Используемые в руководстве - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
прийти голова в голову - tie
в основном - basically
искушенный в житейских делах - sophisticated
прыжок в воду вниз головой - header
везти в телеге - cart
производимый в уме - mental
заключать в камеру - chamber
спящий в одной постели - bedfellow
равняться в среднем - average
в силу - by virtue of
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Высокопоставленные руководители - high-ranking executives
ее руководитель - her supervisor
государственные руководители - government executives
назначен руководителем - appointed by the head
обратился к руководителям - addressed to the heads
сообщить руководителям - report to the heads
Основатель и художественный руководитель - founder and artistic director
руководитель международных дел - head of international affairs
руководитель политики - head of policy
руководители предприятий - managers of enterprises
Большинство этих магазинов используют секретные вербальные коды через систему PA, чтобы предупредить руководство, других сотрудников по предотвращению убытков и партнеров о том, что есть магазинный вор. |
Most of those stores use secret verbal codes over the PA system to alert management, other loss prevention personal, and associates that there is a shoplifter. |
Тогда выходите с полным пониманием, ничего не оставляйте без внимания, руководствуясь здравым смыслом и используя свои собственные рассуждения. |
Then come out with complete understanding, leave nothing unturned, through common sense and using your own reasoning. |
Порядок разделов, используемый в настоящем руководстве, рекомендуется использовать для обеспечения читаемости и согласованности между статьями. |
The order of sections used in this guideline is recommended for readability and consistency between articles. |
A guide to the symbols used in the body of this article. |
|
Проблема со ссылками на энциклопедии в руководстве заключается в том, что британская и колумбийская книги используют гораздо больше диакритики, чем другие основные источники. |
The problem with referring to encyclopedias in the guideline is that Britannica and Columbia use far more diacritics than other mainstream sources. |
Разметка дорожного покрытия используется на асфальтированных дорогах для обеспечения руководства и информации для водителей и пешеходов. |
Road surface markings are used on paved roadways to provide guidance and information to drivers and pedestrians. |
Все это время, он использует руководство, пишет задания на убийства, отправляет их своим людям на воле, и остается незамеченным. |
All that time alone. He can use his manual, write kill orders in secret code, send it to his boys on the outside, never get caught. |
Настроить Бюджет и график при создании сразу нескольких групп рекламных объявлений можно на уровне Группа объявлений, используя пошаговое руководство по созданию в Ads Manager или Power Editor. |
Setting your Budget & Schedule while creating multiple ad sets at once comes at the Ad Set level of the the Guided Creation flow in either Ads Manager or Power Editor. |
В зависимости от вашей точки зрения, это либо мистификация, используемая для клеветы на будущего президента, либо заслуживающее доверия руководство к утверждениям о причастности Трампа к России. |
Depending on your perspective, it's either a hoax used to defame a future president or a credible guide to allegations about Trump's involvement with Russia. |
В этом примере из руководства 1968 года ввод мата V используется для ввода ряда переменных. |
In this example, from the 1968 manual, MAT INPUT V is used to input a series of variables. |
Используя Instagram, вы соглашаетесь следовать этому руководству и нашим Условиям использования. |
By using Instagram, you agree to these guidelines and our Terms of Use. |
В 1946 году в справочном руководстве для конструкторов радиотехнического оборудования были перечислены следующие ныне устаревшие частоты, используемые в настоящее время. |
In 1946, a reference manual for designers of radio equipment listed the following now obsolete frequencies as in use. |
Руководство по публикации APA широко используется журналами в области социальных, образовательных и поведенческих наук. |
The APA publication manual is widely used by journals in the social, educational and behavioral sciences. |
Руководство никогда не принималось, что заставляет меня чувствовать себя неловко, используя его таким образом. |
The guideline was never accepted, which makes me feel uncomfortable about using it this way. |
Информация, полученная на основе данных, используется для рекомендации действий или руководства процессом принятия решений, основанных на бизнес-контексте. |
The insights from data are used to recommend action or to guide decision making rooted in business context. |
Затем Адамс и Янг обратились к священным писаниям, используя Библию корабля в качестве руководства для нового и мирного общества. |
Adams and Young then turned to the Scriptures using the ship's Bible as their guide for a new and peaceful society. |
Метод шифрования, используемый шифровальщиком Рихарда Зорге, был именно такого типа, ссылаясь на страницу в статистическом руководстве, хотя на самом деле это был код. |
The encryption technique used by Richard Sorge's code clerk was of this type, referring to a page in a statistical manual, though it was in fact a code. |
