Испытание материалов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: test, trial, experience, assay, probation, experiment, try, proving, proof, noviciate
испытание на эластичность по отскоку шарика - ball rebound test
испытание на светопрочность - fade test
испытание на разрыв и сжатие - tensile and compression test
испытание на усталость при растяжении - fatigue tension test
проходить испытание время - stand the test of time
испытание в эксплуатационных условиях - field test
испытание на термический удар - thermal-shock test
испытание на сжатие вхолодную - cold pressing test
испытание на затвердевание - consolidation test
испытание на продольный изгиб - buckling test
Синонимы к испытание: тест, испытание, проверка, анализ, проба, мерило, суд, судебное разбирательство, судебный процесс, разведка
Значение испытание: Проверочный опрос, экзамен.
кровельный материал - roofing material
грубый материал - coarse material
материал, содержащий в себе богохульство - blasphemous matter
повторять пройденный материал - repeat the material covered
предприятие субподрядчик, перерабатывающее материал заказчика - Enterprise subcontractor processing the customer material
гибридный материал - hybrid material
новый композиционный материал - new composite material
наличный материал - available material
инструментальный материал - tool material
оседающий материал - settling material
Синонимы к материал: материал, материя, субстанция, вещество, ткань, сырье, материалы
Значение материал: Предметы, вещества, идущие на изготовление чего-н., сырьё.
Существует много видов испытаний материалов для других целей, включая химические и физические испытания. |
There are many types of materials testing for other purposes, including chemical testing and physical testing. |
Это испытание позволяет определить энергию удара для сварного шва и основного материала. |
This test enables the impact energy to be determined for the weld seam and base material. |
Испытание твердости Barcol обычно используется на мягких материалах, таких как жесткие пластмассы. |
The Barcol hardness test is generally used on soft materials such as rigid plastics. |
Кроме того, испытания показали, что поглощение влаги из воздуха размягчает этот материал, делает его менее прочным. |
She is voiced by Kimiko Saitō in the Japanese version and by Barbara Goodson in the English dub.Ep. |
Полимерные материалы, из которых изготовлены корпуса баллонов, должны подвергаться испытанию в соответствии с методом, описанным в ISO 306, и удовлетворять требованиям, содержащимся в пункте 6.3.6 приложения 3. |
Polymeric materials from finished liners shall be tested in accordance with the method described in ISO 306, and meet the requirements of paragraph 6.3.6. of Annex 3. |
Испытания на одноосное растяжение наиболее часто используются для получения механических характеристик изотропных материалов. |
Uniaxial tensile testing is the most commonly used for obtaining the mechanical characteristics of isotropic materials. |
Одним из преимуществ испытания на растяжение является то, что оно обеспечивает количественные данные сварного шва как для сварного шва, так и для основного материала. |
One advantage of the tensile test is that it provides quantitative data of the weld for both weld seam and the base material. |
Убедившись в этом, морской министр 6 августа соглашается профинансировать закупку материала, чтобы позволить ему продолжить свои испытания. |
Convinced, the Minister of Marine on 6 August agrees to finance purchase of material to allow him to continue his tests. |
Однако это испытание показало, что скорость свыше 500 км/ч нереальна для регулярного использования; она слишком сильно изнашивает материал. |
However, this test has shown that speeds over 500 km/h are unrealistic for regular usage; it wears down the material too much. |
Преимущества этого испытания заключаются в том, что требуется лишь очень небольшой образец материала и что оно действительно для широкого диапазона испытательных усилий. |
The advantages of the test are that only a very small sample of material is required, and that it is valid for a wide range of test forces. |
Эти испытания измеряют воспламеняемость материалов и токсичность дыма. |
The tests measure flammability of materials and toxicity of smoke. |
Примеры этих фигур показаны на рис. 3-5. Кроме того, скорость испытания каждого материала показана в таблице 3. |
Examples of the shapes are shown in Figure 3 through Figure 5. Additionally, the testing speed per material is shown in Table 3. |
Такие применения включают испытание воды для муниципалитетов или частных лиц полностью к анализу почвы, воды и другого материала для промышленных целей. |
Such applications include water testing for municipalities or private individuals all the way to soil, water and other material analysis for industrial purposes. |
Главный хирург Аврелий Харланд провел первые испытания хлеба и других материалов, извлеченных из пекарни. |
Aurelius Harland, the Surgeon General, conducted the initial tests on the bread and other materials recovered from the bakery. |
Для контроля качества этих измерений проводятся циклические испытания, поэтому в идеале требуются воспроизводимо излучающие эталонные материалы. |
For quality control of these measurements round robin tests are carried out, therefore reproducibly emitting reference materials are ideally required. |
3.1.1.2 краткое техническое описание использованных материалов и протокол испытания фотометрических и колориметрических характеристик светоотражающего материала,. |
A brief technical specification stating the materials used and a test report of the photometric and colorimetric performance of the retro-reflective material. |
Испытания на растяжение чаще всего проводятся в лаборатории испытания материалов. |
