Испытание на производительность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: test, trial, experience, assay, probation, experiment, try, proving, proof, noviciate
испытание судом - trial by ordeal
испытание на порез - knife test
испытание в теплых погодных условиях - hot weather test
приемочное испытание - acceptance checkout
пройти испытание - pass the test
испытание при циклических нагрузках - cycle test
испытание на перегрузку от ускорений - acceleration test
испытание на расщепление - cleavage test
испытание бумаги на тусклость - silver tarnish test
испытание красителя на смазывание - paint smear test
Синонимы к испытание: тест, испытание, проверка, анализ, проба, мерило, суд, судебное разбирательство, судебный процесс, разведка
Значение испытание: Проверочный опрос, экзамен.
походить на предков - throw back
положение горизонтальных рулей при полной перекладке на погружение - hard dive position
заявка на участие в аукционе - auction participation application
высота ухода на повторный заход - overshoot height
посадить на диету - put on a diet
были на пределе - We were on edge
на конец отчетного периода - by the end of the reporting period
заявление на получение визы - visa application form
переходить на шестой курс - enter sixth year
виза на промежуточную обстановку - stop-over visa
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: performance, productivity, productiveness, capacity, output, production, efficiency, throughput, power, productive capacity
высокая производительность - high efficiency
еженедельная производительность - weekly production
производительность газогенератора - gas producer efficiency
пиковая производительность - peak performance
производительность насоса - pump capacity
увеличивать производительность - increase productivity
увеличить производительность - increase productivity
номинальная производительность - rated capacity
производительность фризера или морозильного аппарата - freezer performance
премия за высокую производительность - production bonus
Синонимы к производительность: продуктивность, производительность, обилие, плодородие, богатство, изобилие, прибыльность, работоспособность, эффективность, мощность
Значение производительность: Способность выпускать определённое количество продукции.
Первые четыре ночных истребителя с-6 были испытаны в начале 1942 года NJG 2. Испытания прошли успешно, и самолет был заказан в серийное производство. |
The first four C-6 night fighters were tested in early 1942 by NJG 2. The trials were successful and the aircraft was ordered into production. |
Этот пример был удален производителем, механическим артиллерийским обществом Tenghesvisie, для дальнейших исследований механизма намотки и огневых испытаний. |
This example was removed by the manufacturer, The Tenghesvisie Mechanical Artillery Society, for further research into the winding mechanism and firing tests. |
Некоторые из них даже имели стойки для бомб, но испытания впоследствии определили, что H-21C не хватало маневренности и производительности, необходимых в роли штурмовика. |
A few even had racks for bombs, but tests subsequently determined that the H-21C lacked the maneuverability and performance needed in the ground-attack role. |
Инженеры Mercedes-Benz в Штутгарте отвечали за проектирование и испытания, в то время как команда в Граце разрабатывала производственные планы. |
Mercedes-Benz engineers in Stuttgart were in charge of design and testing, while the team in Graz developed the production plans. |
Ссылка Clinton Co-60 с некоторой информацией о продолжающихся испытаниях для производства Mo-99 тоже. |
Clinton Co-60 reference with some info on trials ongoing for producing Mo-99 too. |
Национальные и международные стандарты используются для стандартизации определений, экологических требований и методов испытаний, используемых для оценки производительности токарных станков. |
National and international standards are used to standardize the definitions, environmental requirements, and test methods used for the performance evaluation of lathes. |
Как и в случае с предыдущими испытаниями, производителям был предоставлен запасной автомобиль на случай критической поломки любого из автомобилей. |
As has happened on previous challenges, a spare car was provided by the producers should any of the cars critically break down. |
В то время нечетные минорные релизы предназначались для разработки и испытаний,а четные - для производства. |
At that time odd-numbered minor releases were for development and tests, whilst even numbered minor releases were for production. |
Испытание на герметичность до разрушения производится на боковой стенке баллона. |
A leak-before-break assessment shall be performed at the cylinder side wall. |
Производители должны использовать стандартные процедуры испытаний, разработанные ДОУ, чтобы доказать использование энергии и эффективность своей продукции. |
Manufacturers must use standard test procedures developed by DOE to prove the energy use and efficiency of their products. |
Испытания серии сверхсекретных прототипов продолжались в Зоне 51 до середины 1981 года, когда испытания перешли к первоначальному производству истребителей-невидимок F-117. |
Testing of a series of ultra-secret prototypes continued at Area 51 until mid-1981, when testing transitioned to the initial production of F-117 stealth fighters. |
В то время нечетные минорные релизы предназначались для разработки и испытаний,а четные - для производства. |
A muon, in turn, can decay to form an electron or positron. |
Использование инструментов было неоднократно продемонстрировано; в последнее время производство инструментов было задокументировано, как в дикой природе, так и в лабораторных испытаниях. |
