Испытывать беспокойство по поводу опасности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: test, prove, essay, experience, feel, have, suffer, sustain, tempt, undergo
испытывать временем - test with time
испытывать недостаток в - lack the
испытывать чувство гордость - take pride
испытывать взаимную вражду - reciprocate hostility
испытывать значительные потери - experience significant loss
испытывать недостаток чего-л. - starve pass
испытывают трудности - experience a hardship
испытывающие задержки - experiencing delays
испытывая искусство - experiencing art
не испытывали с - not experienced with
Синонимы к испытывать: изведывать, познавать, постигать, узнавать, постигать, видеть, отведывать, вкушать, чувствовать, ощущать
имя существительное: concern, anxiety, worry, trouble, disturbance, unrest, agitation, uneasiness, disquiet, bother
словосочетание: troubled waters
беспокойно метаться - rush about
беспокойство как - a concern like
Вам больше не придется беспокоиться - you no longer have to worry
заставляет вас беспокоиться - makes you anxious
жаль беспокоить вас с этим - sorry to bother you with this
например беспокоить - such a bother
насыщенная, беспокойная жизнь - busy / hectic life
меньше беспокойства - less of a concern
почему вы беспокоить - why you bother
случай беспокойства - case of concern
Синонимы к беспокойство: концерн, беспокойство, забота, интерес, отношение, касательство, тревога, тревожность, страх, боязнь
Антонимы к беспокойство: покой, равновесие, спокойствие, равнодушие, безразличие, хладнокровие, нега
Значение беспокойство: Нарушение покоя.
по причине - because of
пускать по каналу - channel
рабочий по металлу - metalworker
срок платежа по векселю - maturity date of a bill
проводить судно по шлюзам вверх - lock up
набегать по инерции - creep
разделение по расовому признаку - along racial division
разговор по душам - intimate talk
лежат по обе стороны от - lie on both sides of
бегло говорить по-английски - speak fluent English
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
идти у них на поводу - follow their tastes
опасения по поводу - concerns about
беспокойство по поводу доклада - concern about the report
Вы волнуетесь по этому поводу - you are worried about this
выражает свою озабоченность по поводу - expresses his concern over
выражает сожаление по поводу отсутствия - deplores the lack
выражают сомнения по поводу - express doubts about
их серьезное беспокойство по поводу - their serious concern about
разногласия по поводу того, - disagreement about whether
опасения по поводу увеличения - concerns about the increase
Синонимы к поводу: кстати, APROPOS, уместным
знак опасности - danger sign
кардинальная система ограждения навигационных опасностей - cardinal system of buoyage
опасность разлива - spillage risk
в опасности подвергнуться - at risk of being subjected
индекс опасности - hazard index
в трудном положении, в опасности - out on a limb разг.
множественные опасности - multiple hazards
опасность заморозков - danger of frost
никакой опасности - in no danger
удаление опасности - removing the hazard
Синонимы к опасности: угрозы, риски, империлы, ставит под угрозу
Его артериальная система изношена из-за напряжения и беспокойства , которое он испытывал. |
His arterial system has basically shut down from all the stress and anxiety and pressure he's been under. |
Я больше уже не испытывал неоправданного беспокойства относительно хозяйского страхового полиса. |
I no more felt unduly concerned for the landlord's policy of insurance. |
I experience disquiet when I see this word. |
|
Обнадеженные и информированные группы были заранее предупреждены о том, что это нормально-испытывать беспокойство по поводу произнесения речи. |
The reassured and informed groups were both told in advance that it is normal to feel anxiety about giving a speech. |
Некоторые дети также могут испытывать социальную изоляцию от своих сверстников, беспокойство, одиночество и депрессию. |
Some children may also experience social isolation from their peers, anxiety, loneliness, and depression. |
We have been flagging our concern for some time. |
|
Третье исследование также показало, что среди группы участников, получавших плацебо, беспокойство испытывали участники, которые ранее употребляли кофеин. |
A third study also found that among a group of participants receiving a placebo, anxiety was experienced by participants who had prior caffeine use. |
Те, кого обманывают, испытывают огромное количество беспокойства, стресса и депрессии. |
Those who are cheated on experience a great amount of anxiety, stress and depression. |
Во время полета Робби испытывает продолжительный судорожный припадок, который вызывает некоторое беспокойство у пилота и экипажа. |
During the flight, Robbie has a prolonged convulsive seizure, which causes some concern to the pilot and crew. |
Озираясь вокруг в то Рождество 1871 года, самое счастливое Рождество для штата за последние десять лет, Скарлетт испытывала чувство глубокого беспокойства. |
As she looked about her, that Christmas of 1871, the happiest Christmas the state had known in over ten years, she was disquieted. |
Эта позиция была отвергнута многими членами партии, которые испытывали беспокойство по поводу Килрой-шелка. |
This position was rejected by many party members, who were uneasy regarding Kilroy-Silk. |
Джулс испытывает искушение показать себя, пока Джеки, не зная, что за ней наблюдают, не показывает, что ее беспокойство-это игра. |
Jules is tempted to show herself until Jackie, unaware she's being watched, reveals her concern is an act. |
Вспоминая о них, Филип испытывал непонятное беспокойство. |