Tensile testing is most often carried out at a material testing laboratory. |
Как глиняные материалы, так и пули, используемые для испытания, не являются обычными. |
Both the clay materials and the bullets used for the test are not common. |
Испытания абляционных материалов проводятся на комплексе Ames Arc Jet. |
Testing of ablative materials occurs at the Ames Arc Jet Complex. |
Прототип реактивного двигателя, технология реактивного топлива и термостойкие материалы будут построены с испытаниями с 2023 по 2025 год. |
A scramjet engine prototype, jet fuel technology and heat-resistant materials will be built with testing from 2023 to 2025. |
После множества испытаний, неудач и новых попыток мы изобрели гибкий электронный пластырь, который изготавливается по той же технологии, что и компьютерные чипы, только электроника находится не на полупроводниковой пластине, а на гибком материале, который взаимодействует с телом. |
And after many trials and tribulations and years of endeavors, we were able to come up with this flexible electronic patch that was manufactured using the same processes that they use to build computer chips, except the electronics are transferred from a semiconductor wafer onto a flexible material that can interface with the human body. |
Этот реактор был разработан и используется для испытания ядерного топлива и материалов, которые будут использоваться в энергетических установках, морских двигателях, исследовательских и перспективных реакторах. |
This reactor was designed and is used to test nuclear fuels and materials to be used in power plants, naval propulsion, research and advanced reactors. |
Испытания на твердость вмятия используются в машиностроении для определения твердости материала к деформации. |
Indentation hardness tests are used in mechanical engineering to determine the hardness of a material to deformation. |
Некоторые материалы используют двухосное испытание на растяжение. |
Some materials use biaxial tensile testing. |
Как и в случае любой подготовки образца для испытания материалов, важно не влиять на свойства материала во время процесса подготовки образца. |
As with any specimen preparation for a materials test, it is important to not affect the material properties during the specimen preparation process. |
Кроме того, испытания показали, что поглощение влаги из воздуха размягчает этот материал, делает его менее прочным. |
In addition, tests revealed that moisture absorption from the air softens this material makes it less durable. |
JAIC привел результаты из Федерального института исследований и испытаний материалов Германии, который обнаружил, что образцы Ютты Рабе не доказали, что произошел взрыв. |
The JAIC cited results from Germany's Federal Institute for Materials Research and Testing, which found that Jutta Rabe's samples did not prove an explosion occurred. |
Именно по этой причине циклические усталостные разрушения кажутся происходящими так внезапно - основная масса изменений в материале не видна без разрушающего испытания. |
It is for this reason that cyclic fatigue failures seem to occur so suddenly- the bulk of the changes in the material are not visible without destructive testing. |
Для окончательного определения необходимо провести испытание с использованием реального расщепляющегося материала. |
For final determination, a test needs to be made with real fissile material. |
США хочет выяснить, скрывает ли Северная Корея материалы для производства ядерного оружия до того, как рабочие Южной Кореи начнут возводить фундаменты для двух облегченных водяных ядерных реакторов, обещанных в том договоре 1994 г. Северная Корея тоже должна вскоре объявить, будет ли она продолжать сохранять объявленный ею мораторий на испытание баллистических снарядов в начале 2003 г. |
North Korea must also soon declare whether or not it will continue its declared moratorium on testing ballistic missile in early 2003. |
Результаты испытаний показали, что материалы с большей общей массой имеют больший момент трения и, следовательно, меньший коэффициент мощности. |
When tested, the results showed that the materials with higher overall masses had a greater friction moment and thus a lower power coefficient. |
Исследования показали, что результаты испытаний на изгиб из одного и того же материала вкладыша обычно ниже при определении с использованием стандарта EN ISO 11296-4 по сравнению с ASTM F1216. |
Research has shown that flexural testing results from the same liner material are usually lower when determined using EN ISO 11296-4 as compared to ASTM F1216. |
Идея заключается в том, чтобы поместить достаточное количество этого материала на пути огня, чтобы можно было поддерживать уровень огнестойкости, как это было продемонстрировано в испытании на пожаре. |
The idea is to put enough of this material in the way of the fire that a level of fire-resistance rating can be maintained, as demonstrated in a fire test. |
В других случаях упаковщик или поставщик требуют проведения дополнительных испытаний материалов и компонентов для лучшего определения определенных характеристик. |
Other times, additional material and component testing is required by the packager or supplier to better define certain characteristics. |
После разноски отборочной накладной на полученные материалы, поскольку материалы должны быть доступны для проведения испытаний с разрушением. |
After the product receipt for the material that is received is posted, because the material must be available for destructive testing |
Испытание на критичность включало доведение массы делящихся материалов до почти критических уровней для установления их критических значений массы. |
Criticality testing involved bringing masses of fissile materials to near-critical levels to establish their critical mass values. |