The use of tools has been repeatedly demonstrated; more recently, the manufacture of tools has been documented, both in the wild and in laboratory tests. |
Кольт и многие другие производители вошли в американские испытания нового пистолета в 1980-х годах, хотя запись Beretta выиграла бы и стала пистолетом M9. |
Colt and many other makers entered the US trials for a new pistol in the 1980s, though the Beretta entry would win and become the M9 Pistol. |
Производители также проводят свои собственные испытания, разрабатывая новый продукт, чтобы убедиться, что он, скорее всего, преуспеет в испытаниях UL. |
Manufacturers also do their own testing designing a new product to make sure it is likely to succeed in UL trials. |
Клод Леон, глава производства в лаборатории LTC, заставил всю лабораторию делать его невероятные испытания печати. |
Claude Leon, head of fabrication at LTC Labs, who would stop the lab to do his enigmatic printing tests. |
В то время нечетные минорные релизы предназначались для разработки и испытаний,а четные - для производства. |
The incident was reported to the general, who ordered that he be sent to his headquarters. |
Компания по производству раллийных автомобилей провела стендовые испытания и обнаружила, что магнитная экономия топлива несколько повысила производительность двигателя. |
A rally car business did a bench test and found the magnetic fuel saver boosted engine performance a fraction. |
Первые испытания прошли очень успешно, так что первая производственная линия была запущена уже в 2011 году. |
Early tests were highly successful so that its first production line started already in 2011. |
Это испытание показало использование солнечной чаши в производстве пара для приготовления пищи. |
That test showed the use of the solar bowl in the production of steam for cooking. |
США хочет выяснить, скрывает ли Северная Корея материалы для производства ядерного оружия до того, как рабочие Южной Кореи начнут возводить фундаменты для двух облегченных водяных ядерных реакторов, обещанных в том договоре 1994 г. Северная Корея тоже должна вскоре объявить, будет ли она продолжать сохранять объявленный ею мораторий на испытание баллистических снарядов в начале 2003 г. |
North Korea must also soon declare whether or not it will continue its declared moratorium on testing ballistic missile in early 2003. |
В ходе испытаний, проведенных 2 августа 1984 года, использовались различные методы измерения мощности лазерного излучения, и они показали, что генерация практически не производилась. |
The 2 August 1984 test used different methods to measure the laser output, and these suggested that little or no lasing was taking place. |
Барьерные свойства, долговечность, видимость, стерильность и прочность должны контролироваться; обычно с документально подтвержденными результатами испытаний для первоначальных конструкций и для производства. |
Barrier properties, durability, visibility, sterility and strength need to be controlled; usually with documented test results for initial designs and for production. |
Кроме того, производители теперь обязаны предоставлять оценки рисков соответствия и отчеты об испытаниях – или объяснять, почему они отсутствуют. |
In addition, manufacturers are now obliged to provide conformity risk assessments and test reports – or explain why they are lacking. |
Испытание на герметичность-это процедура проверки и измерения пневматической герметичности производимых компонентов. |
The leak testing is the proceedings to verify and measure the pneumatic tightness of the produced components. |
Затем каждая смешанная партия подвергалась испытанию для определения правильной загрузки заряда для достижения желаемой производительности. |
Each blended lot was then subjected to testing to determine the correct loading charge for the desired performance. |
Однако EPA не проводит независимых испытаний на безопасность, а полагается на данные, предоставленные производителем. |
The EPA, however, does not conduct independent safety testing but relies on data provided by the manufacturer. |
Ракетные двигатели обычно проходят статические испытания на испытательной установке перед вводом в серийное производство. |
Rocket engines are usually statically tested at a test facility before being put into production. |
По окончании оценочных испытаний с. 205 приступил к серийному производству, имея первый заказ на 250 самолетов. |
At the end of evaluation tests, the C.205 began series production, with a first order of 250 aircraft. |
Однако испытания и производство T26E1 шли медленно, и T26E1 не начал полноценного производства до ноября 1944 года. |
Testing and production of the T26E1 proceeded slowly, however, and the T26E1 did not begin full production until November 1944. |
Оценку свойств покрытия производят с помощью нижеследующих методов испытания или на базе эквивалентных национальных стандартов. |
Coating performance tests Coatings shall be evaluated using the following test methods, or using equivalent national standards. |
Что ж, ты производил введение суппозиториев для второй фазы испытаний доктора Джеймс? |
Well, you administered the Well-Wet suppositories for Dr. James' Phase Two trials? |
Производители должны провести огневые испытания, чтобы проверить, соответствуют ли винтовки и боеприпасы снайперского класса этим стандартам. |
Manufacturers must perform firing tests to check if the rifles and sniper grade ammunition fulfill these standards. |
Необъяснимо, но никаких испытаний живого огня с производственными единицами никогда не проводилось. |
Inexplicably, no live fire trials were ever done with production units. |