Источники, использующие термин обрезание, обсуждая сокращение ВИЧ, используют этот термин в более широком смысле, чем тот, который был определен в начале руководства. |
Sources employing the term circumcision, when discussing HIV reduction, are employing the term with a wider sense than that defined at the beginning of the lead. |
Это используется для диагностики умственного и духовного состояния субъекта в соответствии со сложным набором правил, процедур и доктрин, изложенных в саентологических руководствах. |
This is used to diagnose the mental and spiritual condition of the subject according to a complex set of rules, procedures and doctrines set out in Scientology manuals. |
Модератор использует руководство по обсуждению, которое было подготовлено заранее для фокус-группы, чтобы направлять дискуссию. |
The moderator uses a discussion guide that has been prepared in advance of the focus group to guide the discussion. |
Такие векселя продавца часто используются при выкупе акций у руководства или в ситуациях с очень ограничительными условиями банковского финансирования. |
Such seller notes are often employed in management buyouts or in situations with very restrictive bank financing environments. |
Кажется неясным, является ли эта страница руководством или просто эссе, поскольку используются оба шаблона. |
Leading imports included machinery, transport equipment, manufactured goods, and chemicals. |
Команда работала над тем, чтобы убедить руководство в жизнеспособности проекта, используя обширные иллюстрации, модель в масштабе одной четверти и полноразмерную модель пены. |
The team worked to convince management of the project's viability, using extensive illustrations, a one-quarter scale model and a full-size foam model. |
Этот стиль также используется в примерах из руководства пользователя и отчета Jensen and Wirth's Pascal. |
This style is also used in examples in Jensen and Wirth's Pascal User Manual and Report. |
Детская и подростковая психиатрия иногда использует специальные руководства в дополнение к DSM и ICD. |
Child and adolescent psychiatry sometimes uses specific manuals in addition to the DSM and ICD. |
Кажется неясным, является ли эта страница руководством или просто эссе, поскольку используются оба шаблона. |
It seems unclear whether this page is a guideline, or just an essay, as both templates are used. |
Оба подхода используются для руководства изменениями в правовой системе государств, и оба имеют эффект. |
Both approaches are used to guide changes in the legal system of states, and both have an effect. |
Специалисты в области психического здоровья используют это руководство для определения диагноза пациента и передачи информации о нем после оценки. |
Mental health professionals use the manual to determine and help communicate a patient's diagnosis after an evaluation. |
Программа руководство-это, используя таблицу подстановки шага против времени. |
The guidance program is a precalculated lookup table of pitch vs time. |
Если страница устранения неоднозначности нуждается в очистке, чтобы привести ее в соответствие с данным руководством по стилю, используйте {{disambiguation cleanup}}. |
If a disambiguation page needs cleaning up to bring it into conformance with this style manual, use {{disambiguation cleanup}}. |
I'm confused about why the guideline uses this word. |
|
Ранние руководства ALGOL от IBM, Honeywell, Burroughs и Digital Equipment Corporation следовали за отчетом ALGOL 60, используя его в качестве метаязыка. |
Early ALGOL manuals by IBM, Honeywell, Burroughs and Digital Equipment Corporation followed the ALGOL 60 report using it as a metalanguage. |
Чистка ушей в целом также может быть неэффективной, когда используется человеком с небольшим опытом или руководством. |
Ear cleaning in general may also be ineffective when used by one with little experience or guidance. |
Оба они используют термин руководство как средство поддержки обучения и как его можно использовать более эффективно. |
Both of them use the term guidance as means to support learning, and how it can be used more effectively. |
Народ отмечает падение уровня жизни и отсутствие изменений в проблемных сферах: олигархи по-прежнему не отстранены от руководства экономикой, по-прежнему используются старые методы работы — заключаются инсайдерские сделки, и выносятся заказные судебные решения. |
The public sees declining living standards but no change to the oligarchic hold over the economy or to the old methods of insider deals and paid-for justice. |
Составы пороха, используемого в этих пушках, также были приведены в этих руководствах. |
The compositions of the gunpowder used in these cannon were also given in these manuals. |
Референтные группы важны, потому что они используются для руководства отношениями, убеждениями и ценностями индивида. |
Reference groups are important because they are used to guide an individual's attitudes, beliefs and values. |
Используйте разумно и прочитайте руководство по стилю. |
Use judiciously, and read the Manual of Style. |
Руководство четко определяет все риски и использует компенсирующие факторы, смягчающие проблемы. |
Management clearly identifies all risks and employs compensating factors mitigating concerns. |