Это испытание проводят для того, чтобы выяснить, превышает ли нормальная прозрачность безопасных стекловых материалов конкретную величину. |
The purpose of this test is to determine whether the regular transmittance of safety glazing exceeds a specified value. |
Кроме того, поскольку материал восприимчив к тепловому удару, 2024 год используется для квалификации жидких пенетрантных испытаний вне нормальных температурных диапазонов. |
Additionally, since the material is susceptible to thermal shock, 2024 is used in qualification of liquid penetrant tests outside of normal temperature ranges. |
После плетения материал отправляется в лаборатории БИС для проведения испытаний. |
Once woven, the material is sent to the BIS laboratories for testing. |
В ходе испытаний материал оказался настолько прочным, что после удара образцы практически не пострадали. |
During the tests, the material proved to be so strong that after the impact the samples remained essentially unmarred. |
В марте 2012 года компания ARCA провела испытания чрезвычайно легкого керосинового бака из композитных материалов, предназначенного для ракеты Haas 2C. |
In March 2012, ARCA tested an extremely lightweight composite materials kerosene tank that is intended to be used for the Haas 2C rocket. |
Измерение механических свойств материалов, например тонких пленок, не может быть выполнено с помощью обычных одноосных испытаний на растяжение. |
Measuring mechanical properties for materials, for instance, of thin films, cannot be done using conventional uniaxial tensile testing. |
Температура контролировалась бы путем испытания материалов для обжига, размера, формы и материала печи, а также контроля окружающей среды. |
Temperature would have been controlled by testing of firing materials, the size, shape, and material of the kiln, and the control of the environment. |
Испытания материалов с высокой пористостью, таких как цеолит, активированный уголь и древесный уголь, показывают, что рост микроорганизмов значительно улучшается с древесным углем. |
Tests of high porosity materials such as zeolite, activated carbon and charcoal show that microbial growth substantially improves with charcoal. |
Проще говоря, материалы для этого испытания - борцовские ковры и старые формы. |
So let's just say the materials for this challenge will be wrestling mats and old jerseys. |
гидравлическое испытание под давлением и, при необходимости, проверка свойств материала путем проведения соответствующих испытаний. |
A hydraulic pressure test and, if necessary, verification of the characteristics of the material by suitable tests. |
Определение ударной чувствительности материала, предназначенного для практического применения, является одним из важных аспектов испытаний взрывчатых веществ на безопасность. |
Determination of the shock sensitivity of a material intended for practical use is one important aspect of safety testing of explosives. |
Это место было выбрано для испытания материалов в пустынной среде с пересеченной местностью, пыльными бурями, экстремальными температурами... |
This site was chosen to test the materials in a desolate environment with rugged terrain, dust storms, extreme temperatures... |
Из сохранившихся материалов видно, что исследования дошли до стадии практических испытаний. |
From the documents, it is clear that the research reached the stage of practical tests. |
Этот сайт содержит сексуально откровенный материал и предназначен только для взрослых! |
This site contains sexually explicit material and is intended solely for adults only! |
Passed clinical trials, got FDA approval. |
|
Но здешние рабочие иногда находят кое-что более ценное, чем материал для кровли. |
But those who work here sometimes find something far more valuable than just roof tiles. |
Покрой и материал действительно неплохие. |
The cut and the material, it really looks good. |
Guardian постоянно меняет гиперссылочный материал, и причина предоставления отдельных ссылок заключается в том, что они могут снова исчезнуть в будущем. |
The Guardian has consistently been changing the hyperlinked material and the reason to provide the separate links is because they may disappear again in the future. |
Движущийся лед несет каменный материал, а затем сбрасывает его, когда лед исчезает. |
Moving ice carries rock material, then drops it as the ice disappears. |
Американская материнская компания прислала ему сообщение, в котором говорилось, что лучший материал для трубопроводов будет слишком дорогим и слишком трудным для приобретения. |
The U.S.-based parent company sent him a message saying that the best material for piping would be too expensive and too difficult to acquire. |
Первая машина, СВ-2, была построена и испытана на Рузвельтовском поле в 1938 году; после испытаний де Ботезат и Сергиевский перестроили ее в более тяжелый СВ-5. |
The first machine, SV-2, was built and tested on Roosevelt Field in 1938; after the tests de Bothezat and Sergievsky rebuilt it into a heavier SV-5. |
Я добавил новый материал, чтобы привести этот раздел в актуальное состояние, и внес некоторые изменения для ясности. |
I added new material to bring this section up to date and made some edits for clarity. |
Затем пианино вводит новый материал в До мажор и начинает переходить к доминирующей тональности Соль мажор. |
The piano then introduces new material in C major and begins transitioning to the dominant key of G major. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «испытание материалов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «испытание материалов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: испытание, материалов . Также, к фразе «испытание материалов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.