда 30-летнего долга со ставкой доходности 5,25%, и один миллиард долларов 10-летних облигаций с доходностью 4,25%. |
In the end, Russia sold $2 billion of 30-year debt at a 5.25 percent yield and $1 billion of 10-year bonds at 4.25 percent. |
Они превращаются в ходячий символ эмоционального долга и личной ответственности. |
They became walking symbols of emotional debits and personal obligations. |
Руководители, занимающиеся вопросами регулирования долга, должны выбирать оптимальную структуру задолженности на основе тщательного анализа динамики перечисленных факторов. |
Debt managers need to choose the optimal debt structure by carefully evaluating these dynamics. |
В Ливане доля расходов на обслуживание внешнего долга в общих бюджетных расходах возросла с 4% в 1993 году до 10% в 1998 году. |
In Lebanon, the external debt service payments to total budget expenditures ratio increased from 4 per cent in 1993 to 10 per cent in 1998. |
ЕЦБ и банки-кредиторы смогут прожить две-три недели со временным понижением рейтинга греческого долга. |
The ECB and creditor banks can live for two or three weeks with a temporary downgrade of Greece's debt. |
Вопрос состоит в том, как в первую очередь предотвратить приближение долга к лимиту, за исключением очень экстремальных и необычных обстоятельств. |
It is how to prevent debt from getting near that limit in the first place, except in very extreme and unusual circumstances. |
Мы надеемся, что «Большая восьмерка» поможет довести эти приготовления до логического завершения и добьется того, чтобы затраты на списание долга были распределены между всеми кредиторами, в том числе и из частного сектора. |
We hope that the G8 can help finalize these arrangements, and can help us ensure that the costs of debt relief are shared among all creditors, including those from the private sector. |
Реальной причиной возвращения Украины на международные рынки долговых бумаг стало то, что Киеву в 2019 и 2020 годах предстоит обслуживание государственного долга, который составит 7,5 миллиарда долларов и 6,1 миллиарда долларов соответственно. |
A specific reason for Ukraine to go back to the international debt markets was that it expected high debt service in 2019 and 2020, of $7.5 billion and $6.1 billion, respectively. |
Если страна оказывается в ситуации, когда все деньги, получаемые от экспорта товаров и услуг, уходят на погашение национального долга при фиксированном размере экспортного сектора, у нее не остается денег, чтобы платить за импорт. |
When a country reaches the point that it needs all its exports to service its national debt, and the size of the export sector is fixed, nothing is left to pay for imports. |
Казалось, он надеялся, что этот напиток смертоносен, и призывал смерть, чтобы избавиться от долга, исполнить который для него было тяжелее, чем умереть. |
It might have been thought that he hoped the beverage would be mortal, and that he sought for death to deliver him from a duty which he would rather die than fulfil. |
А именно — создать независимую и свободную от долга по своей природе валюту. |
Which was to create an independent and inherently debt-free currency. |
У меня на самом деле очень развито чувство гражданского долга. |
I'm actually very civic-minded. |
Как ни долга была разлука, нет времени, чтобы по-настоящему поздороваться. |
Despite the long severance, there is scarce time to exchange congratulations. |
В последние два дня меня не оставляло тревожное чувство, какое обыкновенно испытывает человек, уклоняясь от исполнения неизбежного долга. |
And on both these days I had the restless feeling of one who shirks an inevitable duty. |
Но неужели ты воображаешь, что я оставлю Кэтрин на его сознание долга, на его человеколюбие? И как ты можешь равнять мое чувство к Кэтрин с его чувством? |
But do you imagine that I shall leave Catherine to his DUTY and HUMANITY? and can you compare my feelings respecting Catherine to his? |
Он даже улыбнулся, глядя на решительное, с резкими чертами лицо, еловые выражавшее сознание исполненного долга. |
He smiled at the clean-cut, determined, conscientious face. |
Об этом узнал отец Филипа, и, будучи против любых моих занятий за рамками супружеского долга, нанял человека за мной следить. |
Phillip's father found out and since he objects to me doing anything other than my matrimonial duties, he's had men following me whenever I leave the house. |
His sense of duty was no less than yours, I deem. |
|
Нередко чувство долга дремлет в нас, пока на смену дилетантству не приходит настоящее дело и мы чувствуем, что выполнять его кое-как не годится. |