А сейчас, пока есть время, я надеюсь, что вы используете своё свободное время, чтобы ознакомиться с нашим руководством для персонала. |
Now, in the meantime, I hope you'll take any free time that you have to familiarize yourself with our employee handbook. |
Определить целевую аудиторию при создании сразу нескольких групп рекламных объявлений можно на уровне Группа объявлений, используя пошаговое руководство по созданию в Ads Manager или Power Editor. |
Defining your target Audience while creating multiple ad sets at once comes at the Ad Set level of the the Guided Creation flow in either Ads Manager or Power Editor. |
Независимо от того, какую структуру использует учитель, основная предпосылка семинара/кружков состоит в том, чтобы передать частичный контроль и руководство классом студентам. |
No matter what structure the teacher employs, the basic premise of the seminar/circles is to turn partial control and direction of the classroom over to the students. |
Используйте для своих материалов метки og:locale. Инструкции по форматированию объектов и действий Open Graph вы найдете в нашем руководстве по локализации Open Graph. |
Use og:locale tags for your content, and format any Open Graph objects and actions using our guide to Open Graph localization |
В пятом романе руководство Марк II используется Вогонами, чтобы помочь им уничтожить все многочисленные земли, которые появляются в романах. |
In the fifth novel, the Guide Mark II is used by the Vogons to help them destroy all the many Earths that appear in the novels. |
Как правило, заметки SOAP используются в качестве шаблона для руководства информацией, которую врачи добавляют к Эми пациента. |
Generally, SOAP notes are used as a template to guide the information that physicians add to a patient's EMR. |
Используйте это руководство при работе с Business Manager, чтобы улучшить свои навыки применения рекомендаций, а также навыки управления ролями и правами. |
When getting started with Business Manager, this guide will help you master managing roles, permissions and best practices. |
В 2018 году он был заменен на ISO 45001 “системы управления охраной труда и промышленной безопасностью, которые используют определение руководства ISO 73. |
In 2018 this was replaced by ISO 45001 “Occupational health and safety management systems”, which use the ISO Guide 73 definition. |
Возможно, человек, использующий это руководство в качестве инструмента, хотел бы знать, какие другие доступны. |
Maybe the person using this guideline as a tool would like to know what others are available. |
В течение многих лет одним из стандартных руководств, используемых в армии США, был перевод французской работы генерала Уинфилда Скотта 1835 года. |
For years, one of the standard manuals used in the US Army had been an 1835 translation by General Winfield Scott of a French work. |
Затем реставрация была проведена в период с 1907 по 1911 год, используя принципы анастилеза и под руководством Теодора Ван Эрпа. |
The restoration then was carried out between 1907 and 1911, using the principles of anastylosis and led by Theodor van Erp. |
И мы используем все возможности чтобы как можно эффективней достигнуть этой цели. |
And we are devoting every resource to achieving that task as expediently as possible. |
Так что мы используем немного телевизионной магии. |
So we're gonna use a little reality-TV magic. |
В руководстве одно использование типично, другое использование более известное, как вы можете иметь более известное, чем типичное использование? |
In the lead one use is typically, the other use is 'more famously', how can you have more famous than typical usage? |
Вывод Uni / Duo Disk D-19 взят из справочного руководства Apple //c, Том 1. |
The Uni/Duo Disk D-19 pinout is taken from the Apple //c Reference Manual, Volume 1. |
Личная информация, используемая при попытках фишинга, может быть связана со шпионскими программами. |
Personal information used in phishing attempts may be associated with spyware. |
Шестерня-это круглая шестерня, обычно меньшая из двух зацепленных шестерен, используемая в нескольких приложениях,включая трансмиссию и реечные системы. |
A pinion is a round gear—usually the smaller of two meshed gears—used in several applications, including drivetrain and rack and pinion systems. |
Большинство техник ниндзюцу, записанных в свитках и руководствах, вращаются вокруг способов избежать обнаружения и способов побега. |
Most ninjutsu techniques recorded in scrolls and manuals revolve around ways to avoid detection, and methods of escape. |
Я полагаю, что это будет зависеть от того, что мы имеем в виду, когда используем термин “порядок”. |
I suppose that would depend on what we mean when we use the term “order”. |
Скрытая камера или шпионская камера или камера безопасности-это неподвижная или видеокамера, используемая для записи людей без их ведома. |
A hidden camera or spy camera or security camera is a still or video camera used to record people without their knowledge. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «используемые в руководстве».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «используемые в руководстве» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: используемые, в, руководстве . Также, к фразе «используемые в руководстве» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