When he thought of them Philip was seized with a restlessness he could not account for. |
После десятилетий российского и советского доминирования, страны разрабатывают свой собственный культурный код, хотя некоторые люди испытывают беспокойство в связи с происходящими изменениями. |
After decades of Russian and Soviet domination, countries are developing their own cultural code, though some feel uneasy about the change. |
В своей книге Ширрефф признает, что Россия испытывает растущее беспокойство по поводу увеличения числа военных баз НАТО у своих границ, однако фактически он выступает за продолжение такой политики. |
Shirreff admits in his book that Russia is increasingly worried about the spread of NATO bases around its borders, yet advocates yet more of the same. |
Инвесторы снова испытывают беспокойство по поводу финансового сектора, в частности Deutsche Bank. |
Investors are back to worrying about the financial sector again, namely Deutsche Bank in Germany. |
Мужчины испытывали меньше беспокойства и больше радости по отношению к автоматическим машинам, в то время как женщины демонстрировали прямо противоположное. |
Men felt less anxiety and more joy towards automated cars, whereas women showed the exact opposite. |
Хотя мне всегда нравилось, как этот элемент проявляется в тебе, Джетро, я никогда не переставал испытывать беспокойство по поводу особенностей характера твоего наставника. |
Although I've always been fond of the way that element manifests itself in you, Jethro, I have never been entirely comfortable with the psychological makeup of your mentor. |
Видя некоторые комментарии к Ному Тендулкар, я испытываю беспокойство по поводу того, как мы подходим к спортивным отставкам. |
Seeing some of the comments for the Tendulkar nom i have a concern over how we approach sport retirements. |
Потребители могут испытывать беспокойство по поводу рекламы, направленной на них, которая в основном слишком личная для комфорта, чувствуя потребность в контроле над своими собственными данными. |
Consumers can have concerns over ads targeted at them, which are basically too personal for comfort, feeling a need for control over their own data. |
У него была диагностирована болезнь Паркинсона, и, по словам его вдовы, он испытывал депрессию, беспокойство и растущую паранойю. |
He had been diagnosed with Parkinson's disease, and according to his widow, he experienced depression, anxiety, and increasing paranoia. |
The feeling of anxiety we've all been experiencing is growing worse. |
|
Только за этот эпизод — один из самых удивительных переломных моментов в современной мировой истории — мы должны предоставить Москве право испытывать беспокойство по поводу ее национальной безопасности. |
For that moment — one of the most extraordinary turning points in modern world history — we still owe Moscow the benefit of the doubt regarding Russia’s national security. |
Многие актеры испытывают нервное беспокойство перед выступлением, и одним из симптомов нервозности является тошнота. |
Many actors experience nervous anxiety before a performance and one of the symptoms of nervousness is nausea. |
Наконец, использование экстрасенсов может просто уменьшить беспокойство и заполнить эмоциональные потребности людей, которые должны испытывать сильный стресс. |
Finally, the use of psychics may simply reduce anxiety and fill the emotional needs of individuals who must be experiencing great stress. |
Специальный комитет был проинформирован о том, что студенты, обучающиеся за границей, постоянно испытывают чувство беспокойства в связи с тем, что они не смогут вернуться домой. |
The Special Committee was informed that students studying abroad suffered from constant anxiety that they would not be able to return. |
Я подозреваю, что в Высших Мирах испытывают некоторое беспокойство. |
I suspect there is a certain unease upon the planes of the Higher Worlds. |
К этому беспокойству можно добавить растущее неравенство доходов, так же, как и другие факторы, которые объясняют, почему люди на всех уровнях распределения доходов испытывают беспокойство. |
Widening income inequality can add to this distress, but so can other factors, which explains why people at all levels of the income distribution are experiencing anxiety. |
С момента нашей первой встречи я испытываю сильное беспокойство. |
I have been in a state of extreme discomfort. |
Его артериальная система изношена из-за напряжения и беспокойства , которое он испытывал. |
His arterial system has basically shut down from all the stress and anxiety and pressure he's been under. |
Янгер сказал, что все страны, придерживающиеся демократических ценностей, должны испытывать одинаковое беспокойство по поводу фальшивых новостей. |
Younger said all nations that hold democratic values should feel the same worry over fake news. |
Я по-прежнему испытываю глубокое беспокойство по поводу растущего числа жертв и серьезно пострадавших среди гражданского населения. |
Virtually no Iraqi has been left untouched by the prevailing level of violence. |
По словам писательницы Сими Линтон, акт передачи принимает глубокие эмоциональные потери, заставляя людей с ограниченными возможностями испытывать потерю общности, беспокойство и неуверенность в себе. |
According to writer Simi Linton, the act of passing takes a deep emotional toll by causing disabled individuals to experience loss of community, anxiety and self-doubt. |
Она была столь же нежной и спокойной, испытывая телесные страдания, сколь беспокойной и подавленной была когда-то, не имея истинной причины для печали. |
She was gentle and quiet in intense bodily suffering, almost in proportion as she had been restless and depressed when there had been no real cause for grief. |