Our sense of duty must often wait for some work which shall take the place of dilettanteism and make us feel that the quality of our action is not a matter of indifference. |
В полку Максимилиан Моррель считался строгим исполнителем не только солдатского, но и человеческого долга, и его прозвали стоиком. |
In his regiment Maximilian Morrel was noted for his rigid observance, not only of the obligations imposed on a soldier, but also of the duties of a man; and he thus gained the name of the stoic. |
Рассел, за помощь пожилым людям, за мужество и героизм, проявленные при исполнении своего долга, я награждаю тебя самым почетным знаком отличия. |
Russell, for Assisting the Elderly and for performing above and beyond the call of duty, I would like to award you the highest honour I can bestow. |
Боюсь, что я не выполню своего долга так, как его следует выполнить. |
Only of not doing my duty as I should. |
Если преданность выше чувства долга это преступление, тогда он был бы кандидатом для камеры смертников. |
If devotion beyond the call of duty were a crime, he'd be a candidate for Death Row. |
Я служил этому человеку много лет со всей преданностью и отверженностью вне служебного долга. |
I have served that man for some years with loyalty and dedication beyond the call of duty. |
Но важно осознавать, что... это не должно выходить за рамки служебного долга. |
It's important that you understand... that that's not going above and beyond the call of duty. |
I let my emotions get in the way of my duty. |
|
У меня такое чувство, будто я не выполнила своего долга перед тобой. |
You make me feel as if I hadn't done my duty to you.' |
Он только делал это из обязательства или чувства долга. |
He just kind of did that out of obligation or penance. |
Я просто хотела, чтобы ты сделал предложение, потому что любишь меня, не из чувства долга. |
I just wanted you to propose because you love me, not out of obligation. |
А это — график национального долга за тот же период. |
Here is a chart to the US national debt for the same period. |
Так не просите же у меня того, чего вы сами мне не давали, - никакая благодарность и чувство долга не могут сделать невозможного. |
And if you ask me to give you, what you never gave me, my gratitude and duty cannot do impossibilities. |
Где твоё чувство долга, Робин? |
Where's your commitment, robin? |
Я восхищен вашим чувством долга, но Император призывает ценить и жизнь. |
I admire your loyalty, but the emperor also treasures our lives. |
Король Иоанн сослался на просроченные деньги, которые де Браоз задолжал короне из своих поместий, но действия короля выходили далеко за рамки того, что было необходимо для возврата долга. |
King John cited overdue monies that de Braose owed the Crown from his estates, but the King's actions went far beyond what would be necessary to recover the debt. |
В Сиднее 11 августа вступительное заявление Эбботта было сосредоточено на его основных предвыборных посланиях, касающихся государственного долга, налогообложения и просителей убежища. |
In Sydney on 11 August, Abbott's opening statement focused on his main election messages around government debt, taxation and asylum seekers. |
Другие примеры технического долга включают знания, которыми не делятся в организации, и код, который слишком запутан, чтобы его можно было легко изменить. |
Other instances of technical debt include knowledge that isn't shared around the organization and code that is too confusing to be modified easily. |
Сумма будет вычтена из долга, проценты и расходы будут добавлены, и это может быть предъявлено в судебном порядке по любому контракту, образовавшему долг. |
The amount would be deducted from the debt, interest and expenses added, and this could then be sued for under whichever contract had formed the debt. |
Продажа активов CDO для погашения долга в том же месяце начала процесс пересмотра цен и общего замораживания на рынке CDO. |
The selling of CDO assets to meet the redemptions that month began a repricing process and general freeze in the CDO market. |
Теперь вы можете приступить к исполнению своего долга. |
You may now proceed to fulfill your duty. |
По мнению ее современников, Кристина как королева должна была делать акцент на добре и зле, и ее чувство долга было сильным. |
As her contemporaries saw it, Christina as queen had to emphasize right and wrong, and her sense of duty was strong. |
Лорды считали, что нарушение долга, которое существенно увеличивает риск получения увечья, доказывает небрежность. |