Еще будучи задействованным в летных испытаниях своего производителя, Первый опытный образец участвовал в полете на аэродроме Тушино 3 августа. |
While still involved in its manufacturer's flight testing, the first prototype participated in the flypast at Tushino Airfield on 3 August. |
В июле 2012 года в Витории-Гастейсе, Испания, начались производственные испытания 20 предсерийных автомобилей. |
A manufacturing trial aiming for 20 pre-production cars began in Vitoria-Gasteiz, Spain, in July 2012. |
С 1885 года начались испытания по разработке вращающейся печи, на которую сегодня приходится более 95% мирового производства. |
From 1885, trials began on the development of the rotary kiln, which today accounts for more than 95% of world production. |
Они либо не смогли выполнить требования испытаний, либо объединились с другими мелкими производителями. |
They were either unable to meet the testing requirements or they merged with other small manufacturers. |
Резина может не выдержать испытания на прочность или пригодность или стать хрупкой, если производство не контролируется строго. |
The rubber may fail strength or fitness tests, or become brittle if manufacturing is not controlled closely. |
Первоначальное серийное производство началось в 2008 году, когда восемь единиц были поставлены польским Сухопутным войскам для проведения испытаний. |
Initial serial production started in 2008, with eight units delivered to Polish Land Forces for testing. |
Хотя точность таких испытаний зависит от производителя, некоторые комплекты имеют показатели точности, тесно коррелирующие с результатами лабораторных испытаний. |
Although the accuracy of such tests varies with the manufacturer, some kits have rates of accuracy correlating closely with laboratory test results. |
Определение адекватного уплотнения производится путем определения плотности грунта на месте и сравнения ее с максимальной плотностью, определенной лабораторным испытанием. |
Determination of adequate compaction is done by determining the in-situ density of the soil and comparing it to the maximum density determined by a laboratory test. |
Инженеры применяют методы инженерного анализа при испытаниях, производстве или техническом обслуживании. |
Engineers apply techniques of engineering analysis in testing, production, or maintenance. |
Эти правила предусматривают сертификацию официального утверждения типа, испытания на соответствие производства и требования к маркировке. |
The regulations impose type approval certification, production conformity testing and labelling requirements. |
Опытный образец завершил летные испытания в июле 2009 года, а Цикада-4 впервые была запущена в августе, после чего производство началось в следующем году. |
The prototype finished flight trials in July 2009 and the Tsikada-4 was first flown in August, followed by production the following year. |
В июне 2007 года система FN SCAR завершила начальные производственные испытания с низкой скоростью. |
The FN SCAR system completed low rate initial production testing in June 2007. |
Самолет был оснащен ADIRU производства Northrop Grumman; исследователи направили аппарат в Northrop Grumman в США для дальнейших испытаний. |
The aircraft was equipped with an ADIRU manufactured by Northrop Grumman; investigators sent the unit to Northrop Grumman in the United States for further testing. |
Все они прошли испытания, но в серийное производство был запущен только SN-42. |
All were tested, but only the SN-42 was put in production. |
Она не поступила в серийное производство, хотя прошла серию летных испытаний и выступала на нескольких авиасалонах. |
It had not entered production, although it underwent a series of flight tests and performed at several air shows. |
Речь идет о производстве, испытаниях, транспортировке, хранении и поставках. |
The concern is with production, testing, transportation, storage and supply. |
Однако крутизна подъема на магистраль была ничем рядом с грядущим испытанием. |
However, the gradient on the slip road was nothing compared to what lay ahead. |
Актриса она была неважная, но в определенных ролях производила огромный эффект. |
She was not much of an actress, but in certain parts she was wonderfully effective. |
В такой-то одежде. Послушайте, а что если мы пропустим испытание, |
especially a man of the cloth like yourself look, why don't we just skip the ordeal? |
Was this a sign that the days of her adversity were at an end? |
|
Если вы страдаете остеохондрозом, быть офицером полиции Лос-Анджелеса - тяжкое испытание. |
If you suffer from sciatic pain being a police officer in L.A. is a real drag. |
Для большинства из нас это неудобство, испытание, которое нужно пережить или избежать. |
For most of us, it's an inconvenience, a trial to be endured or avoided. |
Конкурирующая фабрика в Моддерфонтейне производила еще 200 000 ящиков в год. |
A rival factory at Modderfontein was producing another 200,000 cases per year. |
Хотя тулен производит желаемый максимум, он также является нейротоксином. |
Although toulene produces a desirable high, it is also a neurotoxin. |
Чиму производил превосходные портретные и декоративные работы в металле, особенно в золоте, но особенно в серебре. |
The Chimú produced excellent portrait and decorative works in metal, notably gold but especially silver. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «испытание на производительность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «испытание на производительность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: испытание, на, производительность . Также, к фразе «испытание на производительность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