Сегодня он шёл той же дорогой, испытывая то же беспокойство, ту же дрожь во всём теле. |
Today he walked the same road, experiencing the same concern, The same shiver throughout the body. |
Те, кто переживает это явление, могут испытывать беспокойство по поводу причины своей дереализации. |
Those who experience this phenomenon may feel concern over the cause of their derealization. |
(мне не говорили, кто именно) говорил о беспокойстве, которое американские граждане испытывают по поводу, Вы знаете, падения цен на недвижимость. |
(I wasn't told who exactly it was) was talking about the concern that the American citizens had with the, you know, with the housing prices going down. |
Авторы проекта задумали снять этот сериал задолго до того, как президент России Владимир Путин аннексировал Крым, однако его сюжет выдает то беспокойство, которое испытывают многие соседи России. |
The author had the idea long before President Vladimir Putin annexed Crimea, but it betrays the unease of many of Russia's neighbors. |
Не исключено, что, наоборот, такое количество стареющих и испытывающих проблемы со здоровьем диктаторов — это повод для беспокойства. |
Alternatively, perhaps the number of aging and ailing dictators is a cause for concern. |
По вполне понятным причинам Индия испытывает серьезное беспокойство в связи с тем, что ее окружают враждебно настроенные страны, поэтому она охотно сближается со всеми влиятельными державами, которые на это соглашаются. |
India is understandably nervous about encirclement, and looking for all the powerful friends it can get. |
Это чувство вызывает беспокойство, и вы испытываете эмоцию страха. |
This feeling causes anxiety and you experience the emotion of fear. |
Лошади могут испытывать беспокойство или стресс, если между приемами пищи проходит много времени. |
Horses can become anxious or stressed if there are long periods of time between meals. |
I could see worry in them, and anger. |
|
I never experienced such pain before in my life |
|
Проявляет признаки замешательства, испытывает боль, возможно шизоаффективное расстройство. |
Exhibiting signs of confusion, responsive to pain, possible schizoaffective episode. |
Приятное известие для моей клиентки, впрочем, она никогда не испытывала недостатка в деньгах. |
This was indeed good news to my client who didn't need the money anyway. |
Выражается беспокойство по поводу того, что власти не принимают оперативных и эффективных мер по предупреждению и расследованию этих убийств. |
There are concerns that the authorities have not taken prompt and effective action to prevent and investigate these killings. |
(ЖЕН) Не беспокойся, если он не пройдет проверку, мы оставим его гнить в тоннеле. |
Don't worry. If he doesn't checkout, we'll leave him there rotting in the tunnel. |
Инфантильная попытка справиться с постоянным чувством беспокойства. |
Is an infantile attempt Of coping with the persistent anxiety you feel. |
She's a little unsettled tonight. |
|
Вы начнете испытывать эффекты кислородной недостаточности, но прежде, чем это произойдет, триокс укрепит вашу сердечно-легочную систему, что позволит вам лучше перенести эффекты. |
You will begin to experience the effects of hypoxia but before that happens, the tri-ox compound will have strengthened your cardiopulmonary system allowing you to better withstand the effects. |
Подрывало силы Шулубина, что он очень мало ел, меньше, чем велел ему аппетит: он берёгся, чтобы потом меньше испытывать болей. |
Shulubin ate very little, less than his appetite demanded. He was preserving himself so as to diminish the pain he would feel after eating. But this undermined his strength. |
Нет, если бы я действительно испытывала это чувство, я должна бы была испытывать отвращение к одному только его виду. |
No, had I really experienced that emotion, I should, at present, detest the very sight of him. |
Однако это часто не удается, что приводит к чувству повышенной нестабильности и беспокойства, которое часто интерпретируется как страх. |
This often fails, however, resulting in a feeling of increased instability and anxiety, which is often interpreted as fear. |
Они всегда связаны с ненарушенными, отдаленными районами с ограниченным человеческим беспокойством. |
They are always associated with undisturbed, remote areas with limited human disturbance. |
Шепард встречает Миранду в Цитадели, где она выражает свое беспокойство по поводу того, что Ориану нашел ее отец. |
Shepard meets Miranda on the Citadel, where she expresses her concerns that Oriana was found by her father. |
Конфедераты потеряли за это время 4000 кавалеристов, но все же вызвали у Роузкрана некоторое беспокойство по поводу его линий снабжения. |
The Confederates lost 4,000 cavalrymen during this period but did cause Rosecrans some concern over his supply lines. |
Грейвхарт и Криос захвачены группировкой каторжников во главе с Джуэлией, коварной женщиной, которая испытывает симпатию к Грейвхарту. |
Graveheart and Cryos are captured by a faction of convicts led by Jewelia, a devious woman who takes a liking to Graveheart. |
Судьи действительно выразили беспокойство по поводу ее нервов и посоветовали ей верить в себя. |
The judges did express concern about her nerves and told her to believe in herself. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «испытывать беспокойство по поводу опасности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «испытывать беспокойство по поводу опасности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: испытывать, беспокойство, по, поводу, опасности . Также, к фразе «испытывать беспокойство по поводу опасности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