The Lords held that a breach of duty that materially increases the risk of injury proves negligence. |
Газпром предложил произвести авансовый транзитный платеж по ставке 2008 года, чтобы обеспечить средства для погашения долга, но Нафтогаз отклонил это предложение. |
Gazprom proposed to make an upfront transit payment at the 2008 rate in order to provide funds for the debt to be cleared, but Naftogaz rejected the offer. |
30 декабря Нафтогаз выплатил $ 1,522 млрд из непогашенного долга, но стороны не смогли договориться о цене на 2009 год. |
On 30 December, Naftohaz paid $1.522 billion, of the outstanding debt, but the two parties were not able to agree on the price for 2009. |
Цели движения включают ограничение размера федерального правительства, сокращение государственных расходов, снижение государственного долга и противодействие повышению налогов. |
Movement goals include limiting the size of the federal government, reducing government spending, lowering the national debt and opposing tax increases. |
Кроме того, было снято требование о выплате Нафтогазом долга РосУкрЭнерго в размере 600 миллионов долларов. |
Additionally, the claim of a $600 million debt owed to RosUkrEnergo by Naftogaz was dropped. |
Согласно Всемирному справочнику ЦРУ, Норвегия является чистым внешним кредитором долга. |
According to the CIA World Factbook, Norway is a net external creditor of debt. |
Совокупная, валовая сумма, которую может занять казначейство, ограничена потолком долга Соединенных Штатов. |
The aggregate, gross amount that Treasury can borrow is limited by the United States debt ceiling. |
Начиная с 1870 года, Гексли в какой-то степени был отвлечен от научных исследований требованиями общественного долга. |
From 1870 onwards, Huxley was to some extent drawn away from scientific research by the claims of public duty. |
Подсказка дня Barnstar должна быть присуждена пользователю, который участвует за пределами служебного долга в подсказке дневного отдела. |
The Tip of the Day Barnstar should be awarded to a user who participates beyond the call of duty in the Tip of the day department. |
Принудительные браки могут заключаться из - за семейной гордости, желания родителей или социального долга. |
Forced marriages can be made because of family pride, the wishes of the parents, or social obligation. |
С 2012 года государственным долгом США управляет бюро фискальной службы, сменившее бюро государственного долга. |
Since 2012, U.S. government debt has been managed by the Bureau of the Fiscal Service, succeeding the Bureau of the Public Debt. |
Это означает, что Bank of America может принять участие, как и все кредиторы, в обмене долга на акции в рамках плана реструктуризации Parmalat. |
This means Bank of America can take part, as all creditors can, in a debt-for-equity swap under Parmalat's restructuring plan. |
На самом деле бремя студенческого долга гораздо больше, чем показывают эти цифры. |
In actuality, the burden of student debt is much greater than these numbers indicate. |
Он выступал за прощение мирового долга и социальную справедливость. |
He campaigned for world debt forgiveness and social justice. |
Standard & Poor's понизило рейтинг долга Катара на одну ступень с АА до АА. |
Standard & Poor's downgraded Qatar's debt by one notch from AA to AA. |
Эта форма долга является ответом на сохранение родословной семьи нетронутой и обязывающей к нуждам старших. |
This form of duty is in response to keeping the lineage of a family intact and obliging to the needs of elders. |
Добрая воля-это та, которая действует из чувства долга в соответствии с универсальным моральным законом, который автономное человеческое существо свободно дает себе. |
A good will is one that acts from duty in accordance with the universal moral law that the autonomous human being freely gives itself. |
BQZip01, ваши действия, продиктованные вашим абсурдным чувством долга, на самом деле просто сводятся к цензуре. |
BQZip01, your actions as driven by your absurd sense of duty really just amount to censorship. |
В таких обстоятельствах более вероятно воспитание чувства долга, когда люди склонны к благотворительному поведению. |
In such circumstances, a sense of duty is more likely to be raised, where people tend to undertake charitable behaviours. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «иск об уплате долга».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «иск об уплате долга» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: иск, об, уплате, долга . Также, к фразе «иск об уплате долга» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
